• Shanghai Translation Company
  • 上海翻訳会社
  • Shanghai Translation Company
  • Shanghai Agenzia di traduzioni
  • Shanghai Empresa de Traducción
  • Société de Traduction Shanghai
  • 상해 번역 회사
  • 上海翻译公司

您的位置:上海翻译公司>翻译行业>医学翻译

医学翻译

医学是上海语通翻译公司尤其专长的领域之一,我们设立有专门的医学翻译部,依据GB/T19002-1994 IDT ISO 9002 标准实施的全面质量管理系统,实行工作流程和质量控制标准化,通过完善的质量管理系统保证译文与原文的一致性,保证翻译或本地化服务的质量和效率!专业提供医学论文、医学文献、个人病史资料、医院报告、GMP申请资料等专业医学文件的外文翻译,尤以英文专业医学文献居多。

在我们的医学翻译客户中,既有诺华制药、勃林格殷格翰、葛兰素史克等大型企业集团,也有平安人寿等保险企业,也有很多计划前往海外就诊的病人。无论对于什么样的客户而言,都对医学翻译的专业性和精准度有着严苛的要求,语通翻译的译者始终秉承如履薄冰的谨慎态度,将可能的错误降低到最低限度。

医学翻译合作企业案例

来自芬兰的SOS国际集团公司专业为跨国企业提供全球紧急救护服务,在跨国紧急救护过程中,被服务客户的就诊历史是至关重要的,因此需要精准和及时的病历翻译,其中包括出院小结,诊断报告,各类医院检测报告等相关资料,否则容易使得海外医生专家无从判断病因。早自2003年起,SOS就将其在华服务客户的病历翻译任务,成功协助SOS位于欧洲各地的专业医生通过语通翻译完成的病史资料翻译,每年对数百名在中国的外籍专家和管理人员进行远程诊断。

同时,语通翻译的医学翻译组也是平安人寿指定的理赔翻译机构,当平安人寿的客户前往海外就业或者旅游,途中遇到任何疾病、事故,都可能涉及海外就诊,明确分辨其病因和就诊过程是区分理赔金额的重要依据。

医学

检验医学是运用现代物理化学方法、手段进行医学诊断的一门学科,主要研究如何通过实验室技术、医疗仪器设备为临床诊断、治疗提供依据。通过系统学习,我们会了解如何鉴定人的血型、确定一个人是否贫血、肝功能是否正常、怎样拍人体胸部及四肢的X线片,怎样进行CT扫描等等。该学科要求使用各种光电仪器及化学试剂完成实验分析,所以偏重理科,要求有较好的物理、化学基础。

本专业培养具有基础医学临床医学医学检验等方面的基本理论知识和基本能力,能在各级医院、血站及防疫等部门从事医学检验及医学类实验室工作的医学高级专门人才。学生应掌握基础医学、临床医学、医学检验、实验诊断等方面的基本理论知识和实验操作能力,同时比较全面的掌握自然科

医学翻译

医学翻译

学和人文社会科学知识。毕业后能够从事临床各科医学检验、医学检验教学与科研工作。

医学翻译服务说明

语通上海翻译公司是江浙沪地区一家大型的专业的翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。我们有着专业的医学翻译团队,所有的翻译专员不仅有着优秀的语言翻译水平,而且有着深厚的医学翻译行业背景和丰富的翻译经验,从而能够确保每个医学翻译项目的质量。

 

Tags:

翻译服务区域

上海哪里有医学翻译的公司?语通上海医学翻译公司主要服务于:浦东新区黄浦区普陀区徐汇区静安区长宁区闵行区宝山区虹口区奉贤区崇明县嘉定区闸北区青浦区金山区杨浦区松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

  1. 装箱单中英文范例

    装箱单(又称货物明细单)Packing List 概述 装箱单是发票的补充单据,它列明了信用证(或合同)中买卖双方约定的有关包装事宜的细节,便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物,通常可以将其有关内容加列在商业发票上,但是在信用证有明确要求时,就必须严格按信用证约定制作。 类似的单据还有:重量单、规格单、尺码单等。其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重;...

  2. 股权计划翻译案例-中国股权计划-英译中

    C. China Equity Plans C.中国股权计划 Background and Framework: The Company maintains several equity plans that permit awards in foreign jurisdictions, including the 2007 Equity Incentive Plan, 2007 ESPP Plan and 2012 Inducement Award Plan. In order to comply with the China requirements under Circular 7, which regulates the flow of funds for purchase...

  3. 英译德:安全材料数据表|msds翻译

    英语原件: Organosilane A301 Product Description Chemical Name: gamma-Aminopropyltrimethoxysilane Synonym: 3-Aminopropyltrimethoxysilane; 3-(Trimethoxysilyl)propylamine Chemical Structure: Empirical Formula C6H17NO3Si Molecular Weight 179.29 CAS No. 13822-56-5 EINECS No. 237-511-5 Typical Physical Properties...

  4. 入院记录翻译:中译英翻译案例

    入院记录 Hospitalization Record 主诉:左侧背部红肿痛7天 Main complaint: red and pain for 7 days at left side back 现病史:患者七天前左侧背部突然出现疼痛,无明显畏寒,发热,无恶心呕吐,未予以治疗,疼痛加剧,红肿明显,为了进一步诊断与治疗,今来我院,门诊以“背部脓肿”收入院。 Current disease history: the patient suffered pain at left back 7 day...

  5. MSDS翻译:日翻中-产品安全数据表翻译案例

    重要危険有害性及び影響 重要危险有害性及影响 人の健康に対する         曝露すると中枢神経系や腎臓に障害をもたらすおそれがある。 对人健康有害的影响         如果接触,则有引起中枢神经系统和肾脏损害的可能性。 自己発熱性化学品 自动加热性化学品 水反応性可燃性化学品 水反应性可燃性化学品 H371:臓器(中枢神経系、腎臓)の障害のおそれ H371:有可能造成内...

主力翻译语种

母语翻译

语通联系
  • 浦东翻译公司

    电话:021-51088600 / 58366833

    地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座

  • 静安翻译公司

    电话:021-31261886 / 60871628

    地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询
语通简介
展会翻译

qq静安 返回顶部