• Shanghai Translation Company
  • 上海翻訳会社
  • Shanghai Translation Company
  • Shanghai Agenzia di traduzioni
  • Shanghai Empresa de Traducción
  • Société de Traduction Shanghai
  • 상해 번역 회사
  • 上海翻译公司

您的位置:上海翻译公司>翻译行业>驾驶证翻译

驾驶证翻译

驾照翻译是驾驶执照翻译的简称,指的是外国人来到中国,其驾照无法直接使用,需要经过提交到车管所认证后换取中国认可的驾驶执照,方可在中国驾驶汽车;同样,作为中国人,如果您要出国旅游,想在国外自驾出游,也需要将国内的驾照提交当地机关认证获取海外的临时驾照,方可享受驾车的乐趣。其中,都需要经过专业翻译公司将原有的驾照翻译为对应国家的语言。

上海语通翻译公司设立了专门的证件翻译组,可以将国外驾照翻译为中文,提交到各地车辆管理所换取中国驾照,也可以将中国驾照翻译为各国语言,供客户出游海外国家时,提交到当地政府换取当地的临时驾照。

我们的驾照翻译快捷有效,更有最快一小时出稿的加急翻译,欢迎各位客户直接光临现场。

驾驶证翻译案例

驾驶证翻译案例

驾驶证

机动车驾驶证的简称,又作“驾照”,依照法律机动车辆驾驶人员所需申领的证照。公安部正式发布《机动车驾驶证业务工作规范》规定,推出机动车驾驶证分级制,将驾照分为A1、A2、A3、B1、B2、C1、C2、C3、C4、D、E、F、M、N、P共15个级别。

申领机动车驾驶证的人,应按照下列规定向车辆管理所提出申请:

  1. 在户籍地居住的,应当在户籍地提出申请;
  2. 在暂住地居住的,可以在暂住地提出申请;
  3. 现役军人(含武警),应当在居住地提出申请;
  4. 境外人员,应当在居留地提出申请;

申请增加准驾车型的,应当在所持机动车驾驶证核发地提出申请。驾驶证初次申请机动车驾驶证,应当填写《机动车驾驶证申请表》,并提交以下证明:1.申请人的身份证明;2.县级或者部队团级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明。

驾驶证翻译服务说明

语通上海翻译公司为广大客户提供专业的翻译服务,对于驾驶证翻译我们不仅要求翻译语言精准,还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准,我们的翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事翻译工作,翻译后由我们的项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对,以确保用词严谨,表达清楚,逻辑性强,务必使得驾驶证不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍,成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

Tags:

翻译服务区域

上海哪里有驾驶证翻译的公司?语通上海驾驶证翻译公司主要服务于:浦东新区黄浦区普陀区徐汇区静安区长宁区闵行区宝山区虹口区奉贤区崇明县嘉定区闸北区青浦区金山区杨浦区松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

  1. “小心滑倒”怎么翻译?

    要符合警示语「语句精简,语意明确」的要求。 回答一 这不是个翻译问题,也检验不出知乎有没有高人。 既然是英文警示语,就是给外国人看的,那就去找外国人习惯看到的类似说法。翻译个甚? Google 结果: CAUTION: WET FLOOR CAUTION: SLIPPERY WHEN WET 这些都常见,都可以用。 其实警示语的设计元素(字体、颜色、摆放位置等)比语言本身更重要,花时间讨论这个的翻译,...

  2. 英译中:新加坡执照翻译案例

    英文原件 [caption id="attachment_5095" align="aligncenter" width="300"] 新加坡执照[/caption] 汉语翻译 会计与企业管制局(ACRA)商业文件 本局尽一切努力保证所提供的信息及时准确。本局不承担可能因任何错误和遗漏所致的任何损害和损失。 xxx(公司)的商业文件 日期:2012年6月19日 (200617975G) 以下内容为简短详情: 注册号: xxx 公司名称:xxxx(自2012年6月1...

  3. 德译中:汽车行业说明书引言翻译案例

    Einleitung 引言 Das vorliegende Technik-Komponentenlastenheft (im Folgenden auch „Technik-KLH“ genannt) beschreibt komponentenspezifische Anforderungen der XXX (im Folgenden „Auftraggeber“ genannt) zur Leistungserbringung im Rahmen der Entwicklung oder zur Serienfertigung von Bauteilen, Modulen, Systemen oder Komponenten (im Folgenden „Komponente“ genan...

  4. 病历诊断书:中译英-腹痛

    中文原文 患者XXX,男,30岁,以腹痛一天为主诉入院。今日就诊我院门诊,测血压180/100 mmhg,查血常规:白细胞总数12.3 10^9/L,嗜中性粒细胞比例90.8%,血淀粉酶36 U/L.腹部正位片无异常,肝胆脾胰,双肾彩超提示脾稍大,余未发现明显异常,考虑“急性肠胃炎”,予“6542”解痉后以“腹痛待查”收住院。既往有血压偏高史,位诊治。入院查体:体温:36.8℃ 脉搏60次/分 呼吸:18次/分 血压:1...

  5. 病历翻译:中译英-脑梗塞

    门诊诊断:急性脑血管意外:脑梗塞? Outpatient service diagnosis:Acute accident of blood vessel of brain: cerebral infarction? 入院诊断:头痛晕厥待查:脑血管意外?颈椎病?血管性头痛? Diagnosis upon hospitalization:Headache and faint to be checked: accident of blood vessel of brain? cervical spondylosis? Vascular headache? 出院诊断:短暂性脑...

主力翻译语种

母语翻译

语通联系
  • 浦东翻译公司

    电话:021-51088600 / 58366833

    地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座

  • 静安翻译公司

    电话:021-31261886 / 60871628

    地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询
语通简介
展会翻译

qq静安 返回顶部