• Shanghai Translation Company
  • 上海翻訳会社
  • Shanghai Translation Company
  • Shanghai Agenzia di traduzioni
  • Shanghai Empresa de Traducción
  • Société de Traduction Shanghai
  • 상해 번역 회사
  • 上海翻译公司

您的位置:上海翻译公司>翻译语种>梵文翻译

梵文翻译-上海梵文翻译公司

Sanskrit translation

Sanskrit translation

语通上海翻译公司是国内最专业的梵文翻译公司,和数十位精通各种梵文的老教授了良好的合作关系,拥有多年的梵语翻译业务经验。
鉴于梵文(梵语)在全球宗教领域的特殊地位,很多年轻人喜欢通过将纹身翻译为梵文,语通翻译至今已经为数百人提供过梵文纹身翻译。其中,语通翻译最常提供的是天城体梵文,悉昙体梵语,兰扎体梵文等。
由于精通梵文的译者极为稀少,价格也非常昂贵,为了满足市场需要,语通翻译公司特别将梵文梵语纹身翻译价格设定如下:
10个汉字之内,在天城体梵文,悉昙体梵语,兰扎体梵文三种常见梵文中,选择其中一种梵文翻译价格为人民币120.00元,选择两种价格为人民币180.00元,三种都选择则仅需要220.00元,恕不讲价。
由于绝大多数客户的电脑无法正常显示梵文,也不会编辑梵文,上海语通翻译公司的工作人员会培训和协助客户通过自己的电脑正常显示梵文,或者提供梵文纹身翻译内容的图片,客户也可以依据需要选择横向排放和竖向排放。真正让客户省心便捷使用。

梵文纹身翻译示例

横向排放

中文:我爱之人皆平安

翻译成天城体梵文结果:सलज्जितस्नेहकरुणम्

翻译成悉昙体梵文结果:笊粌茞徟琳郇哠淲硈棔

梵文

梵文

竖向排放

梵文翻译我爱之人皆平安的竖向排放结果

梵文翻译我爱之人皆平安的竖向排放结果

梵文翻译领域

佛教传入中国的时期约在西元前二年,至今已有两千多年了。中国自后汉时开始译经,如鸠摩罗什法师(344-413)所译的【妙法莲华经】。汉译佛典最早提及悉昙字母约为义熙十三年(417)译的【大般泥洹经文字品】,其次是北凉昙无识译于玄始十年(421)的【大般涅盘经卷八】。在开元三大士:善无畏(637-735)、金刚智(669-741)、不空(705 -774)的纯密(日本真言家称【金刚界与胎藏界】两部大法为纯密)时期,所依据的佛经原典主要,皆以悉昙体书写。尤其在译到有关陀罗尼与“字母”时,多半会使用梵汉对照,并附列(悉昙文体)。佛经翻译在玄奘、义净法师时,中国对悉昙的学习与使用颇为盛行,于是有关研究悉昙的著作在此时期颇多流传。主要约分为四大类:

  1. 悉昙章类:主要述及悉昙字母及其组合方式。
  2. 悉昙章解说类:解说悉昙章的内容。
  3. 悉昙章类支流:说明悉昙字母有关的各种流派或异体字。
  4. 梵语语汇解说类:梵汉或汉梵字典。

梵文翻译质量

上海语通翻译公司特别重视每一个梵文翻译项目的质量,如果您对梵文翻译文件中的某一个词或短语有不理解或者疑问,我们会悉心加以解答。确保每一份的梵文翻译稿件的质量都能得到客户的认可。

梵文翻译增值服务

比别人多做一点,赢得客户的惊喜!——从翻译文件的平面设计、排版印刷到最后的邮寄,你完全不用担心,语通都能帮您解决!

语言名称

梵文,Sanskrit,संस्कृता वाक्

语言简介

梵文为印度雅利安语的早期名称,印度教经典《吠陀经》即用梵文写成,其语法和发音均被当作一种宗教礼仪而分毫不差地保存下来。19世纪时梵语成为重构印欧诸语言的关键语种。

使用梵文的国家或地区

印度

中国对梵文的需求现状

梵文对现代汉语的影响:随着佛经的翻译,很多梵文词汇进入了汉语,如:佛、菩萨、菩提、涅磐、觉悟、禅定、刹那等。新疆的焉耆回族自治县最初叫ageni,源于古印度的“火”字。

Tags:

翻译服务区域

上海哪里有梵文翻译的公司?语通上海梵文翻译公司主要服务于:浦东新区黄浦区普陀区徐汇区静安区长宁区闵行区宝山区虹口区奉贤区崇明县嘉定区闸北区青浦区金山区杨浦区松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

  1. 中译日:食品行业翻译

    中文原文 食品用塑料包装、容器、工具等制品生产许可审查细则适用于包装、盛放食品或者食品添加剂的塑料制品和塑料复合制品;食品或者食品添加剂生产、流通、使用过程中直接接触食品或者食品添加剂的塑料容器、用具、餐具等制品。根据产品的形式分为4类:包装类、容器类、工具类、其他类。其中包装类包括非复合膜袋、复合膜袋、片材、编织袋;容器类包括桶、瓶、罐、杯、瓶坯;工具类...

  2. 聘用意向书翻译案例:英译中

    The Company may change your length of stay as determined by business objectives, or for any other reasons, but the offer is contingent upon special circumstances with respect to your employment with the Company. 预计开始日期为2013年1月1日。公司可根据营业目标或任何其他原因对您的任职时间做出更改,但此聘用意向书将视您与公司雇佣关系的特殊情况而定。 For ...

  3. 荷兰语翻译:公司章程—代表权

    荷兰文原文 [caption id="attachment_5615" align="aligncenter" width="300"] 代表权[/caption] 汉语翻译 代表权 第十八条: 1、公司的全部代表权属于董事会。如果董事会包含不止一名董事,则由所有董事共同行使公司的总代表权。 2、如果一名董事并非公司所有股东中的任何一员,而其与公司的利益发生冲突,则董事会有权采取“先斩后奏”的方式先停止其职务。 3、在上一款...

  4. 英语翻译到中文:美国护照及公证翻译案例

    美国护照原件 [caption id="attachment_5102" align="aligncenter" width="300"] 美国护照原件[/caption] 美国公证书原件 [caption id="attachment_5103" align="aligncenter" width="300"] 公证书原件[/caption] 中文翻译 护照翻译 美利坚合众国国务卿在此要求所有相关人员给与在此所述的美国公民予 以通行,不得延误或设置障碍,并在必要时提供所有合法的帮助和保护。 持照人...

  5. 荷兰文翻译:公司章程翻译——运营与管理

    荷兰语原文 [caption id="attachment_5293" align="aligncenter" width="300"] 运营与管理 第一部分[/caption] [caption id="attachment_5294" align="aligncenter" width="300"] 运营与管理 第二部分[/caption] 中文翻译 运营与管理 第十七条: 公司的管理权属于由一名或多名董事组成的董事会。董事的人选由全体股东大会选举产生。如果在董事没有提出辞职申请的情况下需要...

语通联系
  • 浦东翻译公司

    电话:021-51088600 / 58366833

    地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座

  • 静安翻译公司

    电话:021-31261886 / 60871628

    地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

特别说明

我们具有正规的翻译公司资质,翻译盖章文件得到各公证处、海关、法院以及使馆等的认可!

翻译咨询
语通资质
  • 中国翻译协会
  • 中国软件本地化委员会
  • 上海世界贸易中心协会
翻译语种
展会翻译
翻译FAQ

qq静安 返回顶部