• Shanghai Translation Company
  • 上海翻訳会社
  • Shanghai Translation Company
  • Shanghai Agenzia di traduzioni
  • Shanghai Empresa de Traducción
  • Société de Traduction Shanghai
  • 상해 번역 회사
  • 上海翻译公司

您的位置:上海翻译公司>翻译案例>荷兰语翻译:公司章程翻译案例–股票认购

荷兰语翻译:公司章程翻译案例–股票认购

为保护客户隐私,以下仅截取部分,为得到更好的翻译服务,请联系我们!

荷兰文原文

股票认购 第二部分

股票认购 第二部分

股票认购 第一部分

股票认购 第一部分

中文翻译

股票的认购

第十二条:

  1. 股东在转让股份之前,必须确认该行为符合本章程中所有的相关条款中的规定。
  2. 只有在符合本章程所述的所有规定的情况下,股东才可以申请将其持有的股份卖回给公司。本章程对股东间的股票转让行为作了具体规定,而本条第4款则对股东在死亡时其所持股票的处理作了规定。
  3. 如果股东将其股票出售,但并未限定买家的类型,则公司内的其他股东对此部分股票具有优先购买权。如果股东没有能力出资或者放弃出资,则视为自动放弃对此部分股票的购买权。如果公司希望以集体名义购买由股东出让的股票,则必须先依照法律的要求具备足够数量的备用流动资金。
  4. 如果股东死亡且其情况适用于关于股份继承的规定,则应当完全按照法律的要求来办理,即由其遗嘱或是法定继承顺序决定其继承人以继承其股票。如不适用上述规定,则公司可以在全体股东大会讨论后向其他股东出售其所占的股份并终止其股东的权利。如果转让前的股份属于夫妻双方共有财产,而由于婚姻关系中止,但不包括因死亡而造成婚姻关系中止,而需要将其分割,则按照荷兰王国法律规定处理。公司董事会应当将具体决议通知公司全体股东。
  5. 在执行本条第一至四款的前提下,出售股票的股东必须通知公司董事会其希望出售多少股股票、其希望将股票出售给谁、这些人的姓名和地址、关于对购买股票方的限制性条款,以及希望以什么价格出售股份。
  6. 在执行本条第一至第五款的前提下,除非所有股东全票同意其出售股票的价格,否则需要由全体股东共同推荐的外部独立专家对股票出售价格进行审议。

Tags:

其他翻译案例

  1. 建立业务关系沟通过程中用到的英语翻译
  2. 英文授权书的范文
  3. 装箱单中英文范例
  4. 公司章程荷兰语翻译案例:会计年度与年度账
  5. 荷兰文翻译案例:公司章程监事会部分
  6. 荷兰语翻译:公司章程—代表权
  7. “小心滑倒”怎么翻译?
  8. 荷兰语翻译汉语:公司章程翻译——股票的转让
  9. 荷兰文翻译:公司章程翻译——运营与管理
  10. 荷兰语翻译:公司章程翻译案例–股票认购

主力翻译语种

母语翻译

语通联系
  • 浦东翻译公司

    电话:021-51088600 / 58366833

    地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座

  • 静安翻译公司

    电话:021-31261886 / 60871628

    地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询
语通简介
语通资质
  • 中国翻译协会
  • 中国软件本地化委员会
  • 上海世界贸易中心协会
语通客户
  • 语通客户
  • 语通翻译客户
翻译动态
展会翻译

qq静安 返回顶部