• Shanghai Translation Company
  • 上海翻訳会社
  • Shanghai Translation Company
  • Shanghai Agenzia di traduzioni
  • Shanghai Empresa de Traducción
  • Société de Traduction Shanghai
  • 상해 번역 회사
  • 上海翻译公司

您的位置:上海翻译公司>翻译案例>英译德:安全材料数据表 烷A302|msds翻译

英译德:安全材料数据表 烷A302|msds翻译

为保护客户隐私,以下仅截取部分,为得到更好的翻译服务,请联系我们!

英语原件:

Organosilane A301

Product Description
Chemical Name: gamma-Aminopropyltrimethoxysilane

Synonym: 3-Aminopropyltrimethoxysilane; 3-(Trimethoxysilyl)propylamine

Chemical Structure:

Empirical Formula C6H17NO3Si
Molecular Weight 179.29
CAS No. 13822-56-5
EINECS No. 237-511-5

Typical Physical Properties:

Appearance Colorless and transparent liquid
Specific Gravity, (25/25°C) 1.014
Refractive Index, (25°C) 1.4240
Flash Point* 82°C (180°F)
Boiling Point 194°C (381°F)

* Determined by ASTM Method D93 using the Pensky-Martens closed cup.

Commodity Specification

Appearance Colorless and transparent liquid
Content, (by GC) 97% min
Specific Gravity, (25/25°C) 1.005—1.025
Refractive Index, nD (25°C) 1.4150—1.4250

Application Direction

General Information: It is an amino-functional coupling agent that is used over a broad range of applications to provide superior bonds between inorganic substrates and organic polymers by improving organics / inorganics reactivity and chemical bonding, especially for fiberglass reinforced composites. It is faster than Organosilane A302 (3-Aminopropyltriethoxysilane) as the coupling agent.

Suitable Polymers: Acrylic, Polyolefin, Butyl, Polysulfide, Cellulosic, Polyurethane, Epoxy, PVB, Furan, Silicone, Melamine, Urea-formaldehyde, Neoprene, Nitrocellulose, Phenolic, Polyamide, Polyester, etc.

 

Packing & Storage

Normally packed in 200kg net drums UN approved, or in 1,000kg net IBCs, sea-worthy for exporting

Stored in cool and dry air-flowing area preventing sunlight

 

Safety Materials
Material Safety Data Sheet (MSDS) is available separately

 

德语翻译:

Organosilane A301

 

**** ABSCHNITT 1 – IDENTIFIZIERUNG DER SUBSTANZ/DES GEMISCHS UND DER GESELLSCHAFT/DES UNTERNEHMENS****

SDS Name: Organosilane A301

Chemischer Name: 3-Aminopropyltrimethoxysilane, 97%

Synonym(e): 3-(trimethoxysilyl)propylamine

IUPAC Name: 3-Trimethoxysilylpropan-1-amine

Identifikation der Gesellschaft: Dalian Onichem Co., Ltd.

218-220, Nr. 2 Gaoxin Street, Qixianling, Dalian 116023, P.R. China

Tel: 86-411-84794022,   Fax: 86-411-84794077

Telefon-Nr. in Notfällen CHEMTREC 1-800-424-9300 oder 1-202-483-7616

 

**** ABSCHNITT 2- GEFAHRENKENNZEICHNUNG ****

EU-GHS Klassifikationen

Klassifizierungen nachfolgend entsprechend der EU-Verordnung Nr. 1272/2008 über Klassifizierung, Beschriftung und Verpackung von Substanzen und Mixturen (CLP).

Hautverätzung/Irritation                           Kategorie 2          H315

Ernste Augenverletzungen/Irritationen   Kategorie 1          H318

GHS-Kennzeichnung:

Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung (GHS)

Symbol(e):

 

Gefahrgut Piktogramm: GHS05

Warnbezeichnung:      Gefahr

 

Gefahrenhinweis:  H315H318 Verursacht Hautirritationen.Verursacht schwerwiegende Augenschäden.

 

Sicherheitshinweis:  P264P280

 

P302+P352

 

P305+P351+P338

 

 

P310

 

P332+P313

 

P362

Nach Anwendung gründlich die Hände waschen.Tragen Sie Schutzhandschuhe/-kleidung, wie auch Augenschutz, Geschichtsschutz.

FALLS BERÜHRUNG MIT DER HAUT: Mit viel Seife und Wasser abwaschen.

FALLS IN DIE AUGEN GELANGT: vorsichtig mit Wasser für mehrere Minuten spülen. Falls vorhanden, wenn einfach möglich, Kontaktlinsen entfernen. Weiterhin spülen.

Rufen Sie unverzüglich ein GIFTNOTRUF-ZENTRUM oder einen Arzt an.

Bei Vorhandensein von Hautirritationen: lassen Sie sich ärztlich beraten oder helfen.

Ziehen Sie kontaminierte Kleidungsstücke aus und waschen Sie sie vor Wiederverwendung.

 

 

Andere Gefahren Eine Bewertung der PBT/vPvB-Eigenschaften ist nicht verfügbar, da eine chemische Sicherheitsbewertung nicht erforderlich/nicht durchgeführt worden ist.

tivity � h�� � nding, especially for fiberglass reinforced composites. It is faster than Organosilane A302 (3-Aminopropyltriethoxysilane) as the coupling agent.

 

Suitable Polymers: Acrylic, Polyolefin, Butyl, Polysulfide, Cellulosic, Polyurethane, Epoxy, PVB, Furan, Silicone, Melamine, Urea-formaldehyde, Neoprene, Nitrocellulose, Phenolic, Polyamide, Polyester, etc.

 

Packing & Storage

Normally packed in 200kg net drums UN approved, or in 1,000kg net IBCs, sea-worthy for exporting

Stored in cool and dry air-flowing area preventing sunlight

 

Safety Materials
Material Safety Data Sheet (MSDS) is available separately

Tags:

其他翻译案例

  1. 建立业务关系沟通过程中用到的英语翻译
  2. 英文授权书的范文
  3. 装箱单中英文范例
  4. 公司章程荷兰语翻译案例:会计年度与年度账
  5. 荷兰文翻译案例:公司章程监事会部分
  6. 荷兰语翻译:公司章程—代表权
  7. “小心滑倒”怎么翻译?
  8. 荷兰语翻译汉语:公司章程翻译——股票的转让
  9. 荷兰文翻译:公司章程翻译——运营与管理
  10. 荷兰语翻译:公司章程翻译案例–股票认购

主力翻译语种

母语翻译

语通联系
  • 浦东翻译公司

    电话:021-51088600 / 58366833

    地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座

  • 静安翻译公司

    电话:021-31261886 / 60871628

    地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询
语通简介
语通资质
  • 中国翻译协会
  • 中国软件本地化委员会
  • 上海世界贸易中心协会
语通客户
  • 语通客户
  • 语通翻译客户
翻译动态
展会翻译

qq静安 返回顶部