• Shanghai Translation Company
  • 上海翻訳会社
  • Shanghai Translation Company
  • Shanghai Agenzia di traduzioni
  • Shanghai Empresa de Traducción
  • Société de Traduction Shanghai
  • 상해 번역 회사
  • 上海翻译公司

您的位置:上海翻译公司>翻译案例>员工递延留任奖金计划–English translation

员工递延留任奖金计划–English translation

为保护客户隐私,以下仅截取部分,为得到更好的翻译服务,请联系我们!

3.3 Employees can choose the period of pay after the employee’s entitled anniversary of their Effective Date and deliver CR form with manager’s signature to finance department to get the bonus

3.3在雇员生效日期届满一年后,雇员可以选择工资结算期,并将有经理签名的CR 表格递交给财务部以领取奖金。

3.4 If the employee’s employment is terminated for any reason prior to receiving any Deferred Retention Bonus Plan payout, they will not receive any of the accrued Deferred Bonus payments as described in Sections 3.2 and 3.2.1 一 3.2.3

3.4 如果因任何原因在收到任何递延留任奖金计划支出之前终止雇佣雇员,他们将不会收到累计递延留任奖金计划任何应计金额,如3.2节和3.2.1-3.2.3节所述。

3.5 If an employee’s employment is terminated for any reason and then the employee is subsequently re-hired on a regular full-time basis, that employee will then become eligible to begin participation again in the Deferred Retention Bonus Program as described in Secs.3.1 – 3.2.

3.5 如果因任何原因终止雇佣雇员,随后雇员被重新聘用为定期全职员工,则该雇员将有资格再次参与递延留任奖金计划,如第3.1-3.2节所述。

However, they will not be entitled to any of the accruals and/or service time previously accumulated before their prior employment being terminated.

但是,他们将没有资格获得任何应计金额和/或在其先前的雇佣终止之前积累的服务时间。

3.6 Graphical example of the Deferred Retention Bonus Plan accruals and payouts on next page.

3.6 递延留任奖金计划收益和支出的图例在下一页。

3.7 Finance shall maintain a spreadsheet (updated monthly) that details every eligible employee’s Deferred Retention Bonus Plan accruals. Every eligible employee can receive a copy of their accrual status within 1 week of their written request to Finance.

3.7 财务应保留详细说明每位各格雇员的递延留任奖金计划收益的电子数据表(每月更新)。每位合格雇员可在向财务部提出书面请求后一周内收到有关其收益情况的一份复印件。

Tags:

其他翻译案例

  1. 建立业务关系沟通过程中用到的英语翻译
  2. 英文授权书的范文
  3. 装箱单中英文范例
  4. 公司章程荷兰语翻译案例:会计年度与年度账
  5. 荷兰文翻译案例:公司章程监事会部分
  6. 荷兰语翻译:公司章程—代表权
  7. “小心滑倒”怎么翻译?
  8. 荷兰语翻译汉语:公司章程翻译——股票的转让
  9. 荷兰文翻译:公司章程翻译——运营与管理
  10. 荷兰语翻译:公司章程翻译案例–股票认购

主力翻译语种

母语翻译

语通联系
  • 浦东翻译公司

    电话:021-51088600 / 58366833

    地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座

  • 静安翻译公司

    电话:021-31261886 / 60871628

    地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询
语通简介
语通资质
  • 中国翻译协会
  • 中国软件本地化委员会
  • 上海世界贸易中心协会
语通客户
  • 语通客户
  • 语通翻译客户
翻译动态
展会翻译

qq静安 返回顶部