• Shanghai Translation Company
  • 上海翻訳会社
  • Shanghai Translation Company
  • Shanghai Agenzia di traduzioni
  • Shanghai Empresa de Traducción
  • Société de Traduction Shanghai
  • 상해 번역 회사
  • 上海翻译公司

您的位置:上海翻译公司>翻译资讯>韩语翻译-中国广东发起的‘扫黄’会扩散至全国范围吗

韩语翻译-中国广东发起的‘扫黄’会扩散至全国范围吗

공안부 “성매매 조직 배후세력도 척결”
公安部称“连卖淫组织背后势力一起铲除”

(베이징=연합뉴스) 홍제성 특파원 = 중국의 ‘차세대 주자’로 꼽히는 후춘화(胡春華) 광둥(廣東)성 당서기가 이끄는 ‘광둥성 발 성매매 단속’이 전국으로 확대될 가능성이 커지고 있다.
(北京=联合新闻) 洪济盛特派员 = 一场由广东省党委书记胡春华带领发起的‘广东省扫黄行动’扩散至全国范围的可能性变得越来越大。

중국 공안부가 10일 광둥성 둥관(東莞)시의 성매매 단속 직후 긴급회의를 열어 “성매매 조직과 업소 경영자는 물론 뒤를 봐주고 있는 배후 세력에 대해서도 엄단하겠다”고 선언했다.
中国公安部于10日广东省东莞市的扫黄行动后召开紧急会议称“要将卖淫组织与经营人员及其背后势力一网打尽”。

공안부는 이를 위해 각급 공안기관에 성매매 범죄에 대한 전담조직을 운영하라고 지시하면서 성역없는 철저한 단속을 주문했다.
公安部为此次扫黄行动指示各级公安机关成立打击色情犯罪的专项小组并要求严厉并彻底地打击卖淫活动。

공안부는 또 “관리·감독을 소홀히 한 지역의 공안기관 간부에 대해서도 엄중한 책임을 묻겠다”고 경고하면서 문화·공상 부문 등 다른 유관부처와도 긴밀히 협조해 사회질서 회복에 나서겠다고 강조했다.
公安部又警告称“将对疏忽管理·监督地区的公安机关干部追究责任”,并强调文化·工商等其他相关部门也要与公安机关紧密协作为恢复社会秩序做出贡献。

중국 공안부의 이같은 즉각적인 반응은 광둥성 발 성매매 단속이 전국으로 확대될 가능성을 시사한 것으로 풀이된다.
中国公安部此次如此迅速的反应似乎暗示着广东省发起的扫黄行动有很大可能将要扩散至全国范围。

광둥성은 둥관시의 일제단속 이후 향후 3개월간 성 전체로 집중단속 범위를 확대키로 했다.
东莞市突击扫黄行动之后将会在全省范围内进行为期3个月的扫黄行动。

앞서 둥관시는 지난 9일 1천948개 유흥업소를 일제단속해 문제가 있는 39개 업소를 적발하고 총 162명을 체포했다.
东莞市在之前的9日对1948处娱乐场馆进行清查,并揭发39个有问题的场所,总共逮捕了162名犯罪人员。

둥관은 ‘성도'(性都)로 불릴 정도로 성매매가 공공연하게 이뤄지는 곳으로 이곳의 성매매 산업 규모가 시 전체 국내총생산(GDP)의 7분의 1인 500억 위안(약 9조원)에 이른다는 중국 언론의 보도까지 나오고 있다.
东莞市因其卖淫活动可以明目张胆地进行所以被人们称为‘性都’。更有中国言论报道称东莞市的色情产业规模达到全市GDP七分之一的500亿元(约9兆韩元)。
评论链接:

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=104&oid=008&aid=0003205052&m_view=1&m_url=%2Fcomment%2Fall.nhn%3FserviceId%3Dnews%26gno%3Dnews008%2C0003205052%26sort%3Dnewest

트위터 playerdragon10
일본 매춘부 80%가 중국여자들 (일본 경찰청 npa 매춘방지법) 전세계 중국여자유학생 6할이 성매매 종사 http://dlfl.banzhu.net/article/dlfl-769-1814545.html 호주 매춘부 대다수가 중국계 여자들 (호주 이민성) 한국에만 수십만마리가 매춘하는 중국여자들 http://pann.nate.com/b316065837 특히 영국 매춘부 2/3 이상이 중국여자들 (UK police report )
日本卖淫女中80%是中国女人 (日本警察厅 npa 卖淫防止法) 全世界中国女留学生流程沦为卖淫女http://dlfl.banzhu.net/article/dlfl-769-1814545.html 澳洲色情场所大多数是华裔女性 (移民澳洲) 在韩中国卖淫女多达数十万之多 http://pann.nate.com/b316065837 尤其是英国色情场所2/3以上是中国女人(UK police report )
0 4
juli****
욕 덜먹으면서 국민 옥죄는 방법으로 성매매 단속 만한게 없지…
想压迫国民又想少挨骂的方法扫黄是最佳选择了…
5 0
cheo****
9조원…. 상상초월 한국처럼 작은나라도 찬반여론이 분분한데 중국은 어불성설이지…ㅋㅋ저9조원에 외화벌이도 포함돤다면 ㅎㅎㅎ
9兆韩元…. 超乎想象,像韩国这么小的国家也会赞成与反对言论闹得沸沸扬扬,中国的话应该是天方夜谭吧…嘿嘿除非这9兆韩元力包含赚取外汇的部分呵呵呵

Tags:

其他新闻

  1. 2008年3月7日布什谈论经济原文及MP3资料

    PresidentBushDiscussesEconomy   THE PRESIDENT: Earlier today I spoke with members of my economic team. They updated me on the state of our economy. This morning we learned ...

  2. 3月29日美国总统每周电台发言原文资料及现场MP3

    PresidentsRadioAddress   THE PRESIDENT: Good morning. Its not every day that Americans look forward to hearing from the Internal Revenue Service, bu...

  3. 2008年3月13日布什精彩演讲原文及MP3资料

    PresidentBushDiscussesFISA   THE PRESIDENT: Last month House leaders declared that they needed 21 additional days to pass legislation giving our intelligence professionals ...

  4. 4月3日布什出席北大西洋峰会讲话原文及MP3

    PresidentBushAttendsNorthAtlanticCouncilSummitMeeting   THE PRESIDENT: Mr. Secretary General, President Basescu, thank you all very much. For nearly six decades the NATO Alli...

  5. 3月31日布什前往大西洋公约组织会议讲话及MP3

    PresidentBushDepartsforNATOSummit   THE PRESIDENT: Good morning. Laura and I are on our way to a very important NATO summit, and members of the United States Congress are o...

  6. 2008年3月14日布什精彩演讲原文及MP3资料

    PresidentBushVisitstheEconomicClubofNewYork   THE PRESIDENT: Glenn, thanks for the kind introduction. Thanks for giving me a chance to speak to the Economic Club of New Yor...

  7. 4月5日布什会见克罗地亚总统讲话原文及MP3

    <P class=0 style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,51,153); FONT-FAMILY: 'Arial'; mso-spacerun: 'yes...

  8. 3月15日美国总统每周电台发言原文及现场MP3资料

    President'sRadioAddress   THE PRESIDENT: Good morning. On Friday, I traveled to New York City to talk about the state of our economy. This is a top...

  9. 4月1日布什与乌克兰总统尤先科会谈原文及MP3

    PresidentBushParticipatesinJointPressAvailabilitywithPresidentViktorYushchenkoofUkraine   PRESIDENT YUSHCHENKO: (As translated.) Dear Mr. President, excellencies, ladies and ...

  10. 4月5日美国总统每周电台发言讲话原文及MP3

    President'sRadioAddress   THE PRESIDENT: Good morning. I'm speaking to you from Europe, where I attended the NATO summit and witnessed the hopeful pr...

语通联系
  • 浦东翻译公司

    电话:021-51088600 / 58366833

    地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座

  • 静安翻译公司

    电话:021-31261886 / 60871628

    地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译动态
翻译案例
语通新闻

qq静安 返回顶部