【Chinese Translation To English】- 上海语通翻译有限公司

“Chinese translation to English”相关的内容

烈士公园标识牌中式英文：湖边行走=lake walk

翻译资讯

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
“禁止下湖游泳”(应为 No Swimming)标成“Prohibited under the lake swimming”？近日长沙网友杰森以“长沙双语提示牌翻译被指中式英语”为话题在“路边社”播报了一条他的发现：“长沙烈士公园的双语提示牌，估计是哪个工作人员用词霸翻译的！” [caption id="attachment_4949" align="aligncenter" width="300"] 烈士公园内的一块标牌，英文翻译很不地道[/caption] 雷人翻译遭吐槽 “下湖游泳”翻成“under the lake swimming”，“湖边行走”翻成“lake walk”，网友杰森求教各位专家，这科学吗？“弄双语标牌是为了方便外国人出行游玩，但这样的翻译，实在让人摸不着头脑，让人看笑话。”昨日正在烈士公园闲逛的市民说。 “东便门”(正确翻译为East Side Entrance)翻译成“East Access Door”，“您现在所在的位置”(正确翻译为“Your Location”)翻译成“...
一条路两种译法原来分属不同部门

翻译资讯

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
“咦，这路牌上的东平南路英文翻译是"dongping　south　road"，另一个路牌就变成了"dongping　southern　road"？”5月13日，遂宁市民欧欢坐车经过仁里镇附近时，发现相隔50米的同一条路，居然有两种不同翻译。为何一条路会出现不同的两种译法呢？标牌统一涉及哪些部门？经记者多方走访了解到，原来遂宁各街巷、道路、景区等，由市民政局地名办牵头，经一系列命名程序将名字确定后，再由相关部门进行标志标牌设计、制作、安装。遂宁的标志标牌分旅游指示牌、道路指示牌、交通指示牌、公交站牌、景区指示牌等，各指示牌分属不同责任主体。比如 “dongping　south　road”是与广德寺景区指引在同一个指示牌上，属旅游指示牌，就由市旅游局负责。“dongping　southern　road”是单纯的道路指引，属道路指示牌，就由市政设施管理处负责。安全...
香港大学将新浪微博被删帖子翻译成英文

翻译资讯

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
2011年，香港大学新闻及传媒研究中心的研究人员创建了WeiboScope，该项目旨在存档新浪微博被删帖子，迄今已收集到2亿帖子。 [caption id="attachment_4885" align="aligncenter" width="300"] 香港大学将新浪微博被删帖子翻译成英文[/caption] 据Solidot报道，现在，香港大学新闻学院数据新闻专业的学生团队发起了一个翻译项目：让英语用户能访问这些被删除的帖子。这个项目被称为WeiboSuite，学生们希望它能成为记者的一个有价值的工具。来自英国的学生Henry William说，中国互联网对大多数说英语的人而言是一本尘封的书。 [caption id="attachment_4886" align="aligncenter" width="200"] WeiboSuite[/caption]
我是旅游景点的，想请你们帮景点宣传手册，翻译成英文可以吗？

常见问题

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
您好，可以的语通上海翻译公司是一家经上海工商行政管理局注册的专业涉外旅游翻译服务公司，擅长各种翻译项目，比如：旅游行业翻译，旅游线路翻译，景点介绍翻译，商务旅游陪同翻译等相关笔译、口译服务。 http://cn.uniwords.com.cn/industry/tourism-translation.html
入院记录翻译:中译英翻译案例

翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
入院记录 Hospitalization Record 主诉：左侧背部红肿痛7天 Main complaint: red and pain for 7 days at left side back 现病史：患者七天前左侧背部突然出现疼痛，无明显畏寒，发热，无恶心呕吐，未予以治疗，疼痛加剧，红肿明显，为了进一步诊断与治疗，今来我院，门诊以“背部脓肿”收入院。 Current disease history: the patient suffered pain at left back 7 days ago suddenly, without obvious aversion to cold, no nausea, and no treatment is received. But the pain gets more severe. For further diagnosis and treatment, he came to our hospital, and is hospitalized due to “apostasies at back”. 既往史：既往身体健康，否认感言，结核，高血压，糖尿病，心脏病等病史。预防接种史不详，右前额，右...

Notice: Undefined variable: max_page in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\functions.php on line 66

语通联系

浦东翻译公司

电话：021-51088600 / 58366833

地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司

电话：021-31261886 / 60871628

地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403B

母语翻译

翻译语种

英语翻译
日语翻译
韩语翻译
德语翻译
法语翻译
西班牙语翻译
意大利语翻译
俄语翻译
阿拉伯语翻译
泰语翻译
拉丁语翻译
葡萄牙语翻译
越南语翻译
蒙古语翻译
土耳其语翻译
波斯语翻译
希腊语翻译
瑞典语翻译
荷兰语翻译
希伯来语翻译
匈牙利语翻译
印尼语翻译
马来语翻译
缅甸语翻译
捷克语翻译
波兰语翻译
阿布哈兹翻译
阿尔巴尼亚语
阿尔泰语翻译
阿瓦尔语翻译
阿非利堪斯语
阿塞拜疆翻译
巴利语翻译
巴什基尔翻译
巴斯克语翻译
白俄罗斯翻译
冰岛语翻译
布里亚特翻译
朝鲜语翻译
达尔金语翻译
丹麦语翻译
东干语翻译
梵文翻译
菲律宾语翻译
芬兰语翻译
格鲁吉亚翻译
哈萨克语翻译
汉语翻译
豪萨语翻译
吉尔吉斯翻译
卡巴尔达翻译
科米语翻译
克罗地亚翻译
库梅克语翻译
拉克语翻译
拉脱维亚翻译
老挝语翻译
立陶宛语翻译
列兹金语翻译
罗马尼亚翻译
马里语翻译
孟加拉语翻译
挪威语翻译
塞尔维亚翻译
世界语翻译
斯洛文尼亚语
斯瓦西里翻译
乌尔都语翻译
乌克兰语翻译
亚美尼亚翻译
印度尼西亚语
印古什语翻译