证件翻译|翻译盖章|Legal Certificate Translation Service|出国材料翻译

随着跨国国际交流的逐渐深入，出国留学狂潮的迭起，以及人才全球范围内流动的频率加快，证件翻译的需求量越来越大。上海语通翻译提供各类证件及证明文件的翻译及盖章服务，如学历证明、驾驶执照、营业执照、护照、户口证明、公证材料证明等等。

作为中国领先的多语言、多专业的专业翻译机构，语通翻译始终秉承“专业诠释全球智慧，专注挖掘文字价值”的服务理念，为企业及个人提供“精准、高效”的专业服务。11年来，我们凭借国际化的专职团队，严格的质量控制流程，以及丰富的项目操作经验，成功服务了超过11000家企业及个人。我们的专业及敬业，赢得了客户们的一致青睐！

证件翻译具有较强的法律严谨性。通常情况下，负责翻译的翻译公司需要加盖其得到认可的翻译专用章，方才具有法律效力。

证件翻译是我们最为擅长的领域之一。我们的翻译专用章经过正规的审核流程，经公安局正式备案，具有法律效力。语通翻译的所有法律翻译文件，包括证件翻译文件，均获得各国驻华领事馆的认可，以及国家各级政府机关的认可。

随着物质水平提高，越来越多的人选择出国来开阔眼界，增加经历。目前我国法律意义上的出国类型主要包含三种：留学、移民、旅游。上海语通翻译公司长期致力于各类出国材料翻译，并且我们的翻译盖章文件获得各国驻中国领事馆、国家政府机关认可。

留学资料翻译

留学：是指因学习需求到国外参加学习，求知先进技术。必备条件：出国留学到正规院校，一般会要求语言考试通过，比较流行的考试有雅思、托福等。

翻译范围

• 申请信翻译
• 个人简历翻译
• 个人陈述翻译
• 论文翻译
• 毕业证翻译
• 学位证翻译
• 成绩表翻译
• 资产证明翻译
• 存款证明翻译
• 户籍薄翻译

以美国为例的留学所需材料

1．申请表格及附件：所申请的大学邮寄过来的表格，或从网上下载的正式表格。

2．高中/大学的成绩单(中英文对照)：申请本科的需要高中成绩单。所有成绩单都需要盖上学校公章。

3．学位学历证明（中英文对照）：需要盖学校公章。

4．个人学业或工作简历（英文）。

5．推荐信（一般要3封）：有工作经历的人至少要有一封来自工作单位的推荐信。

6．TOEFL和/或GRE或GMAT成绩：要求从美国考试中心直接寄出的正式成绩。

7. 个人陈述（PS）或学习计划：多数学校要求学生写至少一篇Personal Statement。

8．资金证明：对于没有奖学金的学生来说，至少涵盖一年全部费用的资金证明。

9．申请费用：一般是30到100美元，要通过邮局直接汇给学校。

移民资料翻译

移民：移民又可分为技术移民和投资移民，技术移民指导国外参加工作即可获得外籍身份，投资移民没什么需要解释的。技术移民和投资移民不同点是，技术移民需要通过一定的语言考试，通过后才可。世界移民组织发布移民分析报告称，中国公民主要的移民目的国有美国，加拿大，澳大利亚，新西兰，英国，新加坡，香港等。

翻译范围：

• 移民翻译
• 签证翻译
• 入学文件翻译
• 无犯罪记录证明信翻译
• 出生证翻译
• 父母支持信翻译
• 户籍本翻译
• 财务收入证明翻译
• 成绩单翻译

以加拿大为例的投资移民条件

环球中联投资移民的加拿大项目主要是：PEI,萨省，曼省，魁北克。

PEI投资移民条件：

1、合法获取个人资产至少40万加币；

2、至少3年以上的管理经验（股东和高管均可）；

3、年龄要求21-55周岁；

4、高中以上学历；

5、必须提供雅思4分原件；

6、获得省提名后，向爱德华王子岛政府缴纳10万加币的押金，保证移民加拿大后会在爱岛投资至少15万加币用于创办企业；该押金在申请人定居爱岛两年之内完成既定投资计划后全额退还。

旅游资料翻译

旅游：随着改革开放，出国游越来越热门，很多有条件的人都把假期用来到处旅游。出国旅游，只需要有正式的公民护照即可。

翻译范围

• 身份证翻译
• 收入证明翻译
• 户口本翻译
• 营业执照翻译
• 在职证明翻译

以英国为例的旅游签证所需资料

1. 完整填写个人资料表格；4张照片（二寸白色背景彩色护照像，正面免冠露耳近照）

2. 2张名片。（有中英字样）

3.有效因私护照（有效期为6个月以上，护照最后一页一定要有本人签名）

4.清晰的身份证复印件。新版身份证需正反两面

5.公司营业执照复印件（需加盖单位公章及年检章）

6.在职人员提供4张所在单位出具的带公章及法人签字的含有单位地址，电话，传真等的担保函

7.提供半年银行对账单；提供银行存款证明原件一份（以本人名义开具的，6个月前存入的金额超过5万元的银行存款证明）

8. 提供结婚证原件及复印件；完整的全家户口本原件及复印件

9. 其他证明：房产证原件或房产证预售合同复印件；购车证复印件

翻译收费/价格

其他翻译解决方案

• 公司规章制度翻译
• 药学论文翻译
• 汽车技术翻译
• 电影翻译
• 居间协议翻译
• 管理论文翻译
• 学位认证翻译
• 购物网站翻译
• 应用软件翻译
• 电子工程翻译
• 报告文学翻译
• 财经论文翻译
• 文学翻译
• 操作手册翻译
• 专业会计证书翻译
• 手机网站翻译
• 烹饪翻译
• 会计论文翻译
• 家用电器翻译
• 保密协议翻译
• 生理学翻译
• 生命科学翻译
• 物理翻译
• 物流运输行业翻译
• 电子通信翻译
• 医疗软件翻译
• 机械翻译
• 统计学翻译
• 儿童文学翻译
• 电视剧本翻译

母语翻译

• 阿拉伯语翻译到英语
• 土耳其语翻译成英语
• 越南语翻译成英语
• 意大利语翻译成英语
• 西班牙语翻译成英语
• 法语翻译成英语
• 德语翻译成英语
• 日语翻译成英语
• 韩语翻译成英语
• 俄语翻译成英语
• 印尼语翻译成英语
• 英语翻译成阿拉伯语
• 英语翻译到土耳其语
• 英语翻译到越南语
• 英语翻译成意大利语
• 英语翻译成西班牙语
• 英语翻译成法语
• 英语翻译成德语
• 英语翻译成日语
• 英语翻译成韩语
• 英语翻译成俄语
• 英语翻译成印尼语