发明专利翻译

语通上海翻译公司自成立以来，一直秉承诚信的服务宗旨，为国内外各大机构、部门、企事业单位及公司和优秀人才提供优质的发明专利翻译和咨询服务。我们始终坚持“诚信第一、质量优先”的企业理念，在保证优质翻译的前提下，为广大客户提供全方位的发明专利翻译服务。

发明专利

多数国家的专利法没有给发明下定义，至于学者对发明的定义则是众说纷纭。了解和分析各国专利法对发明的规定，可以认为，发明是发明人运用自然规律而提出解决某一特定问题的技术方案。所以我国专利法实施细则中指出“专利法所称的发明是指对产品、方法或其改进所提出的新的技术方案”。发明人只有将这种技术方案向专利局提出申请，并且通过一系列严格的审查，特别是新颖性、创造性和实用性的审查；对符合规定的发明专利申请授予专利权。申请人还应按期办理登记手续和缴纳当年年费，这项发明专利申请才能正式成为一项具有专利多种属性的发明专利。发明专利值得指出的是，发明不同于发现。发现是揭示自然界已经存在的但尚未被人们所认识的自然规律和本质。而发明创造则是运用自然规律或本质去解决具体问题的技术方案。发现是不能获得专利的。只有发明才能获得专利。这里还应当指出的是，专利法中所指的发明仅仅是一项解决某一特定问题的技术方案，尽管这种技术方案的构思，在获得专利权时，有的还没有经过实践证明可以直接用于工业生产，制造成某种具体的物品，所以这是一种无形的知识财产。但也不能将这种技术方案的构思与那些只是单纯地提出技术名称和设想，或者仅仅表示一种愿望，而究竟如何实现，无明确的具体办法，也不具备将来有实现的可能性的愿望相提并论。显然，后者是不能成为专利法中所称的发明的。

发明专利翻译范围

科技发明专利翻译
技术发明专利翻译
软件发明专利翻译
新型发明专利翻译
产品发明专利翻译
国家发明专利翻译
医学发明专利翻译
机械发明专利翻译
化工发明专利翻译

发明专利翻译服务说明

语通翻译公司的专利译员最少有3年以上的发明专利翻译经验，并有发明专利事务所、发明专利局工作经验，熟悉发明专利申办流程和文件格式，为发明专利的成功申请提供支持。我们引进网络人才，建立国内较为超前的翻译人才库，进一步优化人才资源。我们不仅在管理上统一了软件、用词、速度，同时在译员配置上十分合理：

采用专职翻译模式：这样便于集中管理、定期开会、交流经验、协调工作。
译员：以工科专业人才为主，6年以上翻译经验，3年以上的专职专利翻译。杜绝临时调配非专利人员现象。专利人员熟悉法律和专利申报流程，专利格式清晰。
专业排版人员：专人排版，排版后有校对和审译，保证稿件交付后一次成型。

发明专利翻译案例

Tags: CAD翻译 PDF翻译专利翻译医学翻译图片翻译图纸翻译机械翻译法律翻译

新浪微博腾讯微博和讯微博 Facebook Twitter Myspace linkedin MSN 邮件分享

翻译服务区域

上海哪里有发明专利翻译的公司？语通上海发明专利翻译公司主要服务于：浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝、锦江乐园、华东理工、沪青平公路华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

荷兰文翻译案例：公司章程监事会部分

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
荷兰语原文 [caption id="attachment_5620" align="aligncenter" width="300"] 监事会部分[/caption] 汉语翻译监事会第十九条： 1、根据荷兰王国法律规定，本公司由于股东人数较少且规模较小，因此有权设立或不设立监事会，但应当至少设置一名监事，以对公司日常的经营管理进行监督。监事的任命由全体股东大会负责，每届任期为三年，经选举可以连任。 2、公司董事会应当及...
英文授权书的范文

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
以下是我在实际工作中的一些关于授权书的经验，还在不断的编辑和完善中…… 下面为一些具体格式和步骤：A为委托方,B为被委托方首先是委任—— 1. Appointment 委任 A hereby appoints the B as the global Distributor for the distribution, sale and promotion of the Goods all over the world (“Territory”) upon the terms and conditions hereinafter contained. A现根据...
荷兰语翻译汉语：公司章程翻译——股票的转让

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
荷兰语原文 [caption id="attachment_5297" align="aligncenter" width="300"] 股票的转让第五部分[/caption] [caption id="attachment_5298" align="aligncenter" width="300"] 股票的转让第一部分[/caption] [caption id="attachment_5299" align="aligncenter" width="211"] 股票的转让第二部分[/caption] [caption id="attachment_5300" align="aligncenter" width="...
德语翻译：德国营业执照翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
德国营业执照原件 [caption id="attachment_5106" align="aligncenter" width="275"] 德语营业执照[/caption] 中文翻译曼海姆地方法院工商注册簿B B部当前注册内容副本调取时间2008年2月11日13：10 公司编号： xxxx 政府机构打印本第1页，共2页本打印文件未经签字，为具有公证效力的副本 1. 迄今为止的注...
中译泰：新员工安全培训翻译

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
中文原文新员工安全培训安全保障部 2013.04 泰文翻译 การฝึกอบรมพนักงานใหม่ทางด้านความปลอดภัย แผนกรักษาความปลอดภัย เมษายน 2013