医学是上海语通翻译公司尤其专长的领域之一,我们设立有专门的医学翻译部,依据GB/T19002-1994 IDT ISO 9002 标准实施的全面质量管理系统,实行工作流程和质量控制标准化,通过完善的质量管理系统保证译文与原文的一致性,保证翻译或本地化服务的质量和效率!专业提供医学论文、医学文献、个人病史资料、医院报告、GMP申请资料等专业医学文件的外文翻译,尤以英文专业医学文献居多。
在我们的医学翻译客户中,既有诺华制药、勃林格殷格翰、葛兰素史克等大型企业集团,也有平安人寿等保险企业,也有很多计划前往海外就诊的病人。无论对于什么样的客户而言,都对医学翻译的专业性和精准度有着严苛的要求,语通翻译的译者始终秉承如履薄冰的谨慎态度,将可能的错误降低到最低限度。
来自芬兰的SOS国际集团公司专业为跨国企业提供全球紧急救护服务,在跨国紧急救护过程中,被服务客户的就诊历史是至关重要的,因此需要精准和及时的病历翻译,其中包括出院小结,诊断报告,各类医院检测报告等相关资料,否则容易使得海外医生专家无从判断病因。早自2003年起,SOS就将其在华服务客户的病历翻译任务,成功协助SOS位于欧洲各地的专业医生通过语通翻译完成的病史资料翻译,每年对数百名在中国的外籍专家和管理人员进行远程诊断。
同时,语通翻译的医学翻译组也是平安人寿指定的理赔翻译机构,当平安人寿的客户前往海外就业或者旅游,途中遇到任何疾病、事故,都可能涉及海外就诊,明确分辨其病因和就诊过程是区分理赔金额的重要依据。
检验医学是运用现代物理化学方法、手段进行医学诊断的一门学科,主要研究如何通过实验室技术、医疗仪器设备为临床诊断、治疗提供依据。通过系统学习,我们会了解如何鉴定人的血型、确定一个人是否贫血、肝功能是否正常、怎样拍人体胸部及四肢的X线片,怎样进行CT扫描等等。该学科要求使用各种光电仪器及化学试剂完成实验分析,所以偏重理科,要求有较好的物理、化学基础。
本专业培养具有基础医学、临床医学、医学检验等方面的基本理论知识和基本能力,能在各级医院、血站及防疫等部门从事医学检验及医学类实验室工作的医学高级专门人才。学生应掌握基础医学、临床医学、医学检验、实验诊断等方面的基本理论知识和实验操作能力,同时比较全面的掌握自然科
学和人文社会科学知识。毕业后能够从事临床各科医学检验、医学检验教学与科研工作。
语通上海翻译公司是江浙沪地区一家大型的专业的翻译公司,在多种领域均有着丰富的翻译经验。我们有着专业的医学翻译团队,所有的翻译专员不仅有着优秀的语言翻译水平,而且有着深厚的医学翻译行业背景和丰富的翻译经验,从而能够确保每个医学翻译项目的质量。
上海哪里有医学翻译的公司?语通上海医学翻译公司主要服务于:浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
韩文执照原件
[caption id="attachment_5099" align="aligncenter" width="300"] 韩国执照翻译[/caption]
中文翻译
发行号
商业注册证明
(企业纳税人)
处理期限
xxxxxxxxxx
即时
公司名称
xxxxxx
营业登记号
xxxx
姓名(法人代表)
xxxx
居民(法人)身份证号
xxxx
企业地...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
1.Having obtained/had your name and adress from……
从……得知贵公司的名称及地址。
2.On the recommended to us by……
由谁推荐给我们……
3.Your name was given to us by……
4.We have learned from……
从……得知。
5.We are one of the leading importers/exporters of……
我们是……进口商/出口商的排头。
6.We are one of the representative importers/expor...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
荷兰语原文
[caption id="attachment_5620" align="aligncenter" width="300"] 监事会部分[/caption]
汉语翻译
监事会
第十九条:
1、根据荷兰王国法律规定,本公司由于股东人数较少且规模较小,因此有权设立或不设立监事会,但应当至少设置一名监事,以对公司日常的经营管理进行监督。监事的任命由全体股东大会负责,每届任期为三年,经选举可以连任。
2、公司董事会应当及...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
以下是我在实际工作中的一些关于授权书的经验,还在不断的编辑和完善中……
下面为一些具体格式和步骤:A为委托方,B为被委托方
首先是委任——
1. Appointment 委任
A hereby appoints the B as the global Distributor for the distribution, sale and promotion of the Goods all over the world (“Territory”) upon the terms and conditions hereinafter contained.
A现根据...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
装箱单(又称货物明细单)Packing List
概述
装箱单是发票的补充单据,它列明了信用证(或合同)中买卖双方约定的有关包装事宜的细节,便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物,通常可以将其有关内容加列在商业发票上,但是在信用证有明确要求时,就必须严格按信用证约定制作。
类似的单据还有:重量单、规格单、尺码单等。其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重;...
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A