中译英专利说明书翻译案例

为保护客户隐私，以下仅截取部分，为得到更好的翻译服务，请联系我们！

中文原件：

本实用新型公开了一种碎纸机机械满纸机构，其包括：压板，设置在碎纸机下盖下方碎纸机芯的外侧，其一端枢转连接于碎纸机下盖，另一端为自由端；触动开关，固定在碎纸机下盖上，所述触动开关在临近碎纸机下盖的一侧设有触动点；所述压板在背离所述碎纸机芯的一面设有触动部件，所述碎纸机下盖在所述触动开关的触动点下方设有能使所述触动部件触动所述触动开关的触动点的通孔，在碎纸机的废纸桶内纸屑的推动下，所述压板绕其与所述碎纸机下盖的连接处转动，使所述压板上设置的触动部件触动所述触动开关的触动点，使碎纸机断电。本实用新型结构简单，使用方便，可灵敏的检测到碎纸机废纸桶内满纸信息并使碎纸机停止运转。

英语翻译：

This utility model discloses a shredder mechanism, comprising: a pressing plate, installed at the outside of the shredder core under the lower cover of the shredder, one end of which is connected to the lower cover of shredder through pivoting connection and the other end is free end; a touch switch, fixed on the lower cover of shredder, which is provided with a touch point near one side of the shredder’s lower cover; said pressing plate is provided with a touch part away from one side of said shredder core, said lower cover of shredder is provided with a through-hole enabling said touch part to touch said touch point of touch switch under the touch point of said touch switch, and under the driving of paper scraps in paper waste bin of the shredder, said pressing plate turns around the joint between it and said shredder’s lower cover, making the touch part installed on said pressing plate touch said touch point of touch switch and making the shredder under power outage. This utility model has simple structure, is easy to use and can sensitively detect the paper-filling information in the paper waste bin of the shredder and make the shredder stop.

Tags: 专利技术翻译专利翻译发明专利翻译科技专利翻译翻译公司英文翻译英语翻译说明书翻译