荷兰语翻译：公司章程—代表权

为保护客户隐私，以下仅截取部分，为得到更好的翻译服务，请联系我们！

荷兰文原文

代表权

第十八条：

1、公司的全部代表权属于董事会。如果董事会包含不止一名董事，则由所有董事共同行使公司的总代表权。

2、如果一名董事并非公司所有股东中的任何一员，而其与公司的利益发生冲突，则董事会有权采取“先斩后奏”的方式先停止其职务。

3、在上一款中，董事会可以将被停职的董事对公司的代表权暂时冻结而交由其他董事管理，然后再提请全体股东大会发出对此举的书面许可。公司的全体股东大会有权单独指派独立代表人从事以下业务：

a、不动产的购入、卖出、保存、租赁与转租；

b、楼宇的建造、改造与搬迁，以及相关材料的贸易，具体交易出价由全体股东大会负责审议；

c、对包括公司注册资本在内的社会资金、证券、债券、各类记名及不记名票券等进行融资、再融资、购入、卖出、转售、拍卖等业务，一切取荷兰王国法律许可范围内最广泛的定义；

d、其他货物的质押业务；

e、收购其他公司与企业的股份，或是以其他方式管理或参与管理其他公司与企业，并提供相应的咨询/融资服务；

f、将不动产进行抵押，将其所有设备，包括商业票据进行抵押，对外进行借贷，并为第三方提供商业担保、商业咨询或其他直接或间接相关的业务；

g、对从事的中介业务收取中介费，并对上述相关业务进行多领域的投资；新成立、参股、参与其他企业的经营与管理，并在商业与金融领域以公司的利益为出发点从事任何其经济与管理能力范围以内的业务，包括对外融资、担保、金融服务等；

h、在公司日常经营与管理的过程中调解各类对内与对外的矛盾，并协调合同在执行过程中遇到的争议；

i、在全体股东大会批准的前提下，将公司法定住所搬迁至荷兰王国境内的任何地点，并办理相应的公证与工商登记手续；

j、根据《荷兰王国公司法》第二部第二〇四条的规定办理公司涉及的法律事务；

k、根据《荷兰王国医疗资金法》的规定为因工伤和/或健康原因而需要休假超过一年以上的职工发放工资及赔偿金的一切相关事项；

l、为公司职工办理退休金计划、签订除劳动合同性质外的其他合同、处理公司与职工之间的各项法律事务；

m、指派公司的货物采购员，并给予其在不同情况下不同的权限；

n、在全体股东大会许可的范围内对外公布本款第a及第m项中涉及的各种以书面、实物、电子方式或其他可能的方式向他方提供或披露的涉及各方面的信息资料，包括但不仅限于各方的财务报表、人事情报、公司组织结构及决策程序、业务计划、与其他公司协作业务的有关情报、与关联公司有关的信息资料及本合同等。

4、如果没有得到全体股东大会的授权，则绝不允许从事上述业务中涉及的任何一项，否则将追究违反者的责任。

语通联系

翻译咨询

语通简介

语通资质

语通客户

翻译动态