【Medical Translation】- 上海语通翻译有限公司

“Medical translation”相关的内容

入院记录翻译:中译英翻译案例

翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
入院记录 Hospitalization Record 主诉：左侧背部红肿痛7天 Main complaint: red and pain for 7 days at left side back 现病史：患者七天前左侧背部突然出现疼痛，无明显畏寒，发热，无恶心呕吐，未予以治疗，疼痛加剧，红肿明显，为了进一步诊断与治疗，今来我院，门诊以“背部脓肿”收入院。 Current disease history: the patient suffered pain at left back 7 days ago suddenly, without obvious aversion to cold, no nausea, and no treatment is received. But the pain gets more severe. For further diagnosis and treatment, he came to our hospital, and is hospitalized due to “apostasies at back”. 既往史：既往身体健康，否认感言，结核，高血压，糖尿病，心脏病等病史。预防接种史不详，右前额，右...
请问你们可以翻译医学证明吗？

常见问题

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
您好，可以的，我们可以进行医学文献翻译、医疗诊断书翻译、病历翻译等。第一、我们的翻译团队中，有译者有医学方面专业经验和背景，能够准确的翻译；第二、我们不会将感情色彩带入翻译文件中，确保翻译准确，以便医生能够正确的做出判断。下面是我们的部分案例：病历诊断书:中译英-腹痛病历翻译:中译英-脑梗塞
病历诊断书:中译英-腹痛

翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
中文原文患者XXX，男，30岁，以腹痛一天为主诉入院。今日就诊我院门诊，测血压180/100 mmhg,查血常规：白细胞总数12.3 10^9/L,嗜中性粒细胞比例90.8%，血淀粉酶36 U/L.腹部正位片无异常，肝胆脾胰，双肾彩超提示脾稍大，余未发现明显异常，考虑“急性肠胃炎”，予“6542”解痉后以“腹痛待查”收住院。既往有血压偏高史，位诊治。入院查体：体温：36.8℃ 脉搏60次/分呼吸：18次/分血压：152/100 mmHg。神志清楚，急性痛苦面容，浅表淋巴结未触及肿大。双肺呼吸音清，未闻及干、湿性罗音：HR60 次/分，律齐，各瓣膜区未闻及杂音，未闻及心包摩擦音。腹平坦，全腹软，剑突下，脐周，右下腹麦氏点均有压痛，麦氏点压痛为主，无反跳痛，未扪及包块，肝，脾肋缘下未触及，肠鸣音4次/分，未闻及气过水音及血管杂音，振水音阴性。入院初步症断：1 ，...
病历翻译:中译英-脑梗塞

翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17
门诊诊断：急性脑血管意外：脑梗塞？ Outpatient service diagnosis：Acute accident of blood vessel of brain: cerebral infarction？入院诊断：头痛晕厥待查：脑血管意外？颈椎病？血管性头痛？ Diagnosis upon hospitalization：Headache and faint to be checked: accident of blood vessel of brain? cervical spondylosis? Vascular headache? 出院诊断：短暂性脑缺血发作：多发性腔隙性梗塞，脊椎病，腰椎病，尿路感染，呼吸道感染，老年性便秘 Discharge diagnosis：Attack by temporary cerebral ischemia Multiple Lacunar Cerebral Infarction, cervical spondylosis, lumbar vertebra disease, infection of urinary tract; J respiratory tract infection, constipation of aged people 病程与治疗结...

Notice: Undefined variable: max_page in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\functions.php on line 66

语通联系

浦东翻译公司

电话：021-51088600 / 58366833

地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司

电话：021-31261886 / 60871628

地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403B

母语翻译

翻译语种