诗歌能被翻译吗
翻译诗歌，只是翻译者的一种解读，翻译之后的意象或者已经多有改变，不过，这不影响你对诗歌本身的阅读和感受。它也可以是一首新的诗歌。 诗歌的翻译更多是种介绍。诗歌可以被介绍的部分，就是表达的意思，逻辑关系等内容。而诗歌的旋律美是不可能被介绍的。因为翻译需要再创造的部分。
语通上海翻译公司在翻译诗歌的同时保留了作者的思想，完整保留着那些精美的经典。我公司4000多名议员，精通各领域翻译服务，诗歌意蕴的多义性，也要求译者是个有较强审美能力和阐释能力的读者。所以好的诗歌翻译者，首先就应该是个诗人。
其他翻译问题
- 签证一般需要翻译户口本哪几页，你知道吗？
- 你们可以翻译学位证和成绩单吗？
- 为什么这次的病例翻译这么贵？
- 这个梵文翻译我是纹身用的，可不可以给我多几种字体？
- 就翻译几个字的梵文这么贵？
- 录音还不错，就是一些内容需要变动可以吗？
- 已经拍了一个了，你改一下价格不行吗？
- 如果办了三年的，过期了还可以续吗？
- 我一旦办了这个国际驾照的话，就可以在很多国家自由驾车了是吗？
- 6天内办理10年期的国际驾照多少钱？
主力翻译语种
- 英语翻译
- 日语翻译
- 韩语翻译
- 德语翻译
- 法语翻译
- 西班牙语翻译
- 意大利语翻译
- 俄语翻译
- 阿拉伯语翻译
- 泰语翻译
- 拉丁语翻译
- 葡萄牙语翻译
- 越南语翻译
- 蒙古语翻译
- 土耳其语翻译
- 波斯语翻译
- 希腊语翻译
- 瑞典语翻译
- 荷兰语翻译
- 希伯来语翻译
- 匈牙利语翻译
- 印尼语翻译
- 马来语翻译
- 缅甸语翻译
- 捷克语翻译
- 波兰语翻译
母语翻译
- 语通联系
-
-
浦东翻译公司
电话：021-51088600 / 58366833
地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
-
静安翻译公司
电话：021-31261886 / 60871628
地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A
-
