您的位置:上海翻译公司>Material Safety Data Sheet translation
MSDS翻译:日翻中-产品安全数据表翻译案例
翻译案例
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17 重要危険有害性及び影響 重要危险有害性及影响 人の健康に対する 曝露すると中枢神経系や腎臓に障害をもたらすおそれがある。 对人健康有害的影响 如果接触,则有引起中枢神经系统和肾脏损害的可能性。 自己発熱性化学品 自动加热性化学品 水反応性可燃性化学品 水反应性可燃性化学品 H371:臓器(中枢神経系、腎臓)の障害のおそれ H371:有可能造成内脏(中枢神经系统和肾脏)的损害。 【予防策】 【预防对策】 粉塵/煙/ガス/ミスト/蒸気/スプレーを吸入しないこと。 不要吸入粉尘/烟/气/雾/蒸汽/飞沫。 取り扱い後は顔や手をよく洗うこと。 在操作后要彻底清洗面部和手。 この製品を使用するときに、飲食または喫煙しないこと。 在使用此产品时,不要饮食或抽烟。 【対応】 ...
MSDS翻译:英翻中-材料安全数据表
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\tag.php on line 17 Emergency overview 紧急概述 Milky white emulsion. Avoid inhaling mist. Avoid contact with eyes and skin. 乳白乳液。 避免吸入雾液。 避免眼睛和皮肤接触。 Ethylene-vinylchloride-vinylacetate copolymer 乙烯-氯乙烯-醋酸乙烯共聚物 First aid procedures 急救程序 Inhalation 吸入 Remove to fresh air. Give the victim rest. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, give oxygen. Never give anything by mouth to an unconscious person. Get immediate medical attention. 转移到空气新鲜的地方。 让受害人休息。 若不能呼吸,进行人工呼吸。 若呼吸困难,输氧。 勿给失去知觉的人口服任何东西。 立即就医。 Eye contact 不慎入眼 Immediately hold eyelids apart and fl...
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403B