您的位置:上海翻译公司>“合同”
装箱单中英文范例
翻译案例
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 装箱单(又称货物明细单)Packing List 概述 装箱单是发票的补充单据,它列明了信用证(或合同)中买卖双方约定的有关包装事宜的细节,便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物,通常可以将其有关内容加列在商业发票上,但是在信用证有明确要求时,就必须严格按信用证约定制作。 类似的单据还有:重量单、规格单、尺码单等。其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重;规格单是用来列明包装的规格;尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码,或用来列明每批货物的逐件花色搭配。 装箱单的格式与说明 装箱单(Packing List):在中文"装箱单"上方的空白处填写出单人的中文名称地址, "装箱单"下方的英文可根据要求自行变换。 出单方(Issuer):出单人的名称与地址。在信用证支付方式下,此栏应与信用证受益人的名称和地址...
哪里可以找到优质的英文翻中文译者?
翻译资讯
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 问题:个人感觉商业信息类的翻译比较容易找到好译者。 小说类的很难,哪里可以高效找到靠谱译者? 译言网招募的译者如何? 翻译里有个说法叫对等翻译,文学作品的译者最好也是个文学家,这样翻译出来的东西才更像文学作品。这就需要译者学贯中西,精通中西文字。而真正能做到这一点的,可以说寥寥无几。当代中国那些作家大都是上山下乡的一代,英语都未必看得懂,更谈不上翻译了。 小说属于文学翻译,文学翻译依附于文学,现在文学都养活不了人,文学翻译更养活不了人,这样一来怎么会有人做呢? 你比较一下,翻译商业资讯和翻译小说的付出与回报,就知道为啥找不到了。一部20万字的小说,如果精益求精,一年肯定翻不完。就算千字百元,也就是2万块钱,一年挣2万,呵呵呵呵。 译言是提供中文之外的资讯的,并不是搞翻译的,但也有不...
李文俊:纸上“演小丑”的人
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 [caption id="attachment_7942" align="aligncenter" width="300"] 李文俊[/caption] 李文俊,1930年出生在上海,曾任《世界文学》主编、中国翻译家协会副会长兼文学翻译艺术委员会主任,现为中国社会科学院荣誉学部委员。2011年,中国翻译协会授予他“翻译文化终身成就奖”。著有《美国文学简史》(合作)、《妇女画廊》、《纵浪大化集》、《寻找与寻见》等,译有美英文学作品多种等。 本报记者 路艳霞 “汤里别忘了放洋葱!”83岁的翻译家李文俊对着厨房喊道。家里的菜,都是他骑车刚从菜市场买来的。因为白内障的困扰,从今年开始,李文俊几乎不再搞翻译了,登门请他译书的好事,也都被他推掉了。整日和夫人、儿子相伴,收拾自己几十年淘来的几百件“假古董”,老人的晚年生活过得平静又有品位。 加拿大作家爱丽丝·门罗最近获得了...
门罗作品半月内被译出 网友质疑质量难以保证
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 昨日下午,译林出版社在微博公布门罗7部作品的中译版封面,并宣布《公开的秘密》将率先在本月底出版。 译林出版社与江苏人民出版社,同属凤凰出版集团。此前,江苏人民出版社称,门罗6本书的出版权还在该社手中,和版权代理公司签订的合同也是2014年到期,6本门罗图书即将下厂印刷,10月底全部上市。 译林出版社副总编辑袁楠在接受采访时表示:“2013年初我们就和门罗的版权代理人达成了出版意向,在门罗获奖后,我们第一时间联系了德国版权人,再次确定了几本书的中文出版权。而且,版权人已向江苏人民出版社发了版权合同中止函。” 在版权归属并不明朗的时候,昨日译林出版社突然公布《快乐影子舞》《恨、友谊、追求、爱、婚姻》《太多的欢乐》《少女和女人的生活》《公开的秘密》《一个善良女子的爱》《爱的进程》等7部门罗作品的简体...
土耳其语翻译价格
翻译价格|翻译服务报价/收费标准|口译价格|笔译报价
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 语通上海翻译公司是一家正规的土耳其语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种土耳其文翻译服务形式,以下是我们的土耳其语翻译价格,具体的土耳其文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51088600咨询! 土耳其文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 特别说明 系国家正规注册的翻译公司,所有译件受到国家政府机关和涉外机构认可,如果需要各类证件,出国证明,公证书等证书、文件翻译,按件计价。 由于土耳其语言较为稀有,且每个项目相差较为显著,请通过电话或者邮件将项目要求或者样稿发送给我司业务人员,我司服务人员将在4-8小时内基于项目难...
瑞典语翻译价格
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 语通上海翻译公司是一家正规的瑞典语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种瑞典文翻译服务形式,以下是我们的瑞典语翻译价格,具体的瑞典文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51088600咨询! 瑞典文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 特别说明 系国家正规注册的翻译公司,所有译件受到国家政府机关和涉外机构认可,如果需要各类证件,出国证明,公证书等证书、文件翻译,按件计价。 由于瑞典语言较为稀有,且每个项目相差较为显著,请通过电话或者邮件将项目要求或者样稿发送给我司业务人员,我司服务人员将在4-8小时内基于项目难度和专业性作...
葡萄牙语翻译价格
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 语通上海翻译公司是一家正规的葡萄牙语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种葡萄牙文翻译服务形式,以下是我们的葡萄牙语翻译价格,具体的葡萄牙文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51088600咨询! 葡萄牙文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 特别说明 系国家正规注册的翻译公司,所有译件受到国家政府机关和涉外机构认可,如果需要各类证件,出国证明,公证书等证书、文件翻译,按件计价。 由于葡萄牙语言较为稀有,且每个项目相差较为显著,请通过电话或者邮件将项目要求或者样稿发送给我司业务人员,我司服务人员将在4-8小时内基于项目难...
挪威语翻译价格
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 语通上海翻译公司是一家正规的挪威语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种挪威文翻译服务形式,以下是我们的挪威语翻译价格,具体的挪威文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51088600咨询! 挪威文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 特别说明 系国家正规注册的翻译公司,所有译件受到国家政府机关和涉外机构认可,如果需要各类证件,出国证明,公证书等证书、文件翻译,按件计价。 由于挪威语言较为稀有,且每个项目相差较为显著,请通过电话或者邮件将项目要求或者样稿发送给我司业务人员,我司服务人员将在4-8小时内基于项目难度和专业性作...
蒙古语翻译价格
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 语通上海翻译公司是一家正规的蒙古语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种蒙古文翻译服务形式,以下是我们的蒙古语翻译价格,具体的蒙古文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51088600咨询! 蒙古文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 特别说明 系国家正规注册的翻译公司,所有译件受到国家政府机关和涉外机构认可,如果需要各类证件,出国证明,公证书等证书、文件翻译,按件计价。 由于蒙古语言较为稀有,且每个项目相差较为显著,请通过电话或者邮件将项目要求或者样稿发送给我司业务人员,我司服务人员将在4-8小时内基于项目难度和专业性作...
马来语翻译价格
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\search.php on line 17 语通上海翻译公司是一家正规的马来语翻译公司,有12年的翻译服务经验,能够提供包括笔译、口译(陪同翻译、同声传译)、网站本地化、软件本地化、多媒体本地化在内的多种马来文翻译服务形式,以下是我们的马来语翻译价格,具体的马来文翻译报价欢迎联系我们的在线客服人员或致电021-51088600咨询! 马来文翻译费用基于具体的项目要求会有不同,最终的收费以我们的客服人员根据您的翻译任务和项目要求做出的准确报价为准。 特别说明 系国家正规注册的翻译公司,所有译件受到国家政府机关和涉外机构认可,如果需要各类证件,出国证明,公证书等证书、文件翻译,按件计价。 由于马来语言较为稀有,且每个项目相差较为显著,请通过电话或者邮件将项目要求或者样稿发送给我司业务人员,我司服务人员将在4-8小时内基于项目难度和专业性作...
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A