您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
回答 鼠标的原始英语术语是Mouse,为什么不是Mouse Cursor?不是更贴切吗? 电脑的原始英语术语是Computer,为什么不是Electric Brain?不是更贴切吗? 扇区的原始英语术语是Sector,为什么不是Sector […]
难题补充 大部分采访稿都将其翻译作,“这意味着很多”。每次读起来都觉得有些怪异。比如一些球员谈及冠军对自己意味着什么,球员就会说出这句话: it means a lot 回答 it means a lot 其 意 丰也 回答 这个要根据具体 […]
问题补充 “这是我爸爸和妈妈”应该翻译成“This is my dad and mom.”还是“These are my dad and mom.”?在Google英文搜索中”this is my dad and momR […]
回答 猫头鹰在西方文化之中是聪慧的象征,是雅典娜的使者,说一个人像猫头鹰,简单的说就是有智慧。浑身上下每一个毛孔都滴着历史与文化的网游《魔兽世界》之中,名字里带“夜枭”的物品都会加智力属性,就是因为这个。 此外日本文化里猫头鹰也是好鸟。 回 […]
近日,中国一位“大神级”网友将英国歌手阿黛尔的单曲《似曾相识》(Someone Like You)用文言文进行翻译,那优美的韵律和含蓄的用词一下子打动了亿万国人。 戳中泪点的文言风 “中文真是世界上最美丽的语言啊!”看完这篇文言文的翻译后网 […]
问题补充 上海 Gloria Jean’s Coffee 的口号「Life is too short to drink bad coffee」,中译怎样最佳? 回答 咖啡苦短,细品人生。 回答 虽然有spec work 嫌疑,还 […]
给美剧配上中文字幕的高手不少,可是为中文电视剧配上英文字幕的老外字幕组,你又知道多少?最近,在微博、豆瓣网上,一股中剧fans风引起了很多网友的追捧,引领这股风气之先的,是那些着迷于中国电视剧的老外。 所谓中剧fans(即Chinengli […]
今年是中世纪意大利思想家、文艺复兴运动的杰出代表卜伽丘(Giovanni Boccaccio)诞辰700周年。英国曼彻斯特大学官网7月11日报道,该校意大利语高级讲师圭达·阿姆斯特朗(Guyda Armstron […]
回答 骚睿 回答 深藏不露(Updated on June 6th) 我自己也补个:低调的华丽。 回答 静在掌握 回答 霸气侧露 回答 錦衣夜行。 回答 悄然生辉 回答 深谷出幽兰 回答 大音希声 回答 我记得以前HTC的某位高管在英国的产 […]
我们6楼新搬来一对南非的年轻夫妇,那位妻子对我说:“嗨,我叫裘琳。” 裘琳小姐皮肤白皙,很热情,会点中文,偶尔还会一两句上海话。初次遇见,裘琳告诉我:他们是来上海从事教育工作。她还向我询问了一些有关自来水等方面的问题。自此以后只要见面,我们 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A