第43届（赴德国罗滕堡）国际中医药学术大会翻译|会议翻译|现场口译

北京市华夏中医药发展基金会
文件

关于赴德国（罗滕堡）参加
第43届国际中医药学术大会的通知

为进一步弘扬中医药文化，整合中医药宝贵资源，加强中医药国际间的交流与合作，德国中医药协会（AGTCM）定于2012年5月17-18日,在中世纪古镇罗滕堡据举办2012德国（罗滕堡）第43届中医药学术大会。此次会议将汇聚来自中医药学术界、针灸界、中医院校、医疗器械及关心支持中医药的各国人士，必将对中医药在欧洲的传播与发展产生深远影响。
北京市华夏中医药发展基金会作为本次大会在中国大陆的唯一组织单位，将极力推荐国内从事中医药……
召开时间：2012.5.15
结束时间：2012.5.25
地点：德国罗滕堡
(北京)

主题/议题

一、大会源流：
德国（罗滕堡）中医药学术大会，历经34年的发展，不仅为中医药学术交流提供了契机,同时还致力于提供中医和针灸的相关培训，现已发展成为欧洲规模最大的非商业性中医药学术大会。
二十世纪六十年代的德国，由于缺乏优秀的中医和针灸书籍，想要加深对中医的认识,人们就必须加强相互间的联系，通过彼此的交流来加深对中医的了解。这就是罗滕堡中医药学术大会建立的初衷。
1968年，在德国中医药协会成立15年之后,大约有二、三十名针灸医生齐聚罗滕堡，有史为册的第一届中医药学术大会于1971年召开，为期2天半。1989年，德国中医药协会受国际针灸协会委托，有幸在杜塞尔多夫组织召开了全球针灸会议，为期3天，举办了33场讲座和10个专题报告。2006年召开的中医药学术大会为期5天，共举办了60场讲座和2个上午的全体会议，与会者达800名，51名学者发表讲话,英文报告占总数的一半。我们欢迎对各种学术思想与各种哲学流派有着深刻造诣的仁者智士直抒胸臆，参与讨论。
大会创办初期，就曾邀请JackWorsley,DrVanBuren和Nguyen，vanNghi等极负盛名的中医大家前来讲学。1979-1994期间，Porkert教授定期访问罗滕堡并将中药治疗引入德国中医药协会，澄清了当时一些容易让人混淆的学术名词，对20世纪80年代德国中医药协会的发展壮大起到了决定性的作用。
轻松愉快的学术氛围，自由开放的思想，畅所欲言的交流是罗滕堡中医药学术大会的一贯秉承的传统，也与大会中心所处的中世纪建筑风格相得益彰，生动地体现了中医的思想，即气血调达则思如泉涌。所有从事中医的有志之士都有一个共同的目标，那就是治病救人，造福人类。这对于中医自身的发展，对于中医在德国乃至欧洲的发展壮大都是至关重要的。

二、主办单位：
德国中医药协会
三、大会合作单位：
3B科技股份有限公司（德国汉堡）德国莲中草药有限公司
中国Purmed有限公司BIOS生物制药有限公司
国际中医学术交流网德国巴伐利亚电视台
四、组委会成员：
德国中医药协会会长：NilsVonBelow大会委员长：ChristianYehoash
大会主席：GerdOhmstede
五、中国授权组织单位：北京市华夏中医药发展基金会
六、活动地点：德国罗滕堡
七、论文征集：
1、征文内容：A.中医药发展现状及战略思考、可行性措施，相关困难及国际合作的目标方向；B.保持中医药的传统和特色与现代发展的相互关系的探讨；C.中医药针灸理论研究、中医学新观点、新思路探讨；D.中医药治疗疑难病症，如癌症、艾滋病、中风、肝炎、血液病、皮肤病、不孕不育、儿科等及其临床研究、病例讨论和医案治验；E.疾病及衰老的预防；F.中医药技术、设备、产品开发及产业发展现状和前景。
2、 征文要求：A.应征论文须内容真实、资料可靠，未在国内外正式出版物发表过，论文文责自负；B.可使用中文或英文论述，以1500-3000字为宜，请附500字以内摘要；C.论文请自留底稿，恕不退稿。
八、出团时间：2012年5月15日（5月14日北京报到）
九、报名程序：
1、参会论文采用word文档，用附件形式发至E-mail:13681482027@139.com；
2、大会注册费（包括签证费、会议入场券、会议期间的茶歇、午餐，欢迎晚宴、大会资料，并作为参加学术考察的代表的手续办理、国际机票和酒店的订金）。
报名时间 欧元（包括晚宴） 不含税价格（人民币） 含税价格（人民币）
2012年3月15日前 390欧元 3244元 3438元
3月15-4月15日 440欧元 3660元 3880元
4月15日后 490欧元 4076元 4320元
3、参会代表，即日起可接受报名，由我方联系大会主办单位发出书面邀请，安排申根签证，报名截止时间为2012年4月20日。
十、参团费（含机票、食宿、游览及税款等，3月20日后报名者团费上浮）：
1、德国罗滕堡会议七日行程，费用26800元／人(本团低于20人费用浮动)
2、德国罗滕堡会议（德法荷比卢）十日行程，费用28800元／人。
3、德国罗滕堡会议（德意瑞）十日行程，费用31800元／人。
十一、联系办法：
地址：（100022）北京市朝阳区东四环中路80号大成国际中心3号楼0116室
电话：010-59105901、59624827传真：010-59105928
E-mail：13681482027@139.com网址：www.hxf.org.cn

会议翻译服务

语通上海翻译公司能够为您提供英语、德语、日语、俄语、韩语在内的数十种语言的口译服务，无论是陪同口译、同声传译或是同传设备的租赁，欢迎您与我们取得联系！

电话：021-51088600

Tags: 会议口译 同传 同声传译 商务翻译 陪同翻译

其他展会/会议

1. 2010年全国糖生物学学术会议（测试）

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-oral-interpretation.php on line 47
   为促进我国糖生物学研究的发展及糖生物学领域的合作交流，中国生物化学与分子生物学会糖复合物专业委员会与中国生物工程学会糖生物工程专业委员会将于2010年8月11日至8月13日在吉林省长春市联合召开“2010年全国糖生物学学术会议”。 召开时间：2010.8.待定 结束时间：2010.8.待定 地点：人民大街5268号 (东师会馆) 主题/议题 会议由东北师范大学及吉林省生物化学与分子生物学会承...

2. 浙南书法学术研讨会

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-oral-interpretation.php on line 47
   浙南地区山川秀绝，人杰地灵，学风鼎盛，文化发达。在我国文化史上，以温州为中心的浙南地区是山水诗的发祥地，是南戏、永嘉学派的活动中心，是甲骨学的发源地。继中原文化、齐鲁文化后又一文化闪光点。浙南地区是有着悠久历史的区域，历史上涌现出了众多书画大家，如唐之张諲，元之黄公望、王振鹏，明之谢庭循、姜立纲、孙隆，清之孙诒让及近现代之马公愚、方介堪、夏承焘、谢磊明、...

3. 2010煤层气研究生国际论坛

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-oral-interpretation.php on line 47
   为促进煤层气开发利用领域高端人才培养，增加在校研究生的创新能力，加强研究生之间的学术交流，促进煤层气开发理论与技术发展，中国石油大学（北京）煤层气研究中心根据美国EPA项目的承诺，计划于2010年8月在北京举办第一届煤层气领域研究生国际论坛。“2010煤层气研究生国际论坛”组委会欢迎国内外在校硕士生和博士生踊跃投稿并参加会议。届时将邀请国际著名的煤层气专家、教授对参会...

4. 2010年当代外国文学学术研讨会

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-oral-interpretation.php on line 47
   2010年当代外国文学学术研讨会“当代外国文学的历史书写与叙事格调”将于2010年7月23—27日在山东省青岛市举行，由《当代外国文学》编辑部主办，青岛大学承办，中国海洋大学协办。欢迎您参加。经评审通过的会议论文将在《当代外国文学》专栏中刊发。 召开时间：2010.7.23 结束时间：2010.7.27 地点：青岛 (山东省青岛市宁夏路青岛大学国际学术交流中心) 主题/议题 1、当代外国文学...

5. 第二届光电材料国际学术会议

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-oral-interpretation.php on line 47
   Theconferencewillcoverallaspectsofprocessing,fabrication,structure/propertyevaluationandapplicationsofopticalmaterials,electronicmaterials,electricalmaterials,magneticmateria...... 召开时间：2012.8.5 结束时间：2012.8.7 地点：Shanghai (待定) ...

6. 中国高校市场学研究会2010年会

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-oral-interpretation.php on line 47
   中国高校市场学研究会是中国高等院校从事市场营销教学和研究的教师组成的国内一级学会，成立于1984年，学会主管单位是国家教育部，挂靠中国人民大学。现任会长为中国人民大学校长纪宝成教授，学会每年夏季召开年会，欢迎国内高等院校（含高职高专）营销教师和研究生积极投稿、参会。2010年年会由河海大学承办经研究决定2010年中国高等院校市场学研究会年会将于2010年7月23－25日由河海...