房产合同翻译

上海语通翻译有限公司是一家经验丰富的房产合同翻译服务公司,公司旨在为客户提供专业、高效、快速的房产合同翻译服务。

房产合同是房地产交易买卖的典型类型，房地产交易是实现房地产商品价值与使用价值的经济过程，房产买卖合同不仅包含了房产占有的转移，也包括了房产处分权的转移。房产交易市场是一种没有柜台的交易市场，买卖的过程没有物流过程，只是货币与房产权利的转移过程，不发生房产物质实体的空间移位。房产交易市场是一个供给稀缺、垄断与竞争并存的市场，因而这是一个既布满希望又布满了欺诈与陷阱的市场。

房产合同翻译的简介

按交易形式的不同，可分为房地产转让、房地产抵押、房地产租赁。
按交易客体中土地权利的不同，可分为国有土地使用权及其地上房产的交易与集体土地使用权及其地上房产的交易。对后者现行法大多禁止或限制其交易，因此，在我国，一般而言，房地产交易仅指前者。前者还可进一步按土地使用权的出让或划拔性质的不同进行分类。
按交易客体所受限制的程度不同，可分为受限交易(如划拨土地使用权及其地上房产的交易，带有福利性的住房及其占用土地使用权的交易等)和非受限交易(如商品房交易等)。
按交易客体存在状况的不同，可分为单纯的土地使用权交易、房地产期权交易和房地产现权交易。

房产合同翻译的规则

房地产转让、抵押时，房屋所有权和该房屋占用范围内的土地使用权同时转让、抵押。
实行房地产价格评估。
实行房地产成交价格申报。
房地产转让、抵押当事人应当依法办理权属变更或抵押登记，房屋租赁当事人应当依法办理租赁登记备案。

语通上海翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于房产合同翻译，对于房产合同翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的房产合同翻译译员都是经验丰富的财务管理类译员并长期从事翻译工作，翻译后由我们的翻译项目经理或资深的审译员进行多次的审查和校对，以确保用词严谨，表达清楚，逻辑性强，务必使得房产合同翻译不会产生歧义。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

Tags: 协议书翻译合同翻译建筑翻译房产翻译法律翻译

新浪微博腾讯微博和讯微博 Facebook Twitter Myspace linkedin MSN 邮件分享

翻译服务区域

上海哪里有房产合同翻译的公司？语通上海房产合同翻译公司主要服务于：浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝、锦江乐园、华东理工、沪青平公路华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

中译英：病例报告翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
中文原件：病情简介：患者2天前无明显诱因出现咳嗽、咳少量棕色痰，伴发热，体温最高38.2℃，无寒战，伴气喘，头痛、咽痛无明显胸闷气短，无咳血，为求进一步诊治收入院。查体：T36.5℃，P80次/分，R17次/分，BP120/70mmHg,口唇无发绀，咽赤，双肺呼吸音粗，可闻及散在湿啰音，律齐，心率80次/分，未闻及心脏杂音，腹软，无压痛、反跳痛及肌紧张，双下肢不肿。血常规：WBC10.4*10^9，...
电气工业产品合同翻译案例：英译中

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
英文原稿 General Conditions of Supply and Delivery for Products and Services of the Electrical Industry I. Scope of supplies or services 1. The scope of supplies or services shall be governed by mutual declaration in writing. Where ,an agreement has been entered into without such mutual declarations either the written order confirmation by the Suppl...
德文翻译汉语：汽车设计图|图纸翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
德文原图 [caption id="attachment_5074" align="aligncenter" width="300"] 德文原图-设计任务书图片[/caption] 中文翻译 [caption id="attachment_5075" align="aligncenter" width="300"] 中文翻译[/caption]
德语翻译中文：汽车设计项目说明翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
Projektvorgaben 项目说明 Allgemeine Projektvorgaben 常规项目说明 Der Auftraggeber behält sich vor, die Komponente auch in anderen Baureihen / Motorbaureihen einzusetzen. 主机厂保留在其他产品系列/发动机产品系列中也使用这些构件的权利。 Der Auftragnehmer darf keine Änderungen an der Komponente vornehmen, wodurch die Verwendung der Komponente bezügl...
德译中：项目中的职责翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
Verantwortlichkeiten im Projekt 项目中的职责 Der Auftragnehmer ist für die Sicherheit der Komponente und des Gesamtsystems in der aaa AG-Produktion, beim Kunden (Fzg.) und in der Werkstatt verantwortlich. 供应商对aaa股份公司生产线、客户（车辆）处和车间里的构件和整个系统的安全性负责。 Der Auftragnehmer muß das Gesamtsystem zertifizieren. 供应商...