您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
是的,我活着。我可以穿过街道并问“现在是哪一年?” 我可以在睡眠里跳舞, 在镜子前笑。 甚至睡眠也是一次祈祷,主, 我将赞美你的疯狂,并且 用一种不属于我的语言,谈论 那唤醒我们的音乐,在音乐里我们离开。因为无论我说什么 都是一种祈求,我必 […]
昨天,李娜在2013美网女单首轮以2比0轻松战胜加沃尔索娃,晋级第二轮。场内波澜不惊,但场外美国《纽约时报》刊登的一篇李娜专访被网络转载后却引发轩然大波,《纽约时报》披露李娜2002年退役的一大原因是被教练逼迫服用类固醇药物。成都商报记者经 […]
好莱坞大片《环太平洋》的翻译贾秀琰因“天马流星拳”成为众矢之的,近日有消息称其被中影封杀。谈及此事时,贾秀琰的感受只有两个字:无奈。她表示,中影方面还曾联系她,质询是谁放出的假消息。 在不少网络帖子中,贾秀琰是不专业的代名词,她的身上被贴上 […]
近日有消息称,负责引进片影视《黑衣人3》《环太平洋》字幕翻译工作的贾秀琰被中影封杀,据内部人士透露,因为《环太平洋》的翻译引发争议,引起了片方华纳公司的注意,并向中影进行了质询。但目前尚不清楚双方沟通的具体内容。 贾秀琰曾担任多部引进片的翻 […]
在当今世界,既能英译汉、法译汉,又能汉译英、汉译法,左右开弓的翻译家,仅有92岁的中国翻译大家许渊冲一人。记者刚刚从海豚出版社获悉,27册的《许渊冲文集》即将在本月底推出。这套书,将全面展现这位传奇翻译家一生的心血结晶。 他在海外声誉极高, […]
托福阅读中常出现一些经典美句,那么在平日的托福阅读备考时把它们总结出来就显得十分重要,小编现在与考生们分享这些英汉互译的美句, 1. Wearing masks and costumes, they often impersonated o […]
80后翻译家李继宏立下宏愿,要挑战过去的翻译名家,重译经典名著。他认为过去翻译名著的表达方式让人产生极大的阅读障碍。2013年1月,李继宏的“重译经典”头四部《小王子》、《老人与海》、《了不起的盖茨比》和《动物农场》上市,8月,他翻译的《瓦 […]
有一篇文章叫《林纾:一个不懂外语的翻译家》。“不懂中文的翻译”这个标题,可能会被误解为外国人翻译中文而不懂汉语。而这里要说的则是,中国人翻译外国作品,外语能力或许不错,中文的水平却极差,以至于让人怀疑他是否懂中文。 想到这个题目,是因为最近 […]
中国美院设计艺术学院教授连放告诉记者,昨天上午和中午,先生还能吃东西,和保姆刘阿姨说话,下午5点,刘阿姨发现老人突然说话困难,立即将他送往医院,但最终抢救无效。 丁天缺1916年出生于江苏宜兴,1935年就读于国立杭州艺术专科学校(中国美院 […]
《周作人译文全集》出版,1100万字译作首度结集 记者日前获悉,由着名周作人研究者止庵编订而成的《周作人译文全集》即将出版面世。据悉,编订该套丛书,止庵先生耗时十五年方成。周作人一生着译传世约1100万字,其中翻译作品居一半有余。然而近半个 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A