家谱学翻译
语通上海翻译公司是江浙沪地区一家大型的专业的家谱学翻译公司，我们在多种领域均有着丰富的翻译经验。我们有着专业的翻译团队，所有的翻译专员不仅有着优秀的语言翻译水平，而且有着深厚的家谱学行业背景和丰富的翻译经验，从而能够确保每个族谱翻译项目的质量。
家谱学
家谱学又称“族谱学”，是研究家庭及其历史渊源的学科。研究对象包括收集整理亲族的姓名，建立族谱或家谱，收集整理有关祖先的历史文献记录等。家谱或称族谱、谱牒，或称宗谱、家乘、世谱、世牒、支谱、房谱等，史称《世本》为家谱开山之作。清乾隆年间协办大学士庄有恭为武进庄氏族谱作序，称修谱有“五善”：“本祖德也，亲同姓也，训子孙也，睦故旧也，又有其大焉者，则报国恩也”.
家谱学又称“谱学”，或“谱牒学”。研究家谱（族谱、宗谱）的产生、发展、作用和辨订的学科。 谱牒学同姓氏学密切相关，相互影响和补充。姓氏学研究整个姓氏的来历与发展演变，谱牒学研究 “一家一姓之史”。“谱”，指按照事物类别或系统编成的表册，如家谱、年谱；“牒”，指古代的书板，如玉牒、金牒，特指谱籍。谱牒学中的“谱牒 ”，即家谱与玉牒之总称。家谱俗称族谱或宗谱，又称家乘、支谱、世谱。皇族的家谱称作玉牒。谱牒是一个家族或宗族的世系表谱。
中国的第一部家谱
中国的第一部家谱是甲骨文《家谱刻辞》（“儿氏家谱”），此后，中国家谱逐渐发展，形成了完整的体例，由民间私撰。家谱虽为一家一族之谱，但包含的内容十分丰富，编纂体例规范，记叙时间连贯，谱系尊卑论次极其独特，所有这些特点是任何文献资料所不能替代的。因此，家谱极其具有史料价值、文献价值、信息价值。
家谱学翻译服务说明
我们会根据稿件的专业内容安排具有专业宗谱学知识背景的译员进行家谱翻译，翻译完成后，由熟悉专业知识且外文水平高深的评审员对稿件进行专业性审稿，以保证宗谱专业词汇的准确性；由文字功夫扎实的评审进行校审、润色，保证成稿语言流畅准确；按客户要求的文件形式进行排版交稿。
家谱学翻译案例
Tags: 图书翻译
翻译服务区域
上海哪里有家谱学翻译的公司？语通上海家谱学翻译公司主要服务于：浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。
翻译案例
-
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
Generelle Festlegungen 一般规定 Der Auftragnehmer muss alle Informationen und Unterlagen, die im Zusammenhang mit der Entwicklung stehen, vertraulich behandeln. 供应商必须对所有与研发有关的信息和文件保密。 Falls die genannten Dokumente Anforderungen nicht oder abweichend definieren und diese Anforderungen für die einwandfreie und uneingeschränkte ... -
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
以下是我在实际工作中的一些关于授权书的经验，还在不断的编辑和完善中…… 下面为一些具体格式和步骤：A为委托方,B为被委托方 首先是委任—— 1. Appointment 委任 A hereby appoints the B as the global Distributor for the distribution, sale and promotion of the Goods all over the world (“Territory”) upon the terms and conditions hereinafter contained. A现根据... -
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
Projektvorgaben 项目说明 Allgemeine Projektvorgaben 常规项目说明 Der Auftraggeber behält sich vor, die Komponente auch in anderen Baureihen / Motorbaureihen einzusetzen. 主机厂保留在其他产品系列/发动机产品系列中也使用这些构件的权利。 Der Auftragnehmer darf keine Änderungen an der Komponente vornehmen, wodurch die Verwendung der Komponente bezügl... -
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
门诊诊断：急性脑血管意外：脑梗塞？ Outpatient service diagnosis：Acute accident of blood vessel of brain: cerebral infarction？ 入院诊断：头痛晕厥待查：脑血管意外？颈椎病？血管性头痛？ Diagnosis upon hospitalization：Headache and faint to be checked: accident of blood vessel of brain? cervical spondylosis? Vascular headache? 出院诊断：短暂性脑... -
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
中 华 人 民 共 和 国 БҮГД НАЙРАМДАХ ХЯТАД АРД УЛСЫН 上 海 市 第 一 中 级 人 民 法 院 ШАНХАЙ ХОТЫН ДУНД ШАТНЫ ШҮҮХ 刑 事 判 决 书 ЭРҮҮГИЙН ХЭРГИЙН ТАСЛАН ШИЙДВЭРЛЭЛТ 1、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条 盗窃公共财务，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨...
主力翻译语种
- 英语翻译公司
- 日语翻译公司
- 韩语翻译公司
- 德语翻译公司
- 法语翻译公司
- 西班牙语翻译公司
- 意大利语翻译公司
- 俄语翻译公司
- 阿拉伯语翻译公司
- 泰语翻译公司
- 拉丁语翻译公司
- 葡萄牙语翻译公司
- 越南语翻译公司
- 蒙古语翻译公司
- 土耳其语翻译公司
- 波斯语翻译公司
- 希腊语翻译公司
- 瑞典语翻译公司
- 荷兰语翻译公司
- 希伯来语翻译公司
- 匈牙利语翻译公司
- 印尼语翻译公司
- 马来语翻译公司
- 缅甸语翻译公司
- 捷克语翻译公司
- 波兰语翻译公司
母语翻译
- 语通联系
-
-
浦东翻译公司
电话：021-51088600 / 58366833
地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
-
静安翻译公司
电话：021-31261886 / 60871628
地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A
-
