您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
菊美多吉生前是甘孜藏族自治州道孚县瓦日乡党委副书记、乡长,2012年5月19日因连续工作劳累过度突发脑溢血殉职在工作岗位上,年仅33岁。5月20日,菊美多吉先进事迹报告会在四川达州举行。 2009年,四川省开始实施藏区“9+3”免费职业教育 […]
5月20日电 据英国《华商报》报道,北安普顿灭门惨案5月10日在诺丁汉刑事法院开庭,涉嫌谋杀一家四口的华人中医师杜安翔上庭应审。由于中文翻译未能到场,庭审不到20分钟草草收场。法官斥责安排提供翻译的公司极不负责。杜安翔在庭上未发一言,不过庭 […]
法国多领域权威学者集体撰写的文化史巨著《身体的历史》中译本,历时5年翻译,由华东师范大学出版社出版,今年6月将登陆全国书店。 《身体的历史》由法国著名学者阿兰·科尔班等人主编,法国各领域知名学者集体撰写。全书分为《从文艺复兴到启蒙运动》《从 […]
记者接到网友爆料称,在成都万象城旁的双城二路和双庆路交叉口有一指路牌将“一环路”和“二环路”翻译错误。 爆料网友自称姓李,是某高校一名大学老师,他在经过该路段时发现,指路牌上“二环路”的英文翻译是“1Rd Ring Rd”,“一环路”则是“ […]
我过去在西弗吉尼亚的一同事,给我转来一篇关于翻译的文章,作者是科琳·麦吉(C orinneM cK ay)。我顺滕摸瓜,找到了麦吉写的一本《兼职翻译指南》一书,从网上买了下来。这书显然是写给新手的,但是我自己也发现颇有用处。最大的启发,是她 […]
“咦,这路牌上的东平南路英文翻译是”dongping south road”,另一个路牌就变成了”dongping southern road”?”5月13日,遂宁市民欧欢坐车经过仁里镇附近时 […]
近三十年来,翻译界无大家,翻译遂成为了一门专业技术,“google体“、“金山体”屡出不穷。更有甚者,某出版社重译名著,人手一本,分工合作,重视效率,考虑收益。某译者短短四年翻译覆盖哲学、政治学、经济学、文学、心灵鸡汤学等多种学科的23本书 […]
不久前,我国著名翻译家孙家孟逝世。这位出色的西班牙语翻译家生前成就极高,他翻译的《堂·吉诃德》被认为是国内最好的译本,《绿房子》《潘达雷昂上尉与劳军女郎》等都是经典的著作译本。他是诺贝尔文学奖获得者略萨的“御用翻译”,是一个真正用译作来发声 […]
职业生涯始于银行业的濮利康先生,2010年9月1日被任命为阿尔斯通中国总裁,同时还兼任阿尔斯通交通运输亚太区总裁一职。作为中国总裁,他常驻北京,全面负责管理阿尔斯通中国区的三大业务———交通、电力及电网业务。成都商报记者提出采访要求时,阿尔 […]
2011年6月24日,杭州西湖成功入选世界文化遗产,越来越多的外国游客慕名而来。西湖边的不少景点,特别是西湖十景,采用的都是意译,老外们看得懂吗?前两天,有读者打电话给我们的杭报热线85109999说,这断桥残雪的翻译看起来有点像是“破桥残 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A