【翻译资讯】- 上海语通翻译有限公司

翻译资讯

如何正确选择合适的翻译公司

2013/09/11

把翻译供应商华丽的宣传手册丢到一边，也不要为他们或真诚或虚情假意的推销技巧所迷惑，您要准确了解的是：您找的翻译供应商能胜任您的翻译工作吗？看看他们已经翻译的样本一不仅是客户名单，还要看看他们已经完成的且认为满意的译文。如果他们是您的网站 […]

查看详细
阿富汗翻译拯救美军受威胁苦等两年终获美签证

2013/09/11

据美国媒体9月9日报道，曾经救过美国陆军情报官员蔡勒（Zeller）一命的阿富汗翻译贾尼斯已经获得美国颁发的签证，最快可于下个月前往美国。据蔡勒介绍，2008年美军与阿富汗叛乱分子交战时，翻译贾尼斯救了自己。自从35岁的贾尼斯开始收到死亡 […]

查看详细
中秋节英语翻译：中秋诗词中英互译赏析

2013/09/11

苏轼《水调歌头》明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里 […]

查看详细
看美剧看NBA听说唱歌曲当上球队翻译

2013/09/10

小伙伴，看美剧，有机会把英语学好。小伙伴，没有考上大学，也能当上英文翻译。只要你相信你能做好一件事，那么，一定能“杀”出一条血路。李童就是典型的例子。这小兄弟没读过大学，高中毕业后在快餐店打工，但人家喜欢英语，口语说得相当顺溜，最终应聘成 […]

查看详细
村上春树作品翻译者：村上今年获诺贝尔奖几率不大

2013/09/10

即將於10月揭曉的諾貝爾文學獎再度牽動人心。近日，英國著名博彩公司Ladbrokes公布了2013年諾貝爾文學獎的賠率，日本作家村上春樹以3/1再成最大熱門。自去年，adbrokes押中了首位獲得諾貝爾文學獎的中國作家莫言之后，該公司公布的 […]

查看详细
新加坡政府网站依赖中英互译软件闹笑话向公众致歉

2013/09/10

日前，新加坡政府部门网站被民众发现中文翻译令人啼笑皆非。据马来西亚东方日报网站报道，现年52岁的新加坡工程师李国樑，在浏览新加坡文物局网站时，发现数处中文翻译错误。如将“全国”翻译成“全美”，地名“Bras Basah”(勿拉士巴沙)翻译 […]

查看详细
语言和文化差异引发“翻译迷失”之苦中国文学如何走向世界

2013/09/9

新华网北京9月6日电（张云龙杨慧姚晓慧）导演索菲亚·科波拉的作品《迷失东京》（英文“迷失在翻译中”）中有一幕让人印象深刻：美国艺人鲍勃在陌生的东京为日本威士忌品牌拍广告，导演叽里呱啦说半天，女翻译却只有寥寥数语，虽重复多次，但鲍勃总不太 […]

查看详细
李平沤：独自翻译巨著《卢梭全集》

2013/09/9

李平沤李平沤，对外经济贸易大学[微博]外语学院退休教师。1924年3月16日生，四川仁寿县人。从1964年8月到对外经贸大学任法文教员，到1995年7月退休。为人师表的李平沤，既有师者的严谨，又有学者的包容。在教学岗位上，李平沤十分严格 […]

查看详细
“中译外作品荒”现状亟待改变

2013/09/9

在前不久举办的BIBF“文学之夜”书友会上，俄国作家德米特里·格鲁霍夫斯基在被问到对中国文学和中国作家有何了解时，他开诚布公地答到：了解很少，因为目前在俄罗斯的书店里，还很难买到翻译成俄语的中国当代文学作品。（9月3日光明网）德米特里先 […]

查看详细
瑞典翻译家陈安娜：莫言获诺贝尔奖的重要推手

2013/09/6

莫言有些语言很难翻译陈安娜坦承，接触莫言的作品《红高粱家族》纯属偶然。“我最早是在书店里看到了葛浩文的英文译本，觉得很不错，那时在瑞典找中文书不容易，后来才买到了中文版。因为觉得很有意思，就试试翻译吧。翻译这本书的时间蛮长的，因为翻译不是 […]

查看详细

Notice: Undefined variable: max_page in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\functions.php on line 66
上一页...52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62...下一页>>

语通联系

浦东翻译公司

电话：021-51088600 / 58366833

地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司

电话：021-31261886 / 60871628

地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询

语通资质

语通简介

语通客户

翻译语种

语通新闻