您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
对于不少聋哑人以及听力障碍人士来说,手语是很重要的交流语言,不过普通人一般很少人会学手语,这导致听力障碍人士和普通人之间的交流又多了一条鸿沟。 因此,近年来有很多研究人员致力于研究手语识别技术,令普通人也可以看得懂手语。之前研究人员尝试过一 […]
为翻译《唐吉诃德》 60岁开始学西班牙文 1957年,杨绛接到翻译《唐吉诃德》任务,被告知可用任何译本。精通英语法语的她找来五种英法译本,仔细对比后,觉得译本代替不了原著。于是,近六旬的杨绛开始学习西班牙文。1961年才着手翻译。1978年 […]
翻译第一步主要是对英语原文的准确理解,在于准确把握每个单词的含义、每一层英语语法修饰关系;第二步要把理解准确的英语翻译成通顺、符合表达习惯的汉语。每一位考生都会有这样的体会:一个英语句子,似乎已经理解其意思了,但动手译成汉语时,却不知如何表 […]
近日,内蒙古检察院翻译出版了《中华人民共和国刑事诉讼法》蒙文版。 《刑事诉讼法》(8万字)蒙文版相关工作于今年4月份启动,自治区检察院在翻译人员少、任务量大、任务重的情况下,经翻译、审修、录入、排版、校对、印刷出版等流程工作,加班加点,仅用 […]
2013年7月19日,农历六月十二日,是《佛藏经》译出纪念日。 《佛藏经》,三卷,又称《奉入龙华经》《选择诸法经》,属于大乘律部经典,鸠摩罗什法师于姚秦弘始七年(即晋安帝义熙元年)六月十二日译出此经。全经分为十品:诸法实相品、念佛品、念法品 […]
份内容颇为详细的出国考察行程单和航班信息,让中国教育科学院院长袁振国突然陷入舆论的漩涡。网络曝光的这份行程单显示,这次出国“考察”,11天的行程只有约10小时用于公务考察,其他活动时间要么在飞机上,要么在观光游览,而且袁的妻子同行。18日, […]
中国男篮在昆山体育中心体育馆进行了公开训练,备战即将开始的中欧男篮锦标赛,中国男篮将在昆山进行三场热身赛。 训练结束之后,男篮主教练杨纳基斯接受了媒体采访,不过,站在他的身边的是新翻译郭维盛,而不是此前的单正灏。男篮进行了翻译的调整,郭维盛 […]
男篮临阵换翻译近日被热炒,甚至有猜测称,这个工作变动是男篮内部矛盾的一个缩影。昨晚,“翻译门”主角单正灏对此事做出了回应,他表示自己现在只想做好自己的工作,没有外界说的那些乱七八糟的东西。 本月的16日,备战亚锦赛进入到最后关键阶段的中国男 […]
问题补充 一些(内地)公司的英文名称发音与其中文发音相似,但在英文词典中不存在,他们命名时考虑的因素有哪些?为什么不直接用汉语拼音?比如腾讯为什么译为 Tencent? 回答 1998年10月的一个上午,马化腾把张志东约到一家咖啡馆,开始集 […]
回答 多简单的原因啊,磁碟中的间谍名单。(大陆当然叫磁盘了)。 电影第一集里,布拉格的美使馆工作人员亚力山大·葛里森偷走了CIA的半份间谍名单。电影开头,伊森·亨特的小组就是要去抓 亚力山大·葛里森。抓捕任务败得一塌糊涂,然后伊森·亨特跑路 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A