工程手册翻译

手册：

概念：英文名manual or handbook.其含义是置于手边可以方便参考的一种图书。手册是某一范围基本数据资料的汇编，内容通常是简明扼要地概述某一专业或某一方面的基本知识以及一些基本的公式、数据、规章、条例等
类型：数据性手册、条目性手册、图表性手册、综合性手册
功能：手册就是各行各业、不同地域、不同职业的人在进行某种行为时所需要的一种了解相关信息的材料
作用：手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找

手册是汇集某一学科或某一主题等需要经常查考的资料，供读者随时翻检的工具书。手册就是各行各业、不同地域、不同职业的人在进行某种行为时所需要的一种了解相关信息的材料。手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。英文中，常用Handbook 和Manual 表示，前者侧重“何物”（what）一类的信息，如数据、事实等，后者偏重“如何做””（how-to）之类的问题。

上海语通翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于手册翻译，软件手册翻译，产品册翻译，工程手册翻译，机械手册翻译，程序设计手册等多个领域手册翻译服务，翻译语种有英语工程手册翻译，韩语工程手册翻译，法语工程手册翻译，日语工程手册翻译，德语工程手册翻译等。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

工程手册翻译案例

Tags: 图片翻译图纸翻译工程翻译手册翻译技术翻译

新浪微博腾讯微博和讯微博 Facebook Twitter Myspace linkedin MSN 邮件分享

翻译服务区域

上海哪里有工程手册翻译的公司？语通上海工程手册翻译公司主要服务于：浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝、锦江乐园、华东理工、沪青平公路华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

入院记录翻译:中译英翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
入院记录 Hospitalization Record 主诉：左侧背部红肿痛7天 Main complaint: red and pain for 7 days at left side back 现病史：患者七天前左侧背部突然出现疼痛，无明显畏寒，发热，无恶心呕吐，未予以治疗，疼痛加剧，红肿明显，为了进一步诊断与治疗，今来我院，门诊以“背部脓肿”收入院。 Current disease history: the patient suffered pain at left back 7 day...
英译德:安全材料数据表烷A302|msds翻译

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
英语原件： Organosilane A301 Product Description Chemical Name: gamma-Aminopropyltrimethoxysilane Synonym: 3-Aminopropyltrimethoxysilane; 3-(Trimethoxysilyl)propylamine Chemical Structure: Empirical Formula C6H17NO3Si Molecular Weight 179.29 CAS No. 13822-56-5 EINECS No. 237-511-5 Typical Physical Properties...
荷兰文翻译：公司章程翻译——运营与管理

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
荷兰语原文 [caption id="attachment_5293" align="aligncenter" width="300"] 运营与管理第一部分[/caption] [caption id="attachment_5294" align="aligncenter" width="300"] 运营与管理第二部分[/caption] 中文翻译运营与管理第十七条：公司的管理权属于由一名或多名董事组成的董事会。董事的人选由全体股东大会选举产生。如果在董事没有提出辞职申请的情况下需要...
“小心滑倒”怎么翻译？

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
要符合警示语「语句精简，语意明确」的要求。回答一这不是个翻译问题，也检验不出知乎有没有高人。既然是英文警示语，就是给外国人看的，那就去找外国人习惯看到的类似说法。翻译个甚？ Google 结果： CAUTION: WET FLOOR CAUTION: SLIPPERY WHEN WET 这些都常见，都可以用。其实警示语的设计元素（字体、颜色、摆放位置等）比语言本身更重要，花时间讨论这个的翻译，...
英译中：税单翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
英文翻译原件 [caption id="attachment_5092" align="aligncenter" width="252"] 英国税单翻译原件[/caption] 中文翻译评税通知截至2010年12月31日的年度项目 1 基于表D, E和/或F的所得税评估表总雇佣/居民所得税津贴-自己 144,580 总雇佣/居民所得税津贴-配偶 22,390 E ...