您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
桥牌是纸牌游戏的一种。 据说最早的纸牌游戏是中国宋代一位官吏约在1120年间为他的妻妾们设计的。 欧洲最早的纸牌游戏在1392至1393年间。德国是最早的纸牌制造中心,他们牌上的图案为”铃铛”、”心脏&# […]
fast是”斋戒”、”封斋”的意思,如伊斯兰教每年有一个月为”斋月”,”把斋”的人在这个月白天一天不进饮食。只是在一早一晚,即两头不见太阳的时候 […]
也许你会问,为什么用餐刀子是圆头的呢?这要归功于法国政治家及红衣主教黎希留(Richelieu,1585-1642)。过去的餐用刀子都是尖头的。有一次宴会上,黎希留看见他的一位客人拿刀尖儿剔牙,他大为恼火,觉得伤了他的大雅,于是第二天就命令 […]
国际象棋中向对方的国王”将一军”,英语叫check,它同chess一起,都是从古波斯语shah(国王)演变来的。Shah进入古法语后写作eschec,进入古英语时写作chek,后来才写作check,最初只限于象棋中的 […]
现在宴会上用的纸作的小餐巾,英语叫napkin,过去曾一度是大块方形的亚麻织品。这种大型餐巾,在银制餐具出现以后相当长一段时间仍还被当作是一种”优美”、”雅致”、”富贵” […]
soccer是英国十分流行的一项运动,也叫associationfootball,即按英国足球协会制定的规则进行的足球运动。Soccer即是associationfootball的简写,起初简称assoc,后又简称soc,最后写成socce […]
bonfire(营火,大篝火)这个充满欢乐的字眼却有着可怖的历史。16世纪时,bone(骨殖)写作baee,当时的”篝火”写作banefire,因为当时的篝火尤指用尸骨点燃的大火,尽管这种燃尸为火的行为要比这个词早得 […]
这个词来源于希腊词byrsa,意思是”皮”、”革”,因为这些钱包往往是用皮革制作的。我国也有把”钱包”叫作”皮包”、”皮夹̶ […]
这是一种双方各有十五枚棋子、掷骰子决定行棋格数的游戏。人们曾在古代巴比伦王国一位王后的墓穴中发掘出一块已有五千年历史的镶底精美的十五子棋的棋盘。 Backgammon的字面含义是”回子游戏”。早期英语的” […]
billiads指游戏时,复数形式作单数用,译作”台球”,俗称”弹子戏”。游戏时用一根棍子撞击实心球,这根棍子英语叫cue,法语则叫billiard,意思是”小木棍”。 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A