【翻译资讯】- 上海语通翻译有限公司

翻译资讯

请问下面这段德语该如何翻译？

2013/12/17

“Das perennierende Leiden hat soviel Recht auf Ausdruck wie der Gemarterte zu brüllen; darum mag falsch gewesen sein, na […]

查看详细
以下三个德语单词如何翻译

2013/12/17

回答一 wunderbar，美妙的 Lebenslangerschicksalsschatz = lebenslanger Schicksals Schatz = 终身的命运宝贝 = 这辈子的宝贝 Beinaheleidenschaft […]

查看详细
学习意大利语言的个人经验

2013/12/16

我说一说我学习意大利语的一些个人经验，希望能对学习意大利语言的朋友们有一些帮助。在刚开始学习意大利语的时候一定注意，要在一开始时找个发音标准的老师，而且最好是意大利人（大多中国老师的发音都很中国化）。因为语音语调这东西一旦成型还是挺不好更 […]

查看详细
如何从零开始学习意大利语

2013/12/16

学习意大利语言和任何一门外国语言一样，意大利语言有它自己的特色和风格。其实只要在学习意大利语言的过程中投入大量的学习激情和坚持下去的勇气，还是不难学的。我认为意大利语言有两大特点最为突出：意大利文拼写方便：意大利语言保存了罗曼语族的 […]

查看详细
「呵呵」用日语怎么翻译？

2013/12/16

回答一一般来说,就用えー，面白かったですね就可以了. 前面的えー是语气词, 显得比较轻松, 去掉之后可以在正式场合用, 比如听完别人的话, 想表示礼仪性的附合时可以用回答二あっ、そんで？ふーん回答三我觉得是：あ、そうっ电 […]

查看详细
日语中「上目遣い」怎样翻译更能表现其中意境？

2013/12/16

回答一虽然意思不完全相同，我觉得「仰视」即可。回答二跟情景來啊，這個詞應該沒對應的中文詞。就相應地“楚楚可憐地看著我”之類的唄。你收集到的“抬起眼”，這動詞用得也太爛了吧？眼睛如何“抬”起來？挖出來注射什麼物質使其加重然後抬起來麼？ […]

查看详细
翻译日语时，为什么要把对人的尊称翻译成“君”，而不是什么什么先生？

2013/12/13

回答一 “君”是第二人称，“あなた”和“君”就好比“你”和“您”，而“なになに先生”就是第三人称了。回答二题主问得应该不是第二人称的「君」，而是跟在人姓名后的「XX君」的那个「君」。翻译成「君」是因为这个词「くん」写成汉字本来就是「君」 […]

查看详细
日语中“僕”和“私”的区别是什么？

2013/12/13

回答一首先，这里将「僕」和「私」都当作人称代词来辨析，而它们各自也都还有人称代词以外的用法和意义，这里不谈。其次，简单从读音上分辨一下两者。1.「僕」在作人称代词时有两种主要发音： •ぼく：这种最常用，后面主要针对此发音来展开； •やつ […]

查看详细
怎么学习西班牙语翻译

2013/12/12

西班牙语的语音部分是简单的，无论是元音还是辅音无论是怎么组合成单词，字母发音都不改变，是固定的，举例字母元音A，无论是在什么单词中发音永远都是/a/，不像英语，会有/ei//a//æ/等等。还有重音的规则也是简单的。唯一的困难是清音和浊音 […]

查看详细
俄语翻译的时候比较难的地方有哪些

2013/12/12

如果初学的话，最先接触的肯定是 1 .名词性数格这些在英文中是不存在的，但是很多印欧语系的语言中都有，所以并不特殊，只能说英语极度简化了。名词有3个性，单复数，6个格。 2 .动词变位动词有六个变位，按我们老师的话说，俄语的动词原形其实 […]

查看详细

Notice: Undefined variable: max_page in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\functions.php on line 66
上一页...38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48...下一页>>

语通联系

浦东翻译公司

电话：021-51088600 / 58366833

地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司

电话：021-31261886 / 60871628

地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询

语通资质

语通简介

语通客户

翻译语种

语通新闻