【翻译资讯】- 上海语通翻译有限公司

翻译资讯

世界语言的分类

2013/11/20

世界上有多少种语言？一说7000多种，一说5000多种，一说2000多种，无一定论。使用人口超过100万的语言只有140多种，其中汉语的使用人口最多，约占世界人口的五分之一。所以，汉语是联合国指定的六种工作语言之一，另外五种语言是英语、 […]

查看详细
日语单词的记忆方法——音训记词法

2013/11/20

常常听到学习日语的人说感到记词困难。比如说，日语中引入汉语词，称为“字音语”，另外又创造出新的词，称为“和制汉语”；二者皆用汉字和假名书写。不仅这些，还有日本人依照汉字而创造的新字（汉字中原来没有的字），称为“和字”或“国字”。这样一来，日 […]

查看详细
德语的特点概述

2013/11/20

作为世界上十大通用语言之一，德语的使用人口总计超过1亿人次。下面从系谱、使用地区、语素、语音、语序、词性、句法结构以及奥地利德语等八个方面，简要概述一下德语的有关特点： 1、从系谱上看，德语属于印欧语系，日尔曼语族西支。它与英语，荷兰语，瑞 […]

查看详细
日语的特点

2013/11/20

根据语法规则，世界上的语言大致可以分为三大类：即孤立语、屈折语和粘着语。由此，汉语等属于孤立语；英语、德语以及法语等属于屈折语；而日语以及朝鲜语等就属于粘着语。作为一种粘着语，日语的主要特点如下： 1、日语依靠助词或者助 […]

查看详细
汽车品牌的英文词汇

2013/11/20

Benz, Mercedes-Benz 奔驰 Cadillac 卡迪拉克 Chrysler 克赖斯勒 Chevroler 雪佛莱 Citroen 雪铁龙 Ford 福特 Honda 本田 Mazda 马自达 Mustang 野马 Porsc […]

查看详细
翻译中的“经验法则”

2013/11/20

本期点评专家：张明权做了近一年的翻译点评，给我最大的启发是，翻译本质上是一种实践，译者在翻译实践中又遵循着自己的“经验法则（rule of thumb）”。像其他类似法则一样，翻译“经验法则”包含一定的不确定因素，但又是译者在日常翻译实践 […]

查看详细
「苦逼」如何翻译为英语

2013/11/20

回答一苦逼 = Fucked Up 非要翻譯成名詞的話：Mr Fucked-up 或 Ms Fucked-up 回答二直译：Bitter Pussy , “苦涩的小猫” 回答三 miserable cunt 我第一次是从Liam Gal […]

查看详细
“幸福”怎么翻译成英文?

2013/11/20

回答一應該根據句子甚至文章來決定。很多詞，絕大多數詞，不存在什麼「最精準」的翻譯。更新：「你幸福嗎？」要我翻譯就是「are you feeling happy?」不過這個我不看好。最終答案得由那些想出「你幸福嗎」這個肉麻 initi […]

查看详细
“人情世故”如何翻译成英语？

2013/11/19

回答一 Social norms 回答二 human touch 回答三 Social awareness 回答四 Social relationship 回答五 the way of the world 剧作家康格里夫有一部喜剧叫这个名字 […]

查看详细
英文如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？

2013/11/19

回答一这种经典文字，不敢随便译，找现成的好了，以下是苏格兰汉学家理雅各（James Legge）的译本：《孟子·滕文公下》世衰道微，邪說暴行有作，臣弒其君者有之，子弒其父者有之。孔子懼，作《春秋》。《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：『 […]

查看详细

Notice: Undefined variable: max_page in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\functions.php on line 66
上一页...42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52...下一页>>

语通联系

浦东翻译公司

电话：021-51088600 / 58366833

地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司

电话：021-31261886 / 60871628

地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询

语通资质

语通简介

语通客户

翻译语种

语通新闻