您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
几天前,市民隋女士的丈夫不慎弄丢了手机,刚巧被一位外国友人捡到了。对方查询通讯录后给隋女士打来电话,无奈隋女士英语水平有限,沟通不畅。没想到,11岁的儿子有模有样地当起了翻译,成功“救场”,不仅拿回了手机还和外国友人交了朋友。 6月18日, […]
将叶广芩作品《青木川》讲述的那些发生在陕南小镇的故事,翻译成外国读者都能轻松理解的英语,绝对不是一件容易事。而《陕北民歌英译》则将地道的陕北信天游翻译成老外张口就能唱的英语,更是了不起的事情。昨日在陕西省翻译协会第七次代表大会上,我省首届青 […]
SUMMARY: 毕业后就业你想用薪水干什么?买车?买房?别想了,先拿来还债吧。美国毕业生的生活就是这种状态,这究竟是为什么?一起来看今天的文章。 CONTENT: The typical college graduate will lea […]
有网友报料,在即将开通的地铁火车东站站,出入口上方有块标示牌,把地铁的英文翻译成Subway,而其他杭州地铁站点都翻译成Metro。网友提议,虽然两种翻译都是地铁的意思,但作为同一个城市,是不是应该统一一下为好呢? 昨天,记者 […]
郭洪建说,库存品主要分为三类:一是企业倒闭后剩下来的产品,因为销售渠道同期瓦解,货物基本就没人要了;二是企业为客户量身定做的产品,因为种种原因客户不要,这货物就积压下来了;三是客户进的货太多,货柜装不下,部分货物带不走就低价处理了。 这些货 […]
句子 :由于预报有大雨,组织者索性将这次户外活动取消了。 误译 :As the weather forecast says there will be a heavy rain, the organizer might as well ca […]
自信“译文胜傅雷”的许渊冲,现在每天坚持一个人骑车遛一个小时。以前他骑的是二八大车,摔断了两次骨头后,乖乖换成了女式自行车。几年前的一次手术令他在身上做了“很费事”的结肠造口。虽然免不了老年人的眼花、耳背,他还是觉得“我应该比杨振宁强一点” […]
“宗教典籍翻译思想理应成为中国翻译思想宝库的重要组成部分。”6月16日,在青岛举行的第二届宗教经典翻译理论与实践研讨会上,中国海洋大学翻译研究所所长任东升如此表示。与会的翻译界学者对宗教典籍翻译思想及其体系、宗教典籍翻译与中国翻译学的关系等 […]
马爱农是中国著名的儿童文学翻译家,与其妹马爱新合作翻译了“哈利·波特”系列小说。还翻译了《绿山墙的安妮》《绿野仙踪》《船讯》《爱伦·坡短篇小说选》《汤姆的午夜花园》等。 如何踏入这一行? “20世纪80年代,我还是一个英语系三年级的学生。一 […]
河北区鸿顺里派出所地处“三岔河口”,辖区内旅游景点众多,外籍游客也多。由于民警的外语水平有限,为更好处理涉外问题,天津美术学院成立大学生志愿者服务队,在民警处理涉外事件时提供翻译等帮助。此举大大提高了处理涉外问题 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A