3月15日美国总统每周电台发言原文及现场MP3资料

President’sRadioAddress

　　THE PRESIDENT: Good morning. On Friday, I traveled to New York City to talk about the state of our economy. This is a topic that has been a source of concern for families across America. In the long run, we can be confident that our economy will continue to grow, but in the short run, it is clear that growth has slowed.
　　Fortunately, we recognized this slowdown early, and took action to give our economy a shot in the arm. My Administration worked with Congress to pass a bipartisan economic growth package that includes tax relief for families and incentives for business investment. I signed this package into law last month — and its provisions are just starting to kick in. My economic team, along with many outside experts, expects this stimulus package to have a positive effect on our economy in the second quarter. And they expect it to have even a stronger effect in the third quarter, when the full effects of the $152 billion in tax cuts are felt.
　　A root cause of the economic slowdown has been the downturn in the housing market. I believe the government can take sensible, focused action to help responsible homeowners weather this rough patch. But we must do so with clear purpose and great care, because government actions often have far-reaching and unintended consequences. If we were to pursue some of the sweeping government solutions that we hear about in Washington, we would make a complicated problem even worse — and end up hurting far more homeowners than we help.
　　For example, one proposal would give bankruptcy courts the authority to reduce mortgage debts by judicial decree. This would make it harder to afford a home in the future, because banks would charge higher interest rates to cover this risk.
　　Some in Washington say the government should take action to artificially prop up home prices. It’s important to understand that this would hurt millions of Americans. For example, many young couples trying to buy their first home have been priced out of the market because of inflated prices. The market now is in the process of correcting itself, and delaying that correction would only prolong the problem. (%bk%)
　　My Administration opposes these proposals. Instead, we are focused on helping a targeted group of homeowners — those who have made responsible buying decisions and could avoid foreclosure with a little help. We’ve taken three key steps to help these homeowners.
　　First, we launched a new program that gives the Federal Housing Administration greater flexibility to offer refinancing for struggling homeowners with otherwise good credit histories. Second, we helped bring together the Hope Now Alliance, which is streamlining the process for refinancing and modifying many mortgages. Third, the Federal Government is taking regulatory steps to make the housing market more transparent and fair in the long run.
　　And now Congress must build on these efforts. Members need to pass legislation to reform Fannie Mae and Freddie Mac, modernize the Federal Housing Administration, and allow state housing agencies to issue tax-free bonds to help homeowners refinance their mortgages.
　　Congress also needs to take other steps to help our economy through this period of uncertainty. Members need to make the tax relief we passed permanent, reduce wasteful spending, and open new markets for American goods, services, and investment.
　　By taking these steps and avoiding bad policy decisions, we will see our economy strengthen as the year progresses. As we take decisive action, we will keep this in mind: When you are steering a car in a rough patch, one of the worst things you can do is overcorrect. That often results in losing control and can end up with the car in a ditch. Steering through a rough patch requires a steady hand on the wheel and your eyes up on the horizon. And that’s exactly what we’re going to do.
　　Thank you for listening.

相关文章：

Tags: 口译 翻译学习 英语翻译

其他新闻

1. 2008年3月7日布什谈论经济原文及MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushDiscussesEconomy 　　THE PRESIDENT: Earlier today I spoke with members of my economic team. They updated me on the state of our economy. This morning we learned ...

2. 3月29日美国总统每周电台发言原文资料及现场MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentsRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. Its not every day that Americans look forward to hearing from the Internal Revenue Service, bu...

3. 2008年3月13日布什精彩演讲原文及MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushDiscussesFISA 　　THE PRESIDENT: Last month House leaders declared that they needed 21 additional days to pass legislation giving our intelligence professionals ...

4. 4月3日布什出席北大西洋峰会讲话原文及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushAttendsNorthAtlanticCouncilSummitMeeting 　　THE PRESIDENT: Mr. Secretary General, President Basescu, thank you all very much. For nearly six decades the NATO Alli...

5. 3月31日布什前往大西洋公约组织会议讲话及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushDepartsforNATOSummit 　　THE PRESIDENT: Good morning. Laura and I are on our way to a very important NATO summit, and members of the United States Congress are o...

6. 2008年3月14日布什精彩演讲原文及MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushVisitstheEconomicClubofNewYork 　　THE PRESIDENT: Glenn, thanks for the kind introduction. Thanks for giving me a chance to speak to the Economic Club of New Yor...

7. 4月5日布什会见克罗地亚总统讲话原文及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   <P class=0 style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,51,153); FONT-FAMILY: 'Arial'; mso-spacerun: 'yes...

8. 3月15日美国总统每周电台发言原文及现场MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   President'sRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. On Friday, I traveled to New York City to talk about the state of our economy. This is a top...

9. 4月1日布什与乌克兰总统尤先科会谈原文及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushParticipatesinJointPressAvailabilitywithPresidentViktorYushchenkoofUkraine 　　PRESIDENT YUSHCHENKO: (As translated.) Dear Mr. President, excellencies, ladies and ...

10. 4月5日美国总统每周电台发言讲话原文及MP3

    
    Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
    President'sRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. I'm speaking to you from Europe, where I attended the NATO summit and witnessed the hopeful pr...