离婚证明翻译案例：英译中

为保护客户隐私，以下仅截取部分，为得到更好的翻译服务，请联系我们！

您只需要将原件扫描之后发送邮件或QQ给我们即可。另外，我公司的翻译盖章文件受到法律认可！

翻译原件

中文翻译

关于于1984年9月29日隆重结为夫妻的上述称为丈夫和妻子的xxxxx和 yyyyy的离婚判决申请于2013年4月17日审理。

法院认定：
1. 婚姻关系是经证明的。
2. 双方在所有关键时刻均定居于澳大利亚。
3. 离婚判决申请的依据“婚姻关系已破碎且不可挽回”已经证实：。

法院，奉命，宣布其满足以下条件：
4. 双方在婚姻中没有适用于法案第55A(3)节的小孩

法院裁定：
作出离婚判决，该判决书于2013年5月18日生效且婚姻关系因此终止。

 

Tags: English translation English translation in Chinese 中文翻译 离婚协议翻译 英译中

其他翻译案例

1. 建立业务关系沟通过程中用到的英语翻译
2. 英文授权书的范文
3. 装箱单中英文范例
4. 公司章程荷兰语翻译案例：会计年度与年度账
5. 荷兰文翻译案例：公司章程监事会部分
6. 荷兰语翻译：公司章程—代表权
7. “小心滑倒”怎么翻译？
8. 荷兰语翻译汉语：公司章程翻译——股票的转让
9. 荷兰文翻译：公司章程翻译——运营与管理
10. 荷兰语翻译：公司章程翻译案例–股票认购

主力翻译语种

• 英语翻译
• 日语翻译
• 韩语翻译
• 德语翻译
• 法语翻译
• 西班牙语翻译
• 意大利语翻译
• 俄语翻译
• 阿拉伯语翻译
• 泰语翻译
• 拉丁语翻译
• 葡萄牙语翻译
• 越南语翻译
• 蒙古语翻译
• 土耳其语翻译
• 波斯语翻译
• 希腊语翻译
• 瑞典语翻译
• 荷兰语翻译
• 希伯来语翻译
• 匈牙利语翻译
• 印尼语翻译
• 马来语翻译
• 缅甸语翻译
• 捷克语翻译
• 波兰语翻译

母语翻译

• 阿拉伯语翻译到英语
• 土耳其语翻译成英语
• 越南语翻译成英语
• 意大利语翻译成英语
• 西班牙语翻译成英语
• 法语翻译成英语
• 德语翻译成英语
• 日语翻译成英语
• 韩语翻译成英语
• 俄语翻译成英语
• 印尼语翻译成英语
• 英语翻译成阿拉伯语
• 英语翻译到土耳其语
• 英语翻译到越南语
• 英语翻译成意大利语
• 英语翻译成西班牙语
• 英语翻译成法语
• 英语翻译成德语
• 英语翻译成日语
• 英语翻译成韩语
• 英语翻译成俄语
• 英语翻译成印尼语