热门单词：“追逃追赃”用英文怎么说？

最高人民检察院检察长曹建明日前接受《中国日报》专访时表示，检察机关今年将进一步加强国际司法合作，加大对职务犯罪嫌疑人追逃追赃力度。

请看《中国日报》的报道：

Prosecutors nationwide will clamp down on corrupt officials this year and step up the hunt for those who have fled abroad, according to the top procurator.

最高人民检察院检察长表示，今年全国上下的检察院都将严厉打击贪官，加强追逃工作。

“追逃”的英文表达就是hunt for those who have fled abroad。不仅要“追逃”，还要recover ill-gotten gains（追赃），并进一步加强preventing suspects from fleeing the country（防逃）工作。

检察长称，那些可能会逃往国外的duty-related crimes suspect（职务犯罪嫌疑人）将会更早地被禁止离境。Duty-related crimes（职务犯罪）通常表现为offering and taking bribes （收受贿赂）和dereliction of duty（玩忽职守）。

根据公安部的数据，现在中国在境外有500多名economic fugitives（经济逃犯），由于中国和许多国家都没有签署extradition treaties（引渡条约），因此抓捕外逃贪官难度很大，当前抓捕贪官的关键就在于阻止贪官离境。这些贪官在离境前都会通过underground banks（地下钱庄）或非法投资等money laundering（洗钱）活动来transfer property（转移资产）。

其他新闻

1. 你们这里可以录带重庆口音的录音吗？

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   可以的，我们的播音员都是科班出生，有些播音员可以模仿重庆口音。

2. 翻译纹身，中文翻译藏文，两个名字，共五个字，怎么收费？

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   你好，纹身翻译的话，10个字以内是80元，这个是起步价，多一个字，加收5元。所以，五个字的话，是80元哦。

3. 冬至的英文翻译

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   冬至的英文翻译是什么?冬至的英文单词怎么写? 冬至的英文翻译 The Winter Solstice 示例（冬至的英文翻译） Winter Solstice, which falls around December 22*, is an important  fest...

4. 热门单词：“追逃追赃”用英文怎么说？

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   最高人民检察院检察长曹建明日前接受《中国日报》专访时表示，检察机关今年将进一步加强国际司法合作，加大对职务犯罪嫌疑人追逃追赃力度。 请看《中国日报》的报道： Prosecutors nat...

5. drive bearing

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   传动轴承

其他新闻

1. 2008年3月7日布什谈论经济原文及MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushDiscussesEconomy 　　THE PRESIDENT: Earlier today I spoke with members of my economic team. They updated me on the state of our economy. This morning we learned ...

2. 3月29日美国总统每周电台发言原文资料及现场MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentsRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. Its not every day that Americans look forward to hearing from the Internal Revenue Service, bu...

3. 2008年3月13日布什精彩演讲原文及MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushDiscussesFISA 　　THE PRESIDENT: Last month House leaders declared that they needed 21 additional days to pass legislation giving our intelligence professionals ...

4. 4月3日布什出席北大西洋峰会讲话原文及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushAttendsNorthAtlanticCouncilSummitMeeting 　　THE PRESIDENT: Mr. Secretary General, President Basescu, thank you all very much. For nearly six decades the NATO Alli...

5. 3月31日布什前往大西洋公约组织会议讲话及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushDepartsforNATOSummit 　　THE PRESIDENT: Good morning. Laura and I are on our way to a very important NATO summit, and members of the United States Congress are o...

6. 2008年3月14日布什精彩演讲原文及MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushVisitstheEconomicClubofNewYork 　　THE PRESIDENT: Glenn, thanks for the kind introduction. Thanks for giving me a chance to speak to the Economic Club of New Yor...

7. 4月5日布什会见克罗地亚总统讲话原文及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   <P class=0 style="LAYOUT-GRID-MODE: char"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,51,153); FONT-FAMILY: 'Arial'; mso-spacerun: 'yes...

8. 3月15日美国总统每周电台发言原文及现场MP3资料

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   President'sRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. On Friday, I traveled to New York City to talk about the state of our economy. This is a top...

9. 4月1日布什与乌克兰总统尤先科会谈原文及MP3

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
   PresidentBushParticipatesinJointPressAvailabilitywithPresidentViktorYushchenkoofUkraine 　　PRESIDENT YUSHCHENKO: (As translated.) Dear Mr. President, excellencies, ladies and ...

10. 4月5日美国总统每周电台发言讲话原文及MP3

    
    Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
    President'sRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. I'm speaking to you from Europe, where I attended the NATO summit and witnessed the hopeful pr...