公司章程翻译案例：英文翻译

为保护客户隐私，以下仅截取部分，为得到更好的翻译服务，请联系我们！

英文原稿

ARTICLES OF ASSOCIATION

of the societe anonyme ” AAA. with registered offices in BBB, registered in the RCS of Luxembourg under the number B 11111, originally incorporated under the name of ” CCCC. “, by virtue of a deed passed by Mr. DDDDD, Notary in Redange-sur-Attert, replacing Mr. EEEE, Notary in Luxembourg, on 29 December 2004, published in the Memorial C, number 346 of 18 April 2005, modified by virtue of a deed passed by Mr.FFF, Notary in Bascharage, on 24 April 2008, published in the Memorial C, number 1387 of 5 June 2008, modified by virtue of a deed passed by Mr. FFF, aforementioned, on 5 August 2010, not yet published in the Memorial C.

翻译中文交付稿

公司章程

股份有限公司“AAA.”，其注册办事处地址为BBB，以编号B 11111在卢森堡RCS注册，最初于2004年12月29日借助CCCCC公证人DDDDD先生（替代卢森堡公证人EEEE先生）认可的证书以“FREMATO LUX S.A.”的名义成立，该公司章程发布在2005年4月18日的第346期杂志《Memorial C》上，于2008年4月24日通过Bascharage公证人FFF先生所认可的证书进行了修改，发布在2008年6月5日的第1387期杂志《Memorial C》上，于2010年8月5日通过Bascharage公证人FFF先生所认可的证书进行了修改。还未在杂志《Memorial C》上发布。

Tags: 合同协议翻译英文翻译英译中