英译德:安全材料数据表|msds翻译

为保护客户隐私，以下仅截取部分，为得到更好的翻译服务，请联系我们！

英语原件：

Organosilane A301

Product Description
Chemical Name: gamma-Aminopropyltrimethoxysilane

Synonym: 3-Aminopropyltrimethoxysilane; 3-(Trimethoxysilyl)propylamine

Chemical Structure:

		Empirical Formula	C6H17NO3Si
		Molecular Weight	179.29
		CAS No.	13822-56-5
		EINECS No.	237-511-5

Typical Physical Properties:

Appearance	Colorless and transparent liquid
Specific Gravity, (25/25°C)	1.014
Refractive Index, (25°C)	1.4240
Flash Point*	82°C (180°F)
Boiling Point	194°C (381°F)

* Determined by ASTM Method D93 using the Pensky-Martens closed cup.

Commodity Specification

Appearance	Colorless and transparent liquid
Content, (by GC)	97% min
Specific Gravity, (25/25°C)	1.005—1.025
Refractive Index, n_D(25°C)	1.4150—1.4250

Application Direction

General Information: It is an amino-functional coupling agent that is used over a broad range of applications to provide superior bonds between inorganic substrates and organic polymers by improving organics / inorganics reactivity and chemical bonding, especially for fiberglass reinforced composites. It is faster than Organosilane A302 (3-Aminopropyltriethoxysilane) as the coupling agent.

Suitable Polymers: Acrylic, Polyolefin, Butyl, Polysulfide, Cellulosic, Polyurethane, Epoxy, PVB, Furan, Silicone, Melamine, Urea-formaldehyde, Neoprene, Nitrocellulose, Phenolic, Polyamide, Polyester, etc.

Packing & Storage

Normally packed in 200kg net drums UN approved, or in 1,000kg net IBCs, sea-worthy for exporting

Stored in cool and dry air-flowing area preventing sunlight

Safety Materials
Material Safety Data Sheet (MSDS) is available separately

德语翻译：

Organosilane A301

Produktbeschreibung
Chemischer Name: gamma-Aminopropyltrimethoxysilane

Synonym: 3-Aminopropyltrimethoxysilane; 3-(Trimethoxysilyl)propylamine

Chemische Struktur:

		Empirische Formel	C6H17NO3Si
		Molekulargewicht	179.29
		CAS Register-Nr.	13822-56-5
		EINECS Nr.	237-511-5

Typische physikalische Eigenschaften:

Farbe und Aussehen	Farblose, transparente Flüssigkeit
Dichte (25/25°C)	1.014
Brechungskoeffizient (25°C)	1.4240
Flammpunkt*	82°C (180°F)
Siedepunkt	194°C (381°F)

* festgelegt mittels ASTM-Verfahren D93 mit Pensky-Martens closed cup Tester

Commodity Spezifikation

Farbe und Aussehen	Farblose, transparente Flüssigkeit
GC-Gehalt	97% min
Dichte (25/25°C)	1.005—1.025
Brechungsindex n_D(25°C)	1.4150—1.4250

Anwendungsanweisungen

Allgemeine Information: Es handelt sich um einen aminofunktionalen Bindungsagenten,

welcher über einen breiten Anwendungsbereich verfügt, um überragende Bindungen zwischen anorganischen Substraten und organischen Polymeren herzustellen, durch eine Verbesserung der organischen / anorganischen Reaktivität und chemischer Bindung. Er ist insbesondere geeignet für Fiberglas-verstärkte Verbundstoffe. Er ist als Haftvermittler schneller als Organosilan-A302 (3-Aminopropyltriethoxysilan).

Geeignete Polymere: Acryl, Polyolefin, Butyl, Polysulfid, Zellulose, Polyurethan, Epoxid, PVB, Furan, Silikon, Melamin, Harnstoff-Formaldehyd, Neopren, Nitrocellulose, Phenol, Polyamid, Polyester, usw.

Anwendungsanweisungen

Allgemeine Information: Es handelt sich um einen aminofunktionalen Bindungsagenten,

Verpackung und Lagerung

Er wird normalerweise in 200 kg netto Trommeln gelagert, mit UN-Freigabe, oder in 1,000kg netto IBC, für eine seemäßige Verpackung. Er wird in einer kühlen und trockenen Umgebung mit Belüftung, unter Vermeidung von Sonnenlicht, gelagert

Sicherheitsrelevante Materialien

Das Materialsicherheits-Datenblatt (MSDS) steht separat zur Verfügung.

Verpackung und Lagerung

Sicherheitsrelevante Materialien

Das Materialsicherheits-Datenblatt (MSDS) steht separat zur Verfügung.

Tags: Deutsch-Übersetzung English translation MSDS翻译化学翻译德语翻译英文翻译