4月5日布什会见克罗地亚总统讲话原文及MP3

President Bush Meets with Prime Minister Sanader of Croatia in Zagreb, Croatia 
<OBJECT id=mPlayer1 type=application/x-oleobject height=60 standby=”Loading Windows Media Player components…” width=320 classid=CLSID:6BF52A52-394A-11D3-B153-00C04F79FAA6><PARAM NAME=”URL” VALUE=”http://video.mp3.iciba.com/music/source/bushmp3/20080405b.mp3″><PARAM NAME=”rate” VALUE=”1″><PARAM NAME=”balance” VALUE=”0″><PARAM NAME=”currentPosition” VALUE=”0″><PARAM NAME=”defaultFrame” VALUE=””><PARAM NAME=”playCount” VALUE=”1″><PARAM NAME=”autoStart” VALUE=”0″><PARAM NAME=”currentMarker” VALUE=”0″><PARAM NAME=”invokeURLs” VALUE=”-1″><PARAM NAME=”baseURL” VALUE=””><PARAM NAME=”volume” VALUE=”50″><PARAM NAME=”mute” VALUE=”0″><PARAM NAME=”uiMode” VALUE=”full”><PARAM NAME=”stretchToFit” VALUE=”0″><PARAM NAME=”windowlessVideo” VALUE=”0″><PARAM NAME=”enabled” VALUE=”-1″><PARAM NAME=”enableContextMenu” VALUE=”-1″><PARAM NAME=”fullScreen” VALUE=”0″><PARAM NAME=”SAMIStyle” VALUE=””><PARAM NAME=”SAMILang” VALUE=””><PARAM NAME=”SAMIFilename” VALUE=””><PARAM NAME=”captioningID” VALUE=”-1″><PARAM NAME=”enableErrorDialogs” VALUE=”0″><PARAM NAME=”_cx” VALUE=”8467″><PARAM NAME=”_cy” VALUE=”1588″></OBJECT> 　　PRIME MINISTER SANADER: (Speaking in Croatian, no translation.) 　　PRESIDENT BUSH: Thank you, Mr. Prime Minister. It's really good to be with you again. I remember very fondly our visit to the Oval Office. 　　(Interpreter speaking.) 　　PRIME MINISTER SANADER: No, there is no need. 　　PRESIDENT BUSH: Even though you did a brilliant job. (Laughter.) 　　PRIME MINISTER SANADER: They understand, they understand. 　　PRESIDENT BUSH: I understand. But, anyway, I — you suggested I come to your country then, and I'm really glad we came. Thanks, it's good news. And the fact that Croatia has been invited to join NATO is a historic moment. And I hope the people of your country are as proud as I am to be here to welcome you into the NATO. 　　My only regret is I didn't get to see the coast. But I suspect when more Americans learn of the beauty of your coast, they'll want to come. And that's why the Open Skies agreement that we negotiated is going to be important to open up travel and trade. We will take you up on your request to have a trade mission come. I appreciate the fact that you have an open government, an honest government, a transparent government, which will help attract foreign capital; well educated, hardworking people that will help attract foreign capital, as well. 　　We talked about the neighborhood, and I appreciate the Prime Minister's advice and counsel on how the United States can help continue to promote stability and freedom. I want to thank you very much for that. 　　We talked about an issue that I know is on the minds of the people of Croatia, and that is the visa waiver policy. I fully understand, Mr. Prime Minister, that some in your country wonder why our visa waiver policy is for — is different for you than it is for other people, perhaps, in Europe. After all, you've — you're sacrificing in Afghanistan alongside U.S. troops. And they wonder why they can't go see their relatives in America in an easier way. 　　I think they should be able to. Congress has passed a law that we now must live with, and we'll work with your government to facilitate the new law in such a way, hopefully, that people will be able to realize their dreams of going to America to see relatives and loved ones. There's a lot of people in America that have fond memories of their homeland, and they want to be able to see their relatives in an easier fashion. 　　So we'll work government-to-government to meet our laws, and at the same time hopefully facilitate travel. I don't want to create false expectations. On the other hand, people should know that we have committed to working to see to it that the policy is implemented in a way that hopefully will ease travel quickly. 　　All in all, it's been an honor to be with you. I'm so grateful for your government and for the people of your country for welcoming me and Laura, and I look forward to future visits. 　　Thank you. 　　PRIME MINISTER SANADER: Thank you, sir.

Tags: 口译翻译学习英语翻译

新浪微博腾讯微博和讯微博 Facebook Twitter Myspace linkedin MSN 邮件分享

上一篇： 4月1日布什与乌克兰总统尤先科会谈原文及MP3
下一篇： 3月31日布什前往大西洋公约组织会议讲话及MP3

其他新闻

2008年3月7日布什谈论经济原文及MP3资料

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
PresidentBushDiscussesEconomy 　　THE PRESIDENT: Earlier today I spoke with members of my economic team. They updated me on the state of our economy. This morning we learned ...
3月29日美国总统每周电台发言原文资料及现场MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
PresidentsRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. Its not every day that Americans look forward to hearing from the Internal Revenue Service, bu...
2008年3月13日布什精彩演讲原文及MP3资料

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
PresidentBushDiscussesFISA 　　THE PRESIDENT: Last month House leaders declared that they needed 21 additional days to pass legislation giving our intelligence professionals ...
4月3日布什出席北大西洋峰会讲话原文及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
PresidentBushAttendsNorthAtlanticCouncilSummitMeeting 　　THE PRESIDENT: Mr. Secretary General, President Basescu, thank you all very much. For nearly six decades the NATO Alli...
3月31日布什前往大西洋公约组织会议讲话及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
PresidentBushDepartsforNATOSummit 　　THE PRESIDENT: Good morning. Laura and I are on our way to a very important NATO summit, and members of the United States Congress are o...
2008年3月14日布什精彩演讲原文及MP3资料

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
PresidentBushVisitstheEconomicClubofNewYork 　　THE PRESIDENT: Glenn, thanks for the kind introduction. Thanks for giving me a chance to speak to the Economic Club of New Yor...
4月5日布什会见克罗地亚总统讲话原文及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,51,153); FONT-FAMILY: 'Arial'; mso-spacerun: 'yes...
3月15日美国总统每周电台发言原文及现场MP3资料

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
President'sRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. On Friday, I traveled to New York City to talk about the state of our economy. This is a top...
4月1日布什与乌克兰总统尤先科会谈原文及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
PresidentBushParticipatesinJointPressAvailabilitywithPresidentViktorYushchenkoofUkraine 　　PRESIDENT YUSHCHENKO: (As translated.) Dear Mr. President, excellencies, ladies and ...
4月5日美国总统每周电台发言讲话原文及MP3

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-translation-news.php on line 47
President'sRadioAddress 　　THE PRESIDENT: Good morning. I'm speaking to you from Europe, where I attended the NATO summit and witnessed the hopeful pr...