合同公证翻译

随着全球经济一体化进程的加快，国内的中小型企业同国外企业接触的机会越来越多，合同公证翻译也成为了语通上海翻译公司平日翻译工作的一大块内容，语通上海翻译公司致力于提供“准确、优质、高效、全方位”的合同公证书翻译服务，

合同公证

所谓合同公证，是指公证机关对签订合同的双方在自愿的前提下所签订的合同内容，双方代表的资格等进行认真审核后，而出具的公证书。

是国家公证机构依法证明当事人之间签订合同行为的真实性、合法性的一种非诉讼活动。合同公证是国家对合同的签订和履行实行监督的法律制度。公证机关指导合同当事人依法签订合同，使合同真实、合法、完善，并促使签约各方认真履行合同，预防纠纷，维护国家利益和合同当事人的合法权益。

合同的使用范围相当广泛，内容十分复杂，专业程度较强。为了确保签订合同的双方履行合同条款，避免产生纠纷和诉讼，对合同内容是否符合有关法律法规及签订合同的双方代表是否具备合法资格等进行公证，是十分必要的，如我国的劳务出口，一般都需订立严格的合同条文。公证机关对合同条款是否违反我国法律等，要进行认真审核。因此，合同公证也是我国在对外合作中，不可缺少的必要环节。

合同公证翻译服务范围

合同公证翻译
交易合同公证翻译
买卖合同公证翻译
房产交易合同公证翻译
房屋合同公证翻译等

合同公证翻译服务说明

语通上海翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于合同公证翻译，对于合同公证翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准，我们的合同公证翻译译员都是经验丰富的法律类译员并长期从事翻译工作，为了让中国企业成功走向世界，语通上海翻译公司致力于提供“准确、优质、高效、全方位”的合同公证翻译服务，为全球各个公司、企业提供多语种的翻译服务，为中国企业插上腾飞的翅膀！

合同公证翻译案例

Tags: 公正翻译合同翻译文件翻译法律翻译证件翻译

新浪微博腾讯微博和讯微博 Facebook Twitter Myspace linkedin MSN 邮件分享

翻译服务区域

上海哪里有合同公证翻译的公司？语通上海合同公证翻译公司主要服务于：浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝、锦江乐园、华东理工、沪青平公路华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

德文翻译案例：对研发过程中效率的要求

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
Anforderungen an entwicklungsbegleitende Leistungen 对研发过程中效率的要求 Im Folgenden sind Aufgaben aufgeführt, die der Auftragnehmer im Rahmen der Entwicklung des in diesem Lastenheft spezifizierten Umfangs durchführen muss. 下列列出了在本设计任务书详细说明的范围内研发时，供应商必须执行的任务。 Die Aufgaben betreffen direkt die Entwicklungs- un...
股权计划翻译案例-中国股权计划-英译中

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
C. China Equity Plans C.中国股权计划 Background and Framework: The Company maintains several equity plans that permit awards in foreign jurisdictions, including the 2007 Equity Incentive Plan, 2007 ESPP Plan and 2012 Inducement Award Plan. In order to comply with the China requirements under Circular 7, which regulates the flow of funds for purchase...
病历诊断书:中译英-腹痛

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
中文原文患者XXX，男，30岁，以腹痛一天为主诉入院。今日就诊我院门诊，测血压180/100 mmhg,查血常规：白细胞总数12.3 10^9/L,嗜中性粒细胞比例90.8%，血淀粉酶36 U/L.腹部正位片无异常，肝胆脾胰，双肾彩超提示脾稍大，余未发现明显异常，考虑“急性肠胃炎”，予“6542”解痉后以“腹痛待查”收住院。既往有血压偏高史，位诊治。入院查体：体温：36.8℃ 脉搏60次/分呼吸：18次/分血压：1...
MSDS翻译:英翻中-材料安全数据表

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
Emergency overview 紧急概述 Milky white emulsion. Avoid inhaling mist. Avoid contact with eyes and skin. 乳白乳液。避免吸入雾液。避免眼睛和皮肤接触。 Ethylene-vinylchloride-vinylacetate copolymer 乙烯-氯乙烯-醋酸乙烯共聚物 First aid procedures 急救程序 Inhalation 吸入 Remove to fresh air. Give the victim rest. If not breathing, give artificial...
德文翻译汉语：汽车设计图|图纸翻译案例

Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-industry.php on line 49
德文原图 [caption id="attachment_5074" align="aligncenter" width="300"] 德文原图-设计任务书图片[/caption] 中文翻译 [caption id="attachment_5075" align="aligncenter" width="300"] 中文翻译[/caption]