泰国语翻译-上海泰国语翻译公司

语通上海翻译公司是一家专业的东方语种翻译服务机构，我们拥有业内经验丰富的高素质专家翻译团队，能够提供包括泰语、越南语、缅甸语和老挝语等在内的众多亚洲语言翻译。语通一直致力于为全球各公司、企业提供“高水准、全方位、专业化”的泰语文字翻译服务及泰语同声传译、会议口译、商务口译等泰语相关翻译服务，在众多领域拥有丰富的泰国语翻译项目经验，如食品、影视、医疗、新闻、工程等等。各种合同协议、菜单资料、财务报表、项目报告等泰语翻译原件被语通上海翻译公司的专业译员翻译成汉语、英语、阿拉伯语等众多国家通用语言，并获得政府及各国领事馆的认可，成为上海翻译界泰国语翻译服务中的佼佼者。

泰国文翻译服务行业/领域

语通上海翻译公司的泰语翻译服务范围非常广，可以提供涵盖企业和个人所需的各类泰语翻译服务，涉及翻译领域有商务函件、学术报告、广告媒体、工程手册、项目标书、发明专利、政府公文、医疗卫生等多种形式和领域的的翻译服务。

语通专注的泰国语翻译服务领域主要有：

• 采矿泰语翻译
• 电子泰语翻译
• 食品泰语翻译
• 医学泰语翻译
• 纺织泰语翻译
• 汽车泰语翻译
• 建材泰语翻译
• 软件泰语翻译
• 机械泰语翻译
• 石油化工泰语翻译
• 农业泰语翻译
• 旅游泰语翻译
• 交通运输泰语翻译
• 房地产泰语翻译
• 建筑泰语翻译
• 电信泰语翻译
• 财务泰语翻译
• 金融泰语翻译
• 新闻泰语翻译
• 渔业泰语翻译
• 影视媒体泰语翻译

 

泰国语翻译服务质量

随着世界经济的日益发展，各国和各地区的经济文化联系也在不断的扩大和深化，在一定程度上提升了语通对泰语翻译的专注和需求。我们的翻译团队由众多外籍母语译审、国外留学译员、外语专业语言学家和国内知名的外语专业学校的翻译人才组成，对泰国的语言习惯、风土人情等有很深的把握，确保翻译作品准确、规范；还备有各个行业背景的专业翻译人才对泰国语翻译工作进行校对，确保泰语翻译业务的质量。

泰国语翻译增值服务

如果您的翻译字数在5万字以上，且需要在短时间内完成，赶紧联系语通紧急翻译项目小组吧，我们将在最短的时间内为您完成！

想客户之所想，忧客户之所忧——多年来的翻译服务经验，我们深知客户的需求是什么。我们组建了专业的平面设计制作团队, 运用业内领先的Indesign、PageMaker、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、Photoshop等平面软件,购进全球领先的PC和苹果电脑，和多家印刷厂达成长期战略合作关系，将贴切您需求的作品及时的呈现到您面前！

翻译团队

在泰国，华裔占比非常高，与中国经贸往来也非常频繁，但是泰语在中国属于名副其实的小语种，泰语也是没有标点和空格的语言，因此初级译者很难地道完成泰语翻译项目，语通翻译的泰语翻译团队拥有大量的项目经验，从视频听译到工程技术资料的笔译，语通泰语翻译团队可以从容应对任何大型翻译项目。

1. 译员A：本科毕业于北京外国语大学泰国语专业，从事专业泰语翻译工作已有10年，翻译快速而准确。擅长中泰互译，翻译项目涉及各个领域，如政治、科技、医药、电气、建筑、计算机、音乐等等。曾为多个公司进行资料、合同条款、产品介绍、法律文件等翻译，参加过APEC会议翻译工作，还可以承担部分缅甸语翻译工作。
2. 译员B：02年中国解放军外国语学院泰语语言文学本科毕业，之后一直从事泰语翻译工作，翻译经验丰富。熟悉建筑、机械、化工、汽车、环保、能源、医药、文学等诸多方面资料的翻译，具有中|泰|英互译的能力，累计翻译量多达200万。
3. 译员C：泰国清迈大学中文本科毕业，后留学中国云南大学，精通泰语，中英文熟练。翻译经验丰富，擅长产品材料、政府文件、法律合同、出国材料、旅游广告及新闻等方面的翻译工作。曾在泰国国家旅游局昆明办事处担任行政秘书及项目翻译工作。

语言名称

泰国语，ภาษาไทย，Thai

语言简介

泰国语旧称暹罗语，是泰国的官方语言。属汉藏语系壮侗语族壮傣语支。

使用泰语的国家或地区

使用人口约5000万。有中部、北部、东北部和南部等4个方言区。曼谷话是泰语的标准语。泰语中吸收了大量的梵语、巴利语和相当数量的孟语、高棉语、汉语、马来语和英语词汇。

使用泰语的国际机构或场合

标准泰语是泰国的官方语言，使用人数2500万；曼谷泰语可以认为是标准泰语的一种或一种独立的方言。

中国对泰语的需求现状

近年来随着中泰两国的友好往来日益频繁，泰国语翻译需求日益增加，泰国语翻译的译员需要拥有丰富的翻译经验，熟悉泰国当地的风俗习惯，提供让人满意的高品质泰国语翻译。

泰语中也有部分语言来源于华语——

1. 近数百年来的战乱与天灾，使得华南地区的方言也随着移民潮大量进入泰国，现代泰语中，保守估计有10-15%以上来自华语。
2. 华语词汇例如：粿条（Gueiˊdiaoˊ）、面（Meeˇ）、腿（Khaˊ）、饺（Giao~）、骑马（KiˊMa~）等等。
3. 撇开拼音不说，泰语的发音对华人而言其实算是相当简单的，因为有为数不少的字汇跟闽南话的音很近，尤其是对从小生长在台湾的人来说，常常觉得有点像在听台语或客家话。

Tags: Thai Translation แปลไทย 东方语种语言翻译 壮侗语族壮傣语支语言翻译 暹罗语翻译 曼谷泰语翻译 曼谷话翻译 汉藏语系语言翻译 泰国文中文互译 泰国文翻译成中文 泰国语翻译 泰国语翻译汉语 泰文翻译

翻译服务区域

上海哪里有泰国语翻译的公司？语通上海泰国语翻译公司主要服务于：浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。

翻译案例

1. 英语翻译到中文：美国护照及公证翻译案例

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-language.php on line 49
   美国护照原件 [caption id="attachment_5102" align="aligncenter" width="300"] 美国护照原件[/caption] 美国公证书原件 [caption id="attachment_5103" align="aligncenter" width="300"] 公证书原件[/caption] 中文翻译 护照翻译 美利坚合众国国务卿在此要求所有相关人员给与在此所述的美国公民予 以通行，不得延误或设置障碍，并在必要时提供所有合法的帮助和保护。 持照人...

2. 中译日：食品行业翻译

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-language.php on line 49
   中文原文 食品用塑料包装、容器、工具等制品生产许可审查细则适用于包装、盛放食品或者食品添加剂的塑料制品和塑料复合制品；食品或者食品添加剂生产、流通、使用过程中直接接触食品或者食品添加剂的塑料容器、用具、餐具等制品。根据产品的形式分为4类：包装类、容器类、工具类、其他类。其中包装类包括非复合膜袋、复合膜袋、片材、编织袋；容器类包括桶、瓶、罐、杯、瓶坯；工具类...

3. 中译英：病例报告翻译案例

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-language.php on line 49
   中文原件： 病情简介：患者2天前无明显诱因出现咳嗽、咳少量棕色痰，伴发热，体温最高38.2℃，无寒战，伴气喘，头痛、咽痛无明显胸闷气短，无咳血，为求进一步诊治收入院。查体：T36.5℃，P80次/分，R17次/分，BP120/70mmHg,口唇无发绀，咽赤，双肺呼吸音粗，可闻及散在湿啰音，律齐，心率80次/分，未闻及心脏杂音，腹软，无压痛、反跳痛及肌紧张，双下肢不肿。血常规：WBC10.4*10^9，...

4. 德语翻译：德国营业执照翻译案例

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-language.php on line 49
   德国营业执照原件 [caption id="attachment_5106" align="aligncenter" width="275"] 德语营业执照[/caption]  中文翻译 曼海姆地方法院工商注册簿B B部 当前注册内容副本 调取时间2008年2月11日13：10 公司编号： xxxx  政府机构打印本 第1页，共2页 本打印文件未经签字，为具有公证效力的副本 1.       迄今为止的注...

5. 英译德:安全材料数据表 烷A302|msds翻译

   
   Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-language.php on line 49
   英语原件： Organosilane A301 Product Description Chemical Name: gamma-Aminopropyltrimethoxysilane Synonym: 3-Aminopropyltrimethoxysilane; 3-(Trimethoxysilyl)propylamine Chemical Structure: Empirical Formula C6H17NO3Si Molecular Weight 179.29 CAS No. 13822-56-5 EINECS No. 237-511-5 Typical Physical Properties...