【翻译资讯】- 上海语通翻译有限公司

翻译资讯

西湖景点标识翻译统一规范将在8月底发布

2013/08/9

孤山下的放鹤亭，是西湖边的著名景点。这个名字如果翻译成英语，应该怎么说？白堤往孤山下拐，标识牌上的放鹤亭，英语翻译是“Crane(鹤) Pavilion(亭子)”。等走到了放鹤亭里，标识牌上又变成了“Fang-he Pavilion”。 […]

查看详细
小学暑假难题家长称：在测试我们智商

2013/08/9

来源：三秦都市报记者宋雨实习生张文刘瑶强小莎下毛毛雨如何翻译成英文？”“脚－鞋袜＋草地=？”“枫叶＋小溪=？”这些“神题”您会做吗？它们不是脑筋急转弯的题目，而是近期网友疯传的小学生暑假作业“神题”。不少网友吐槽“连题目啥意思都没看懂 […]

查看详细
瑞典翻译家形容翻译莫言作品就像母亲生下一个孩子的幸福

2013/08/9

去年，中国作家莫言获得诺贝尔文学奖，莫言作品的译者陈安娜功不可没。今年，陈安娜因为在介绍中国和传播中国文化方面有突出贡献，获得第七届中华图书特殊贡献奖。低调的瑞典翻译家陈安娜接受成都商报记者电子邮件专访时透露，最新翻译的莫言作品《蛙》大概明 […]

查看详细
中央文献翻译部召开《江泽民文选》翻译研讨会

2013/08/8

7月25—26日，中共中央编译局中央文献翻译部召开《江泽民文选》翻译研讨会。中央编译局副局长王学东出席会议并讲话。会议由文献翻译部副主任卿学民主持。中央编译局马列主义文献翻译信息部主任郗卫东、办公厅副主任张凤宝以及中央文献翻译部全体人员和 […]

查看详细
“下毛毛雨如何翻译成英文？”难倒学生和老师

2013/08/8

来源：扬州新闻网-扬州晚报作者：乔云暑假已过半，孩子们暑假作业做得怎么样了？最近，在晚报教育群里，不少家长针对暑假作业展开了激烈讨论，其中暑假题目较难成了大家吐槽的热点。据一位小学教师反映，不少版本的暑假作业与教材脱节，可能已有三四年 […]

查看详细
神翻译LV限量手袋成“旅游产品” 走红微博

2013/08/8

现代快报记者乐媛昨日，一位微博网友“突发灵感”，将一款LV限量手袋上的中英互译，并且PS了一张效果图。结果，这张图被转发了数万次。强烈对比造成的喜感，让网友们笑喷了。昨天中午，认证信息为“专栏作家，服装设计师”的网友 “星河Shinh […]

查看详细
同声传译女华人用普通话协助过百人驾照考试作弊获刑1年

2013/08/7

原标题：英华人女同声传译涉嫌协助百余人考驾照作弊获刑1年中新网8月7日电据英国《华商报》报道，在英国从事同声传译的45岁华人艾莉森·吴(音译)8月5日被判处一年监禁，原因是她经常在英国的驾照理论考试中用普通话帮助华人考生作弊，所涉考生 […]

查看详细
英文版《廢都》翻譯完成原文语句完整保留

2013/08/7

整理:（李寧）海口晚报今年，離陝西作家賈平凹完成他備受爭議的長篇小說《廢都》正好過去了20年。近日，這部曾引起廣泛關注的小說英文版翻譯完成。據悉，翻譯工作是由西北大學外國語學院副院長胡宗鋒和英國學者羅賓共同完成的，整個翻譯過程歷時三年，目 […]

查看详细
康纳夫妇游西湖研讨西湖外文翻译标准

2013/08/7

整理：钱江晚报裘晟佳陈志华昨天上午，西湖孤山放鹤亭，来了两位特殊的英国客人。与一旁手持单反谈笑风生的外籍游客不同，这对年过半百的夫妻，注意力集中在亭前写有景点介绍的导览标识牌上。康纳夫妇将与包括浙江大学在内的6所高校的翻译专家一起 […]

查看详细
网友化身学术帝科普翻译腔语言风格幽默风趣

2013/08/7

来源：扬子晚报作者：芮超群李建明 “天哪，我的老伙计，你想知道什么是”翻译腔”，真是见鬼，其实我也并不太了解”、“嘿，你们这些胡乱点赞的人！小心我用靴子狠狠踢你们的屁股！我发誓我真的会这样做！”看到这些带有浓厚 […]

查看详细

Notice: Undefined variable: max_page in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\functions.php on line 66
上一页...60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70...下一页>>

语通联系

浦东翻译公司

电话：021-51088600 / 58366833

地址：上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司

电话：021-31261886 / 60871628

地址：上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A

翻译咨询

语通资质

语通简介

语通客户

翻译语种

语通新闻