您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
我马上到! “学习法律就是背法条吗?学习法律很枯燥无味吗?NO!NO!NO!”网友“燕Bin小Guoker”在新浪微博上用趣味横生的系列卡通漫画,“翻译”和解读深奥严肃的法律知识,让网友大呼“通俗易懂”、“幽默风趣”。用“一个 […]
1. Do not accept a project which you know is not within your abilities It is perfectly professional to turn down jobs t […]
作者 韦忠和 厦门精艺达翻译服务公司 转自 《中国翻译》2012年第一期 不管我们是否做好准备,2012年已经来临。 今年全球经济形势将是严峻的,很多行业都面临着前所未有的困难。以翻译和本地化服务为主的语言服务行业会怎样呢?语言服务行业将有 […]
年初,一套涵盖19位西方经典作家的名著新译本,由一位译者 “一条龙”通吃,甫一登场就扯起“最优秀、最权威、最经典”的广告。一向擅在出版市场上翻江倒海的路金波,刚祭出这招,就激起身后的滔天浊浪。 这项号称“李继宏版名著”的重译计划,才执行了不 […]
昨天,我市聋人学车正式启动,首批5名聋人通过体检后,在交通技师学院报名学习C2自动档。 根据此前公安、交通、卫生、残联等部门达成方案,需要学车的聋人到残联统一报名,由残联负责审核,指定第一人民医院测试辅助听力并出具证明。根据法规,聋人学员听 […]
“天下第一村”华西村有个“天下第一报告”,那便是华西老书记吴仁宝。凡参观华西者先是听吴仁宝的报告,接着观摩华西特色艺术团的文艺演出,然后参观日新月异的华西村容村貌——初时是参观华西的“龙凤广场”和“二十四孝”以及“桃园三结义”雕塑等;到了上 […]
至从中国茶叶传入欧美,本该属于黑茶的英译词“black tea”,阴差阳错的戴在了红茶的头上。美国哥伦比亚大学王志远教授指出,西方却把中国的传统“黑茶”,翻译成“Dark Tea”。在英文中,“dark”,是与“暗”同义的。红茶讲究汤色“红 […]
吴建民有多重身份,却总也离不开“魅力外交家”这样的描述。 他曾经为周恩来总理做翻译,同传能够一口气做三四个小时。 他在国外做过9年大使,离任时法国前总统希拉克亲自为他授勋。 他担任过外交部发言人,儒雅外交官的形象由此为中国大众 […]
由香港中国文化研究院主办的大型文化网站《灿烂的中国文明》增设英文版,英文版翻译工作正式启动。 7月9日,中国文化研究院和中国外文局在北京举行合作签约仪式,网站英文版的翻译工作由中国外文局组织一流专家完成。中国文化研究院理事长李 […]
7月6日,韩国亚洲航空公司214航班在旧金山国际机场降落过程中发生事故并起火燃烧,在失事的波音777客机上,有两名大连乘客,郭晓薇和张沐。昨天,记者联系上女乘客郭晓薇的父亲,郭爸爸告诉记者,昨天,他再次接到女儿从美国打来的电话,女儿向他讲述 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A