您的位置:上海翻译公司>翻译资讯
在外交部翻译室工作,业务上最高水平的标志是能给中央领导的重要外事活动做口译,能给重要外交文件的笔译定稿。 我在翻译室主要搞笔译,有时为来访的外国总统或总理代表团做生活翻译,主要任务是通知出发时间、传达外宾生活上的要求(如饮食上的特殊要求、洗 […]
店招,路牌,标语,广告……如果你留心观察,一定会发现周围有不少汉英对照的翻译。如果你再细心一点,也许会发现很多翻译很奇怪,没错,这就是被网友们狠狠盘点了一番的“中国式”翻译。 萧山某学校厕所出现“神”翻译 前几天,萧山网友“A握詪想嗳祂a” […]
人民网北京5月21日电 (张靖)2013年上半年的全国翻译资格(水平)考试即将于本周六(5月25日)在全国各地举行。16日,中国外文局翻译专业资格考评中心主任杨英姿和翻译资格考试日语专家委员会主任委员徐耀庭做客人民网日本频道,就广大考生关注 […]
2013年5月16日上午,中共中央编译局局长贾高建同志到中央编译局中央文献翻译部进行调研。 座谈会上,贾高建局长首先听取了文献部副主任卿学民同志关于文献部工作情况的汇报。文献部各业务处室负责同志也就各方面工作开展情况、工作中存在的问题以及相 […]
开罗中国文化中心于3月1日至4月30日,举办了第一期翻译中文歌曲比赛,比赛曲目为邓丽君的《月亮代表我的心》。 文化中心工作人员精心制作了配有拼音和汉字字幕的歌曲视频,并于每日在中心大厅电视循环播放。参赛者需将歌曲的歌词大意翻译成阿拉伯语,保 […]
身高1米70,白色的高领长袖、紧身的黑色牛仔裤,今年还在四川外语大学读大四的苏琬茹看起来,十分干练,很像是《律政俏佳人》中的女律师。20日在渝中区法院审理的首起涉外犯罪案件中,她成为全场焦点,坐在翻译席上,做为阿拉伯语翻译,而他的男友则甜蜜 […]
2013年5月18-19日,由中国翻译协会、西安外国语大学联合主办的第五届全国应用翻译研讨会在西安隆重举行。西安外国语大学副校长刘越莲致开幕词并介绍了学科发展和翻译专业建设情况。中国外文出版发行事业局副局长兼总编辑、中国翻译协会副会长兼秘书 […]
翻译了《木偶奇遇记》《夏洛的网》等300余种外国童话、创作了脍炙人口的《“没头脑”和“不高兴”》等中国经典儿童文学作品的著名翻译家任溶溶,19日在上海喜迎90岁寿辰。 在上海翻译家协会主办的任溶溶研讨会上,全国三代儿童文学作者和翻译家为这位 […]
谷歌翻译可以算是谷歌产品中使用人数很多,但却很低调的一款产品,始终默默地为全球的用户提供翻译服务。在本届Google I/O大会上,谷歌翻译难得地公布了这款产品的一些数据。 据谷歌翻译前端与移动工程师Josh Estelle透露,谷歌翻译目 […]
“禁止下湖游泳”(应为 No Swimming)标成“Prohibited under the lake swimming”?近日长沙网友杰森以“长沙双语提示牌翻译被指中式英语”为话题在“路边社”播报了一条他的发现:“长沙烈士公园的双语提示 […]
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A