语通上海松江区翻译公司是一家专业的翻译服务机构,在过去十余年中,我们成功为数十家世界五百强企业和国际集团提供各种类型的翻译服务,尤其擅长技术翻译、合同翻译、说明书翻译、法律翻译和商务翻译。同时,我们提供的翻译盖章文件获得政府和各国使领馆的认可,可用于涉外事务签证、工商注册、税务年检等。
我们能为您提供的翻译服务包括笔译、口译服务、同声传译服务、交替传译服务、视频听译服务、网站本地化服务和软件本地化服务以及翻译盖章等翻译服务。
我们具有正规的翻译公司资质,翻译盖章文件得到各公证处、海关、法院以及使馆等的认可!如果你有出国留学、移民、投资等资料需要翻译可以联系我们,如:户口本、签证、护照、存款证明、出生证明、关系证明、结婚证明、财产证明报告、水电费、离婚协议、资金证明、收入证明、担保书、学历证书、所得税、死亡证明、学生简历、个人简历、留学简历、成绩单、专利证书、毕业论文、驾驶证、健康证明、单身证明翻译等。
我们不仅仅提供多种语言的互译服务,我们还是国内率先推出多种语言与英语互译的专业翻译机构,也是率先聘请外籍母语译者的机构,除了中文和外文之间的互译之外,语通翻译同时提供多达19种外语与英语之间的互译。其中德语、法语、意大利语、西班牙语、日语、韩语等亚欧主流语言与英语之间的互译,均由来自对应国家的母语(非华侨)职业译者完成,确保翻译后达到对应国家的翻译质量标准, 协助企业顺利进军对应国家的市场。
松江区辖4个街道、11个镇:岳阳街道、永丰街道、方松街道、中山街道、泗泾镇、佘山镇、车墩镇、新桥镇、洞泾镇、九亭镇、泖港镇、石湖荡镇、新浜镇、叶榭镇、小昆山镇。
境内有国家级松江出口加工区、佘山国家旅游度假区、市级松江工业区、松江科技园区和五厍农业园区。
位于新城区西北角,2001年启动,现已基本建成,占地约7236亩。东华大学、上海外国语大学、上海对外贸易大学、华东政法大学、上海工程技术、上海立信会计学院和旅游高等专科学校等一批高校落
户松江大学城。2011年举办松江区大学生创业大赛,16所大学的420支创业团队申报了创业项目;召开上海市大学生科技创业基金会松江分基金会第11次理事会,评审通过了7个大学生创业项目。
松江拥有国家级出口加工区–上海松江出口加工区,于2001年1月18日正式封关运行。上海首家市级工业区–松江工业区共引进外资项目450余家,总投资87亿美元,注册资本40亿美元,其中美国福特、日本日立、英国ICI、法国依视路、德国PM等世界500强企业40多家。台湾广达集团一期工程已建成投产,年产笔记本电脑可达100万台。
全年完成工业总产值2247.11亿元,占全区工业产值的比重为59.7%;引进合同外资4.85亿美元,占全区合同外资的50.1%;实现出口产品总额325.38亿美元,占全区出口总额的92%;实现固定资产投资38.74亿元,占全区投资总额的14.5%。
佘山国家旅游度假区以人文荟萃的历史文化和源远流长的宗教胜迹名闻遐迩,是上海唯一的自然山林胜地。2011年,佘山旅游持续蓬勃发展,现代服务业集聚效应初步显现。年内上海辰山植物园温室全面开放,上海欢乐谷获评国家4A级旅游景区。世茂洲际酒店、天马现代服务业集聚区大型购物城项目、华侨城水上公园和华侨城威尼斯度假酒店等项目加快推进。
北宋熙宁年间,即公元1068年至1094年,建造了闻名江南的兴圣教寺塔,1978年,以这座塔为主体景观,重新建立了方塔园,占地面积173亩。按照秦汉时代的园林建筑风格,整座园林,以石铺广场为中心,四周布满着古建筑古文物,有宋代的方塔、望仙桥,明代的砖雕照壁、楠木厅,清代的天妃宫等。
醉白池是上海五大古典园林之一,醉白池的前身为宋代松江进士朱之纯的私家宅园,已有九百余年历史,公园面积七十六亩。园内有四面厅、乐天轩、疑坊、雪海堂、宝成楼、池上草堂等亭台楼阁及邦彦画像石刻、历史艺术碑廊、《赤壁赋》真迹石刻等艺术瑰宝,还有树龄在三四百年的古银杏、古樟树,年龄在百年以上的牡丹。
广富林遗址堪称上海乃至长三角地区考古重镇,在这里出土了一大批上海地区最古老的史前文明遗物遗迹,据可靠的考古证实,松江先民于6000年前就在这片土地活动繁衍。新近的考古调查再次确认了广富林遗址的文化形态和历史地理线索,认为是4000多年前黄河流域的一支移民曾来到这里定居,从而成为上海地区已知最早的进行区域文化交流,拥有显著移民特征的古代文化遗址,根据广泛深入发掘,出土了众多有重要价值的文物和古代城市遗迹,将上海地区的建城史又向前推进了数百年,与附近的崧泽文化,马桥文化,良渚文化等相比,广富林遗址拥有自身与众不同的考古学特征,广富林遗址已改称被命名为广富林文化。
是由上海市政府、中国科学院和国家林业局共建的集科研、科普和观赏游览于一体的综合性植物园。全园占地面积207公顷,由中心展示区、植物保育区、五大洲植物区和外围缓冲区等四大功能区构成。辰山植物园拥有亚洲最大的展览温室,温室总投资4.6亿元,由热带花果馆、沙生植物馆和珍奇植物馆3个单体温室组成,总面积为12608平方米,共展示珍奇植物3000多种,其中多肉类植物品种、凤梨类,植物品种数量为全国之首。上海辰山植物园以“植物与健康”为主题,既是植物科研和科普教育的基地,也为广大市民提供了一个鲜花盛开、水鸟飞翔、乐趣无穷、令人向往的游览胜地。
上海影视乐园现已建成的全布景式的“南方街道”和实景式场地景“30年代南京路”、“上海里弄民居”,为影视创作提供了理想的拍摄场景,也为人们重睹旧上海五光十色的风情开辟了全新的途径,除了大家熟悉的《情深深雨蒙蒙》、《新上海滩》、《功夫》、《大灌蓝》等30多部影片及数百集电视剧在这里拍摄。
上海影视乐园还将建成四座大型和三座小型的摄影棚,以及“上海老城厢”、“大世界游乐场”、“城隍庙”、“卡通世界”、“明星广场”、“博览中心”、“银幕天地”、“特技场”、“码头港区”、“狩猎射击场”等景点。这些千姿百态的景点,通过电影艺术特有的表现手段和现代高科技、新工艺,真实而艺术地展现上海以来的历史风貌和人文景观,是人们理想的休憩娱乐场所,也是人们了解和熟悉上海发展衍变轨迹的画廊。
拥有完全独立的外景区、摄影棚和宾馆住宿区。基地采用从民间各地收集而来的众多古建材料和真迹,以大量的明清时期仿真建筑群为主,其精致、细腻程度和多视角的场景设计大大方便了各个影视剧组的拍摄与创作,《天下无双》、《河东狮吼》、《杨门虎将》、《铁齿铜牙纪晓岚》、《康熙微服私访记》等众多影视剧/片均取景至此。作为目前国内唯一一家不对社会民众开放的专业影视基地,胜强基地严格的管理为海内外各影视剧组提供最不受干扰的拍摄景区。
泗泾——这个耳熟能详、与水相连的镇名。围绕着镇子的四汪清流被注入了千年来墨香清雅的缠绵,也成就了这个古镇特有的闲适个性。泗泾是一个具有丰富文物资源的古镇,泗泾老街,福田静寺,福连桥,史量才、马相伯故居,都是区级以上文物保护单位。踏上古朴的泗泾老街,红木结构的商铺在现代商业中执著着传统;桥下的潺潺溪水诉说着古镇沧桑的历史;修葺一新的福田净寺寄托了泗泾人的一种情愫;不远处的方塔,飞檐翘角,豪华庄重,十字脊正中形如金色的宝瓶在阳光下闪闪发光,把中国江南建筑的风格完美地展现了出来。
佘山国家森林公园分东、西两园。西佘山林地面积 800余亩,海拔高度98.8米。山坡上有秀道者塔,半山腰有中山教堂,山顶有天主教堂,还有探索宇宙奥秘的上海天文台佘山观测站,上海地震台(博物馆)。东佘山海拔74米,山地面积800余亩。山上动植物资源丰富。建有遂高园、白石山庄、眉公钓鱼矶等十景,还有百鸟苑、青少年活动中心。
上海青青旅游世界-伟盟生态林占地面积约3600亩,基地水网纵横交错,有着优越的水景资源。园区内拥有一座以四星级酒店标准设计的上海伟盟生态林酒店、育有国家一级保护树种及名贵树木100多万棵、有40多个景点、以及骑马、烧烤、水上自行车、网球等多种娱乐设施。
松江唐陀罗尼经幢位于松江中山小学校园内,建于唐大中十三年(859年),具有一千多年的历史,是现存上海最古老的地面建筑。经幢21级,高9.3米,八棱八面,故又称为八棱碑,俗称“唐经幢”,别称“石塔”。
位于松江城西,是一座高10余米,跨度50余米的五孔拱形大石桥,桥原名永丰,因桥南为松江府漕运仓城,故俗称大仓桥。现为上海地区著名的明代大石桥之一。随着历史变迁,河道变浅变狭,现该桥两端两孔下的河道已淤积成河岸。
清真寺是上海地区最早的伊斯兰教寺院。始建于元至正年间(1341年—1368年)迄今已有600多年。明清时期,曾7次整修和扩建,至今仍保持元、明时期的风格,主体建筑有大殿、窑殿、穿廊,另有南、北讲堂,邦克门等,其中窑殿和邦克门两处最具该寺建筑特色,具有浓郁的时代特征和珍贵的历史艺术价值。
西林禅寺,又名崇恩寺,建于南宋咸淳年间(1265—1274年)。明洪武二十年(1387年)重建。明正统皇敕封时赐名“大明西林禅寺”。西林禅寺是江南名刹,气势宏伟的大殿,为歇山式单檐建筑风格。寺内的圆应宝塔,俗称“西林塔”。塔身七层八面,砖木结构,高46.5米,迄今仍为上海最高的一座宝塔。
上海欢乐谷位于佘山国家旅游度假区核心区域,于2005年开始投资建设,占地90公顷,一期项目投资40余亿元,于2009年9月12日正式对外开放,是目前中国规模最大、项目最多、科技含量最高、最具魅力的现代都市娱乐主题公园。园内有欢乐时光、阳光港、上海滩、金矿镇、飓风湾、蚂蚁王国、香格里拉7个主题场景区,配有木质过山车、跌落式过山车、4K高清飞行影院等先进的游乐设备,还有华侨城大剧场、亚瑟宫、蚂蚁城堡等多个大型室内场馆。
月湖雕塑公园位于上海佘山国家旅游度假区,于2005年正式对外开放。园区以“回归自然、享受艺术 ”为建设理念,是一座集现代雕塑、自然山水、景观艺术于一体的综合性艺术园区。园区一期占地1300亩,其中月湖面积465亩,环湖腹地分为春夏秋冬四岸,来自世界各国现代艺术家所创作大型雕塑四十余件,融合于山水美景中,别具特色。 公园入口设计精致简约,正中央耸立的巨型雕塑「飞向永恒」,也是一座具备功能性的现代化艺术造型日晷,为保加利亚籍旅意雕塑家吉沃吉•菲林所创作。
Tags: 翻译公司
上海松江区哪里有松江区翻译公司?作为松江区地区专业的翻译公司,针对不同客户和不同行业,我们分别建立了专门的翻译知识库,并且采用先进的IT辅助工具提高译者工作效率和翻译质量。对于专业翻译项目,我们会从我们的专职译者团队中选择适当的人员组建专门项目团队,除了必须具有娴熟的语言翻译技能,同时要求具有相似或者相同的专业背景,以确保语言和专业的双达标。在我们的兼职人员数据库中,有超过4000名来自各行各业的专才,他们协助我们完成一些冷门行业的翻译项目,不同于业界同行的是,所有的项目质量审核均由上海松江区翻译公司的专职英语翻译团队完成,确保质量可控,进度可控。我们的翻译行业和领域包括
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
我过去在西弗吉尼亚的一同事,给我转来一篇关于翻译的文章,作者是科琳·麦吉(C orinneM cK ay)。我顺滕摸瓜,找到了麦吉写的一本《兼职翻译指南》一书,从网上买了下来。这书显然是写给新手的,但是我自己也发现颇有用处。最大的启发,是她把兼职翻译,当成了一门生意在做。我过去做了很多年兼职翻译,一直以文艺中年自居,没想到自己当了很多年生意人还不知道。
她这本“生意经”面...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
回答一
其一,若比喻世事无常,转眼成空的话,译作spring dream,transient joy都可。
其二,当然若和赤裸裸的性体验或性行为相关的那种,erotic dream更妥。
最近读的原版小说里,有这样的描写,可参照:
“When the telephone roused him, he was deep in an intense, erotic dream...Neither his wife, who had left him three months ago, nor the black woman with whom he ha...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
北京时间2月13日晚,四名选手参加的冬奥会短道速滑女子500米决赛上,其他三名选手均在比赛中摔倒,中国选手李坚柔戏剧性地完成比赛夺得冠军,为中国代表团迎来索契冬奥会的首枚金牌。
请看相关报道:
Although it was considered good luck for China's Li Jianrou, a middle and long distance specialist, to take the gold medal in the women's 500m short track speed skat...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
今天是杨绛102岁的生日,先生一如既往安静地待在北京南沙沟小区的一户老房子里。熟悉她的人都知道,安心治学的她一直非常低调,素来不喜祝寿,今年也不例外。前天,跟钱钟书、杨绛一家多有交往的钱钟书堂弟钱钟汉的女儿钱静汝,从无锡打电话给远在北京的“大阿姆”(堂伯母)杨绛向其祝寿,并再三嘱托杨绛的保姆吴阿姨一定要转告杨绛,家乡人要为她遥祝生日,家乡的孩子们要学习她和钱钟...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
[caption id="attachment_4462" align="aligncenter" width="201"] 麦卡锡代表作[/caption]
麦卡锡代表作
《血色子午线》中译本出版
重磅
日前,美国著名作家、诺贝尔文学奖热门人选科马克·麦卡锡的代表作《血色子午线》首部中文版由重庆出版社推出。
麦卡锡是美国公认的伟大小说家、剧作家,“美国笔会终身成就奖 ”获得者。《血色子午线》是他西部小说的代表...
上海哪里有挑战翻译界难啃“硬骨头”的公司?语通上海挑战翻译界难啃“硬骨头”公司主要服务于:浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。