语通上海静安区翻译公司是一家专业的翻译服务机构,在过去十余年中,我们成功为数十家世界五百强企业和国际集团提供各种类型的翻译服务,尤其擅长技术翻译、合同翻译、说明书翻译、法律翻译和商务翻译。同时,我们提供的翻译盖章文件获得政府和各国使领馆的认可,可用于涉外事务签证、工商注册、税务年检等。
我们能为您提供的翻译服务包括笔译、口译服务、同声传译服务、交替传译服务、视频听译服务、网站本地化服务和软件本地化服务以及翻译盖章等翻译服务。
我们具有正规的翻译公司资质,翻译盖章文件得到各公证处、海关、法院以及使馆等的认可!如果你有出国留学、移民、投资等资料需要翻译可以联系我们,如:户口本、签证、护照、存款证明、出生证明、关系证明、结婚证明、财产证明报告、水电费、离婚协议、资金证明、收入证明、担保书、学历证书、所得税、死亡证明、学生简历、个人简历、留学简历、成绩单、专利证书、毕业论文、驾驶证、健康证明、单身证明翻译等。
我们不仅仅提供多种语言的互译服务,我们还是国内率先推出多种语言与英语互译的专业翻译机构,也是率先聘请外籍母语译者的机构,除了中文和外文之间的互译之外,语通翻译同时提供多达19种外语与英语之间的互译。其中德语、法语、意大利语、西班牙语、日语、韩语等亚欧主流语言与英语之间的互译,均由来自对应国家的母语(非华侨)职业译者完成,确保翻译后达到对应国家的翻译质量标准, 协助企业顺利进军对应国家的市场。
地处上海市中心,位于静安区东南部,东起陕西南路,成都北路,西至富民路,常德路,南迄长乐路,延安中路。
位于静安区东北部,东起成都北路,西至江宁路,南临繁华的南京西路,北枕苏州河。
位于静安区北部,东起泰兴路,西苏州河路,西沿胶州路,南起北京西路,北至安远路。
位于静安区西南部,东起富民路,常德路,西迄镇宁路,南至长乐路,北接新闸路。
位于静安区西北部,东起胶州路,西到长宁路,江苏路,南临武定西路,新闸路,北至长寿路,安远路。
形成以梅龙镇广场,中信泰富,恒隆广场为中心的高品位商圈。
Tags: 翻译公司
上海静安区哪里有静安区翻译公司?作为静安区地区专业的翻译公司,针对不同客户和不同行业,我们分别建立了专门的翻译知识库,并且采用先进的IT辅助工具提高译者工作效率和翻译质量。对于专业翻译项目,我们会从我们的专职译者团队中选择适当的人员组建专门项目团队,除了必须具有娴熟的语言翻译技能,同时要求具有相似或者相同的专业背景,以确保语言和专业的双达标。在我们的兼职人员数据库中,有超过4000名来自各行各业的专才,他们协助我们完成一些冷门行业的翻译项目,不同于业界同行的是,所有的项目质量审核均由上海静安区翻译公司的专职英语翻译团队完成,确保质量可控,进度可控。我们的翻译行业和领域包括
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
[caption id="attachment_5165" align="aligncenter" width="300"] 海外观众爱看《活着》[/caption]
中新社北京6月5日电 (记者 马海燕)《银皮书:2012中国电影国际传播年度报告》5日在北京师范大学发布。该报告显示,中国电影的国际传播在过去一年呈现传播效果提升、票房收益下降的状况。
银皮书认为,中国电影的“三多三少”是制约发展与传播的关键所在。即生产的影片数量多,实...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
新华社北京9月2日专电(记者 贾钊 田颖)想尝试把莫言、贾平凹、王安忆和刘震云等作家的名篇译成外语并出版吗?机会来了—由国务院新闻办公室、中国作家协会和中国外文局等联合举办的“2013中国当代优秀作品国际翻译大赛”2日在京启动。
大赛组委会推荐了30篇中国当代优秀短篇小说作为待译原文,参赛者可自行选择其中一篇翻译成英语、法语、俄语、西班牙语和阿拉伯语中任何一种语言,...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
3月26日,国家发改委降低国内成品油价格的同时调整了国内成品油价格形成机制。3月27日起,不论国际油价变动幅度多少,国内成品油每10天调价一次,同时取消4%的调价幅度限制。
China on Tuesday launched a more market-oriented oil product pricing system to better reflect costs and adapt to fluctuations in global oil prices。
本周二,中国推出了一个更加以市场为导向...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
深圳晚报记者 崔华林
深圳晚报:翻译类图书最近屡屡被爆出问题,您同时作为引进外文书编辑和译者,觉得症结是什么?
何家炜:绝大部分译著类图书的翻译质量还是值得肯定的,毕竟翻译一本书不是那么容易的事,在翻译这件事上,即便神仙也可能会犯错,不能因为发现一点错就否定整本书。有些小语种译者仍然很难找,所以有些出版社或译者就从英文版本转译,但现在越来越多国外出版社...
Notice: Use of undefined constant ‘the_content’ - assumed '‘the_content’' in D:\wwwroot\cnuniwords\wwwroot\wp-content\themes\uniwords\single-quyu.php on line 89
问题补充
主要是翻譯成英文。
回答
和中国传统文学的翻译差不多,很多中国文化特色是无法翻译成优美的英文的,比如中医术语、古典诗词、中文双关语,实际上没有特别好的解决良法,有的是硬译加注释,有的是适度改变一下原文含义再归化成目的语言,有的干脆就删掉。
下面我举一段《鹿鼎记》第八回《佳客偶逢如有约 盛名长恐见无因》的例子看翻译是怎么解决一些问题的,译者...
上海哪里有翻译武侠小说有哪些难点?可以如何解决?的公司?语通上海翻译武侠小说有哪些难点?可以如何解决?公司主要服务于:浦东新区、黄浦区、普陀区、徐汇区、静安区、长宁区、闵行区、宝山区、虹口区、奉贤区、崇明县、嘉定区、闸北区、青浦区、金山区、杨浦区、松江区、陆家嘴、潍坊、洋泾、源深体育中心、金桥、花木、东方路、塘桥、张江高科技园区、外高桥、世纪公园、八佰伴、康桥、外滩、人民广场、南京东路、南京西路、南浦大桥、斜桥、十六铺、淮海路、城隍庙/豫园、静安寺、打浦桥、龙华、新天地、徐家汇、万体馆、田林/漕河泾、华东理工、交通大学、漕宝路、中山公园、虹桥、古北、天山、仙霞、延安西路、曲阳、虹口足球场、复旦大学、五角场、同济、闸北火车站、彭浦、不夜城商务区、真如、曹杨、上海西站、大华、交大闵行校区、梅陇、莘庄、七宝 、锦江乐园 、华东理工、沪青平公路 华东、苏州、杭州、昆山、无锡、南京等华东五市。
浦东翻译公司
电话:021-51088600 / 58366833
地址:上海市浦东新区张杨路628号东明广场1号楼23楼B座
静安翻译公司
电话:021-31261886 / 60871628
地址:上海市静安区愚园路172号环球世界大厦2403A